Patrice Lumumba oor Nederlands

Patrice Lumumba

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Patrice Lumumba

Cette vidéo retrace l'historique de l‘assassinat de Patrice Lumumba :
Deze video beschrijft de geschiedenis van de moord op Patrice Lumumba :

voorbeelde

Le président autoproclamé s’appelait Patrice Lumumba.
De zelfverklaarde voorzitter heette Patrice Lumumba.

Nous y avons un ami diplômé de l’université Patrice-Lumumba, dans les années soixante.
We hebben daar een vriend die in de jaren zestig aan de Patrice Lumumba-universiteit heeft gestudeerd.

C’est à l’université Patrice Lumumba que Salameh, par exemple, avait préparé le massacre de Munich.
Aan diezelfde Lumumba ‘Universiteit’ had Salameh de laatste hand gelegd aan zijn planning voor het bloedbad in München.

Cette vidéo retrace l'historique de l‘assassinat de Patrice Lumumba :
Deze video beschrijft de geschiedenis van de moord op Patrice Lumumba :

Pendant le premier acte de l’indépendance du Congo, Patrice Lumumba est la personnalité centrale incontestée.
Tijdens het eerste bedrijf van Congo’s onafhankelijkheid was Patrice Lumumba de onbetwiste spilfiguur.

Le pouvoir est partagé entre le chef de l'Etat, Joseph Kasa-Vubu, et le premier ministre Patrice Lumumba.
De macht wordt verdeeld tussen het staatshoofd Kasa-Vubu, en eerste minister Patrice Lumumba.

Elles passaient par la route où, deux ans plus tôt, Patrice Lumumba avait fait son dernier voyage en voiture.
Ze gingen langs de weg waar Patrice Lumumba twee jaar eerder zijn laatste autorit had gemaakt.

4 . Représentant du bénéficiaire ( 2 ): Croix-Rouge malgache, 1, rue Patrice Lumumba, boîte postale 1168, Antananarivo ( tél .: 211 11 ).
Bedrag van de leveringszekerheid : 10 % van het bedrag van de offerte uitgedrukt in Ecu 24 .

Albert Tukeke, âgé de 80 ans, venait de la même région que Patrice Lumumba ; leurs mères étaient même parentes.
De 80-jarige Albert Tukeke kwam uit dezelfde streek als Patrice Lumumba; hun moeders waren zelfs aan elkaar verwant.

Le seul visionnaire ayant eu à cœur de donner au pays dans sa totalité un avenir sérieux, Patrice Lumumba, a aussitôt été réduit au silence.
De enige visionair die de pretentie had om het land als geheel een serieuze toekomst te geven, Patrice Lumumba, werd snel vermoord.

Et lorsque, à 14 ans, je croyais avoir digéré toutes ces grandes notions, je me suis dirigée vers les discours d’hommes d’États africains emblématiques comme Thomas Sankara du Burkina Faso et Patrice Lumumba du Congo.
Toen ik op mijn veertiende dacht dat ik die grootse ideeën had doorgrond, ging ik verder met de toespraken van iconische Afrikaanse staatslieden als Thomas Sankara van Burkina Faso en Patrice Lumumba van Congo.

Patrice Lumumba avait en tête un Congo indépendant auto-suffisant.
Patrice Lumumba had een onafhankelijk en zelfvoorzienend Congo voor ogen.

Il n'y a qu'à Matadi où une dizaine de votants ont voté pour le parti de Patrice Lumumba.
Alleen in Matadi stemden een paar tientallen kiezers voor de partij van Patrice Lumumba.

Le troisième épisode (diffusé le 11 décembre) traitera de l'indépendance et de l'assassinat de Patrice Lumumba.
De derde aflevering (uitzending 11 december) zal gaan over de onafhankelijkheid en over de moord op Patrice Lumumba.

Patrice Lumumba a été une victime de cet empressement totalement irresponsable.
Patrice Lumumba werd een van de slachtoffers van deze volstrekt onverantwoorde overhaast.

Le 17 janvier 1961, Patrice Lumumba a été assassiné.
Op 17 januari 1961 werd Patrice Lumumba vermoord.

Plus d'infos Participer à notre marche aux flambeaux le 17 janvier prochain date de l'assassinat de Patrice Lumumba.
Meer info Je kan deelnemen aan onze fakkelwake rond 17 januari 2011, de verjaardag van de moord op Patrice Lumumba.

Hommage à Patrice Lumumba, premier ministre du Congo indépendant, assassiné le 17 janvier 1961!
Eerbetoon aan Patrice Lumumba, eerste premier van het onafhankelijk Congo, vermoord op 17 januari 1961 !

Retenir Patrice Lumumba parce qu'il serait le père de l'indépendance du Congo ?
Lumumba weerhouden omdat hij de vader zou zijn van de onafhankelijkheid van Congo?

À la tribune le premier Premier ministre congolais, Patrice Lumumba, entame un discours d'indépendance que la Belgique ne pardonnera jamais.
De eerste premier van Congo, Patrice Lumumba, spreekt een redevoering uit die België hem nooit zal vergeven.

Pour réaliser cette vision, beaucoup s'inspirent d'une seule figure, qui est considérée comme la 'personnification de la décolonisation congolaise': Patrice Lumumba.
Om dit ideaal waar te maken, kijken velen naar één figuur, die als de 'verpersoonlijking van de Congolese dekolonisatie' wordt beschouwd: Patrice Lumumba.

Epilogue et circonstances atténuantes Prétendre que Patrice Lumumba ne serait en rien responsable de sa propre perte semble dès lors relever de l'amnésie.
Slotwoord en verzachtende omstandigheden Beweren dat Lumumba geen enkele verantwoordelijkheid draagt voor zijn eigen ondergang, hoort thuis in het domein van de amnesie.

Ce fut notamment le cas du M.N.C, le parti de celui qui deviendra le premier Premier ministre de la République du Congo, Patrice Lumumba.
Slechts enkele partijen hadden succes bij de grote massa, waaronder het M.N.C. van de latere eerste premier van de Republiek Congo Patrice Lumumba.

Parmi eux, le Mouvement National Congolais avec son président Patrice Lumumba, était le premier parti qui défendait spécifiquement l'intérêt du peuple congolais au Congo Belge.
Een ervan, de Mouvement National Congolais met voorzitter Lumumba, was de eerste partij die specifiek opkwam voor het belang van het Congolese volk in Belgisch Congo.

Dans son discours d'indépendance, Patrice Lumumba exprimait en 1960, quinze ans après la deuxième guerre mondiale, d'une manière très frappante, l'envie des congolais d'être indépendants.
In zijn onafhankelijksheidsspeech verwoordde Patrice Lumumba in 1960, vijftien jaar na het einde van de Tweede Wereldoorlog, zeer treffend de drang van de Congolezen naar onafhankelijkheid.