Perrex oor Nederlands

Perrex

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Perrex

voorbeelde

QUESTION ÉCRITE P-3431/01 posée par Pere Esteve (ELDR) à la Commission.
SCHRIFTELIJKE VRAAG P-3431/01 van Pere Esteve (ELDR) aan de Commissie.

Mon maître, Peter, et son grand-pere.
Mijn jongen, Peter, en zijn opa.

2 Au Ier siècle, des milliers d’habitants des provinces romaines de Judée, de Samarie, de Pérée et de Galilée ont personnellement vu et entendu Jésus Christ.
2 In de eerste eeuw waren er in de Romeinse provincies Judea, Samaria, Perea en Galilea vele duizenden die Jezus Christus persoonlijk wel zagen en hoorden.

posée par Pere Esteve (ELDR) et Carles-Alfred Gasòliba i Böhm (ELDR)à la Commission
van Pere Esteve (ELDR) en Carles-Alfred Gasòliba i Böhm (ELDR)aan de Commissie

Durant la PERE, la consommation de l’Union représentait au total 9 à 10 millions d’unités, soit une diminution de 13 points par rapport à l’année précédente.
In het NOTVM bedroeg het totale verbruik in de Unie 9 tot 10 miljoen stuks, een daling met 13 procentpunten in vergelijking met het vorige jaar.

Le Conseil européen a approuvé, lors de sa réunion des # et # décembre #, un plan européen pour la relance économique (PERE) qui prévoit le lancement d’actions prioritaires destinées à accélérer l’ajustement des économies des États membres face aux défis actuels
Op # en # december # heeft de Europese Raad een Europees economisch herstelplan goedgekeurd dat voorziet in prioritaire maatregelen waardoor de economieën van de lidstaten zich sneller kunnen aanpassen aan de huidige uitdagingen

Mon pere s'est suicide, apres la mort de ma mere.
M'n vader pleegde zelfmoord na m'n moeders dood.

Enfin, il convient également de relever que les informations disponibles sur les coûts supportés par le fournisseur de gaz n’ont pas pu être vérifiées dans le cadre de la présente procédure et que ces informations ne donnent pas à penser que les prix de vente du gaz sur le marché intérieur russe ont couvert les coûts occasionnés au fournisseur, Gazprom, pendant toute la durée de la PERE.
Tot slot wordt ook opgemerkt dat de beschikbare informatie over de kosten van de gasleverancier in het kader van deze procedure niet kon worden gecontroleerd en dat uit de beschikbare informatie niet blijkt dat de verkoopprijs van Russisch gas op de binnenlandse markt de kosten van de gasleverancier, Gazprom, tijdens het hele NOTVM dekte.

Ton pere n'y jouait-il pas, lui aussi?
Je vader speelde toch ook ping-pong.

Le tableau que mon pere venait de finir representait une fille.
Het plaatje dat mijn vader net af had was een tekening van een meisje.

Et peut- être que mon pere a eu — et je prendrai pour exemple mon propre cas.
En misschien had mijn bader -- ik zal een realistisch voorbeeld nemen.

Mon pere a besoin de te voir.
Mijn vader wil je spreken.

L'enquête relative au dumping et au préjudice menée dans le cadre du réexamen au titre de l'expiration des mesures a couvert la période du 1er janvier 2011 au 31 décembre 2011 (ci-après dénommée «période d'enquête de réexamen au titre de l'expiration des mesures» ou «PERE»).
Het onderzoek naar dumping en schade in verband met het vervallen van de maatregelen had betrekking op de periode van 1 januari 2011 tot en met 31 december 2011 („nieuw onderzoektijdvak in verband met het vervallen van de maatregelen” of „NOTVM”).

Je crois que vous venez de rappeler à juste titre la décision que nous avons prise d'inviter le président Arafat et M. Shimon Peres.
U hebt zojuist verwezen naar het terechte besluit om president Arafat en de heer Shimon Peres uit te nodigen.

C'est ce qu'aurait fait ton pere.
Dat zou je vader hebben gedaan.

Il était peut-être moins vieux que le Gran-Pere de Tian, mais le Père Callahan n’en demeurait pas moins le Vieux.
Hij mocht dan jonger zijn dan Tians grovaar, vaar Callahan was nog steeds de Ouwe Kerel.

Je voulais juste impressionner mon pere
Ik wou enkel indruk maken op mijn vader

Francis Peree
° de heer Francis Peree

Qui plus est, il vient d'arriver en ville et loge à la pension Pere.
Trouwens, hij is net verhuisd en hij verblijft in de Pere's Pension.

s’exclama Pere, le vieux domestique d’Elionor, en ouvrant l’un des grands portails du palais d’Arnau.
riep Pere, Elionors oude knecht, uit toen hij een van de grote deuren van Arnau’s paleis voor haar opende.

Vous vouliez me voir, mon Pere?
Wilde u me spreken, pater?

en Pérée fois sa mort et
Perea zijn dood en opstanding

Deuxièmement, le fait que le gaz n’a été vendu à un prix non réglementé sur le marché intérieur qu’en faibles quantités (moins de 2 %) au cours de la PERE et que ce prix soit bien plus proche du prix réglementé sur le marché intérieur que du prix à l’exportation librement déterminé donne à penser qu’il a été faussé par le prix réglementé prévalant sur le marché.
In de tweede plaats werden tijdens het NOTVM op de binnenlandse markt slechts zeer kleine hoeveelheden gas (minder dan 2 %) tegen niet-gereguleerde prijzen verkocht. Het feit dat deze prijzen aanzienlijk dichter bij de gereguleerde prijs op de binnenlandse markt lagen dan bij de vrij bepaalde uitvoerprijs, doet sterk vermoeden dat deze niet-gereguleerde prijzen door de gangbare gereguleerde prijzen werden verstoord.

Bonjour, Grand- pere
Goedemorgen, grootvader

Mme Anna TERRÓN i CUSÍ, Secretaria General del Patronat Catalá Pro Europa — Delegada del Gobierno de la Generalidad de Cataluña en Bruselas, est nommée membre suppléant du Comité des régions en remplacement de M. Pere ESTEVE i ABAD pour la durée du mandat restant à courir, soit jusqu’au 25 janvier 2006.
Mevrouw Anna TERRÓN i CUSÍ, Secretaria General del Patronat Catalá Pro Europa — Delegada del Gobierno de la Generalidad de Cataluña en Bruselas, wordt benoemd tot plaatsvervangend lid in het Comité van de Regio’s ter vervanging van de heer Pere ESTEVE i ABAD voor de verdere duur van de ambtstermijn, d.w.z. tot en met 25 januari 2006.