Pimentel oor Nederlands

Pimentel

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Pimentel

Par exemple, un Portugais aisé nommé Jacintho Pimentel Cabral a offert sa maison pour tenir des réunions.
Een daarvan was met een welgestelde Portugees, Jacintho Pimentel Cabral genaamd, die zijn huis voor de vergaderingen openstelde.

Soortgelyke frases

Metazygia pimentel
Metazygia pimentel

voorbeelde

— En laissant les Pimentel libres de continuer leurs abus ?
'En de Pimentels ongemoeid te laten om hun praktijken voort te zetten?'

Le premier ouvrage sur l'apiculture publié en Galice est probablement le manuel de l'apiculture écrit spécialement pour les apiculteurs galiciens par D. Ramón Pimentel Méndez (1893).
Het eerste werk over bijenteelt dat in Galicië werd gepubliceerd, is waarschijnlijk van D. Ramón Pimentel Méndez (1893). Zijn Handboek voor de bijeenteelt is uitdrukkelijk voor bijenhouders in Galicië geschreven.

Le 14 janvier 1890, il est effectivement nommé au ministère de l'industrie dans le cabinet de António de Serpa Pimentel.
In januari 1890 werd hij als minister van Financiën in het kabinet van premier António de Serpa Pimentel benoemd.

Mme Latache Pimentel, Gisela, directeur de Assessor-Assessoria e Marketing Ltda à Recife, Brésil
Latache Pimentel, Gisela, directeur van Assessor-Assessoria e Marketing Ltda te Recife, Brazilië

José Pimentel, médiateur portugais, a pris l'initiative, soutient, à la lumière des événements tragiques qui secouent le Timor-Oriental, les efforts des gouvernements de l'Union européenne tendant à mettre fin aux violations des droits de l'homme dans cette région. La seconde, initiative du médiateur fédéral belge, M.
In het licht van de dramatische gebeurtenissen die op dat moment plaatsvonden in Oost-Timor werd steun betuigd aan de inspanningen van de EU-regeringen om de schendingen van de mensenrechten in de regio een halt toe te roepen.

M. Pimentel, c'est courageux.
Pimentel, ik hou van je enthousiasme.

Le premier ouvrage sur l'apiculture publié en Galice est probablement le manuel de l'apiculture écrit spécialement pour les apiculteurs galiciens par D. Ramón Pimentel Méndez (1893).
Het eerste werk over bijenteelt dat in Galicië werd gepubliceerd, is waarschijnlijk van D. Ramón Pimentel Méndez (1893). Zijn handboek voor de bijeenteelt is uitdrukkelijk voor bijenhouders in Galicië geschreven.

Participent également à cet événement M. Gala, doyen de l'université, M. Pimentel, médiateur portugais, M.
In zijn toespraak blikte hij terug op de ontwikkeling van het burgerschap van de Unie in de afgelopen jaren, waarna hij enkele conclusies trok die voor het Latijns-Amerikaanse publiek van belang waren.

" Moulins à vent ", le programme de Richard Pimentel est devenu le prototype de plusieurs formations
Richard Pimentels programma ' Windmolens ' werd de blauwdruk voor diversiteitstraining

Tejeda Pimentel essaya de rire, mais la réaction excessive de son compagnon l’attrista.
Tejeda Pimentel deed een poging om te lachen, maar de kribbige reactie van zijn kameraad stemde hem droevig.

Isaias Samuel Pimentel, dit Ivo Pimentel, né le 16 février 1933 à Willemstad et mort le 26 juin 2017, est un joueur de tennis vénézuélien.
Isaias Samuel (Iyo) Pimentel (Willemstad (Curaçao), 16 februari 1933 - 26 juni 2017) was een Venezolaans tennisser.

Pimentel ne défend pas le végétarisme.
Pimentel is geen voorstander van een vegetarische levensstijl.

M. Pimentel lui a alors fait savoir, en lui envoyant une copie de la décision pertinente, que l'affaire avait été tranchée par un tribunal portugais.
De heer Pimentel deelde de Europese ombudsman mee dat over deze zaak een besluit was genomen door een Portugese rechtbank en deed hem een afschrift van het desbetreffende besluit van de rechtbank toekomen.

Il y avait aussi Pimentel, Vasquez et Cedeno.
En dan had je nog Pimentel, Vasquez en Cedeno.

Je crois que c’est celle qui accompagne toujours la señora Pimentel.
Ik geloof dat het die ene is die met Senora Pimentel meekomt.’

Il se dirigea vers la mer, et le premier bâtiment qu’il vit fut la maison des Pimentel.
Hij wandelde naar de zee en het eerste gebouw dat hij zag was het fraaie stenen huis van de Pimentels.

Par exemple, un Portugais aisé nommé Jacintho Pimentel Cabral a offert sa maison pour tenir des réunions.
Een daarvan was met een welgestelde Portugees, Jacintho Pimentel Cabral genaamd, die zijn huis voor de vergaderingen openstelde.

“Nous ne l’emporterons jamais vraiment, explique l’entomologiste David Pimentel, parce que les insectes sont tellement présents partout dans le monde qu’il est absolument impossible de les tenir à l’écart des cultures et de la nourriture.”
„Wij zullen de strijd nooit echt winnen”, zegt de entomoloog David Pimentel, „omdat de wereld zo vervuld is van insekten dat het absoluut onmogelijk is ze van de gewassen en uit het voedsel weg te houden.”

Quant à Pimentel et tout son argent, il deviendra marquis, ou mieux.
En Pimentel met zij n zilver zal markies worden of nog iets hogers.

David Pimentel explique dans son « Renewable Energy » (Énergie renouvelable, 1994) qu'il faudra 20 % de la surface totale européenne pour obtenir toute l'énergie solaire dont nous aurons besoin.
Volgens David Pimentel in zijn 'Renewable Energy' uit 1994 zou ruim 20% van het totale Europese landoppervlak nodig zijn om alle benodigde energie van de zon te kunnen betrekken.

À qui d'autres les nations affamées pourraient-elles s'adresser ?Si les normes Pimentel devaient être appliquées aux Pays-Bas, c'est-à-dire 0,5 ha de terres productives par personne, il suffit de savoir combien de terres productives aux Pays-Bas sont disponibles pour l'autoravitaillement, pour pouvoir calculer le nombre d'habitants en les divisant par 0,5 ha.
Als ook op Nederland de norm van David Pimentel zou worden toegepast, namelijk 0,5 hectare vruchtbare grond per persoon, dan hoeft alleen nog maar vastgesteld te worden hoeveel vruchtbare grond Nederland ter beschikking heeft voor de eigen voedselvoorziening, om uit te kunnen rekenen voor hoeveel mensen er hier een halve hectare grond beschikbaar is.

Les médias brésiliens accordent plus d'attention à des dénonciations de politiciens de gauche et s'en prennent plus facilement – sans réelle argumentation et en l'absence de preuve – le Parti des travailleurs, déplore Fábio Pimentel.
De Braziliaanse media geven meer aandacht aan aanklachten tegen politici van linkse partijen en vallen - zonder degelijke argumentatie of bewijzen - de linkse Arbeiderspartij aan, aldus Pimentel.

Pimentel et Teixeira ont écrit : "un jour, les professeurs pourront porter des étudiants au fond de l'océan sans partir de leur salle de classe.
Pimentel en Teixeira-hebben geschreven: 'Op een dag, leraren ble om studenten naar de bodem van de oceaan te nemen zonder het verlaten van hun klaslokaal.

À la base de ces chiffres récents, selon Pimentel, il n'y aurait place que pour 4,6 millions d'habitants en Australie.
Met deze laatste cijfers zou er volgens Pimentel slechts plaats zijn voor 4,6 miljoen mensen in Australië.

Faisant suite à ces chiffres de la F.A.O. et selon la formule Pimentel, l'Australie pourrait nourrir 98 millions de personnes et le Canada 92 millions.
Met deze FAO-cijfers zouden er volgens de formule-Pimentel in Australië 98 miljoen mensen gevoed kunnen worden en in Canada 92 miljoen.