Pierrepont oor Nederlands

Pierrepont

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Pierrepont

Pierrepont (Calvados)

Pierrepont (Calvados)

voorbeelde

Je n’arrivais pas à croire que cette maison de Pierrepont Street fût vraiment celle dont elle m’avait donné l’adresse.
Ik kon me niet voorstellen dat het adres in Pierrepont Street correspondeerde met het nummer dat ze me gegeven had.

Oh, mon verre s' est transformé en inondation traversant le tapis immaculé.Le liquide est passé sous la porte, a descendu la rue Pierrepont... dans le crépuscule charnel qui mène à Brooklyn
Mijn kop veranderde in een overlaat, die het vlekkeloze kleed overspoelde... de deur uit, de Pierrepot Street in... over de schemerige zinnelijke uitgestrektheid van Brooklyn

Le prince-évêque de Liège, Hugues de Pierrepont, et le comte de Looz, Louis II de Looz, tous deux partisans de l'antiroi Otto IV, craignaient probablement un raid des Hohenstaufen dans leur région en utilisant Maastricht comme tête de pont.
De prins-bisschop van Luik en de graaf van Loon, Hugo II van Pierrepont en Lodewijk II van Loon, beiden aanhangers van de welfische tegenkoning Otto IV, vreesden waarschijnlijk een inval in hun gebied, waarbij Maastricht als bruggehoofd voor de staufers gebruikt zou kunnen worden.

L'irritation de Pierrepont est alimentée par le duc de Brabant qui autorise la population maastrichtoise à élever des fortifications autour de la ville, probablement composé de remparts en terre avec une palissade en bois le tout entouré de douves.
Van Pierreponts irritatie werd aangewakkerd doordat de Brabantse hertog de Maastrichtenaren toestond een verdedigingswal rondom de stad op te werpen, waarschijnlijk bestaande uit een aarden omwalling met een houten palissade en daaromheen een gracht.

Le 19 mai de cette année le mariage de l'empereur Otton IV et Marie de Brabant est célébré par l'évêque Hugues de Pierrepont dans l'église Saint-Servais.
Op 19 mei van dat jaar werd eindelijk het huwelijk van keizer Otto IV en Maria van Brabant door de Luikse bisschop Hugo van Pierrepont in de Sint-Servaaskerk ingezegend.

Hugues de Pierrepont Louis II de Looz Henri Ier de Brabant Philippe de Souabe L'attaque de Maastricht à la fin de 1204 a surement était accélérée par le rassemblement de la grande armée des Hohenstaufen près d'Aix-la-Chapelle avec Philippe de Souabe à sa tête.
Hugo II van Pierrepont Lodewijk II van Loon Hendrik I van Brabant Filips van Zwaben Waarschijnlijk werd de aanval op Maastricht eind 1204 ingegeven door de samentrekking van een groot staufisch leger nabij Aken met Filips van Zwaben aan het hoofd.

En 2011, il refait ses débuts à Broadway en tant que J Pierrepont Finch, dans la comédie musical tiré du film How to Succeed in Business Without Really Trying.
Begin 2012 maakte de jonge acteur zijn Broadwaydebuut door de rol van J. Pierrepont Finch te vertolken in de musical How to Succeed in Business Without Really Trying.

En 1225, le comté de Moha passe sous l’autorité du prince-évêque de Liège, Hugues de Pierrepont.
In 1225 stond het graafschap Moha onder het gezag van de prins-bisschop van Luik, Hugo II van Pierrepont.

Les deux amies passèrent devant l’abbaye illuminée et tournèrent à droite dans Pierrepont Street.
Ze wandelden langs de verlichte abdij en sloegen rechts af Pierrepont Street in.

L'évêque Hugues de Pierrepont est mécontent de l'arrivée au pouvoir des ducs de Brabant à Maastricht.
Prins-bisschop Hugo II van Pierrepont nam geen genoegen met de Brabantse machtsovername in Maastricht.

Chaussée de Bruxelles, au lieu-dit « Pierrepont », une terre d'une contenance suivant mesurage de # a # ca, cadastrée ou l'ayant été section A, numéro # M, pour une contenance de # a # ca, tenant ou ayant tenu à la chaussée de Bruxelles, à Thielens, Pierre, à Gerard-Allart, Léon et à Munker, Karl et ayants droit ou représentants
« Chaussée de Bruxelles », ter plaatse genaamd « Pierrepont », een grond voor een oppervlakte volgens het meten van # a # ca, gekadastreerd of het geweest zijnde wijk A, nummer # M, voor een oppervlakte van # a # ca, palende of gepaald hebbende aan « chaussée de Bruxelles », aan Thielens, Pierre, aan de Gerard-Allart, Léon en aan Munker, Karl en rechthebbenden of vertegenwoordigers

Les hostilités entre Henri Ier de Brabant et Hugues de Pierrepont trouvent leur origine dans plusieurs conflits temporels locaux dont l'issue, à chaque fois, avait été favorable au Liégeois.
De vijandelijkheden tussen Hendrik I van Brabant en Hugo van Pierrepont vonden hun oorsprong in verscheidene wereldlijke conflicten die telkens in het voordeel van de Luikenaar uitvielen.

En juillet de la même année, désireux de prendre sa revanche sur Henri Ier, Hugues de Pierrepont rassembla contre son ennemi, une immense coalition dans laquelle on retrouvait, entre autres, le roi de France, Philippe-Auguste (1180-1223).
In juli van hetzelfde jaar verzamelde Hugo van Pierrepont, vol verlangen om wraak te nemen op Hendrik I, een enorme coalitie tegen zijn vijand waaronder zich eveneens de koning van Frankrijk Philippe-Auguste (1180-1223) bevond.