Placentaires oor Nederlands

Placentaires

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Placentadieren

placentaires

naamwoord

voorbeelde

Il existe une sorte de chimio qui est filtrée par la paroi placentaire.
Er bestaat een chemo die wordt gefilterd door de placentamuur.

Il existe des milliers d’espèces de placentaires et, comme nous l’avons vu, 175 espèces de marsupiaux, mais deux seulement de monotrèmes.
Er zijn duizenden soorten placentalia en, zoals wij hebben gezien, 175 soorten buideldieren (marsupialia), maar slechts twee soorten eierleggende zoogdieren.

Outre les produits cités dans les notes explicatives du SH, no 0510 , la présente position comprend les tissus placentaires présentés à l'état réfrigéré ou congelé, même en récipients stériles.
Naast de in de GS-toelichting op post 0510 genoemde producten omvat deze post placentaweefsels in gekoelde of bevroren staat, ook in steriele recipiënten.

— J’ai subi un transfert placentaire, il y a... laissez-moi réfléchir... plus de trois semaines.
'Ik heb een placentaoverplaatsing gehad, eens even kijken, drie plus...'

Les études chez l animal ont mis en évidence un risque élevé de saignements vaginaux d' origine vraisemblablement placentaire et d avortements (voir le paragraphe #).Il faut prendre en considération les bénéfices attendus et les risques potentiels d' aggravation d' une pathologie aiguë mettant en jeu le pronostic vital
Omdat dierenonderzoek (zie ook paragraaf #) een hoog risico van vaginale bloedingen waarschijnlijk afkomstig van de placenta en miskramen heeft aangetoond, dient het voordeel van de behandeling te worden afgewogen tegen de potentiële risico s, die een acute levensbedreigende situatie kunnen verergeren

En outre, le monoxyde de carbone est capable de traverser la barrière placentaire et d'affecter l'alimentation en oxygène du foetus dans l'utérus.
Bovendien kan koolmonoxide door de placentawand dringen en de zuurstofopname van foetussen in de baarmoeder aantasten.

Cette étude nous apprend aussi que la nicotine parvient à franchir la barrière placentaire et passe dans le liquide amniotique.
Daarbij komt dat deze waadvogels met het uitbreiden van de Afrikaanse woestijnen hun trekvluchten moeten verlengen tot in Soedan, waar zij in grote aantallen aan plaatselijke jagers ten slachtoffer vallen.

Cette substance traverse aisément la barrière placentaire et la barrière hémato-encéphalique, risquant ainsi de perturber le développement mental avant même la naissance. Dès lors, l’exposition des femmes en âge de procréer et des enfants est des plus préoccupantes.
Methylkwik passeert gemakkelijk zowel de placentabarrière als de bloed-hersenbarrière, zodat de potentiële geestelijke ontwikkeling al vóór de geboorte wordt geremd, wat de blootstelling van vrouwen van vruchtbare leeftijd en kinderen het zorgwekkendst maakt.

Il n ' existe aucune restriction au traitement du diabète par l ' insuline pendant la grossesse car l ' insuline ne franchit pas la barrière placentaire
Er zijn geen beperkingen voor de behandeling met insuline tijdens de zwangerschap, omdat insuline de placentabarrière niet kan passeren

Outre les produits cités dans les notes explicatives du SH, no 0510, la présente position comprend les tissus placentaires présentés à l'état réfrigéré ou congelé, même en récipients stériles.
Naast de in de GS-toelichting op post 0510 genoemde producten omvat deze post placentaweefsels in gekoelde of bevroren staat, ook in steriele recipiënten.

Dans la cavité centrale, relativement petite par rapport à d’autres variétés, se trouve la zone placentaire, de couleur orangée, dans laquelle on retrouve les graines.
In de centrale holte, die vrij klein is in vergelijking met die van andere soorten, bevindt zich de oranjekleurige placentazone met de zaden.

Bien signifie aucun signe de décollement placentaire ou blessure au foetus.
Goed betekent geen breuk in de baarmoeder of schade aan de foetus.

Le méthylmercure traverse la barrière placentaire et la barrière hémato-encéphalique, risquant de perturber le développement mental des enfants avant même la naissance.
2) Methylkwik passeert zowel de placentabarrière als de bloed/hersenbarrière, zodat de geestelijke ontwikkeling al vóór de geboorte geremd kan worden.

Les brebis gestantes continuent de paître, ce qui permet de maintenir pendant cinq mois un lien entre l’aire géographique et le petit (l’agneau) qu’elles portent, à travers la barrière fœto-placentaire.
De drachtige ooien blijven grazen waardoor ze gedurende vijf maanden een band behouden tussen het geografische gebied en het kleintje (het lam) dat ze dragen, via de foetoplacentale wand.

Outre le fait qu’elle permet à l’enfant de recevoir d’en haut le sang placentaire, (...) la position accroupie évite la compression des vaisseaux sanguins alimentant le placenta, ce qui se produit dans la position allongée quand l’utérus plein s’incline vers l’arrière contre le bassin.
Bij de gehurkte houding wordt, behalve dat het kind het placentale bloed van boven kan ontvangen, . . . de samendrukking vermeden van de bloedvaten die de placenta van bloed voorzien, hetgeen bij een op de rug liggende patiënte wel gebeurt als de zware [gevulde] baarmoeder naar achteren tegen het bekken gaat hellen.

L omalizumab traverse la barrière placentaire et le risque délétère potentiel pour le f tus n est pas connu
Omalizumab passeert de placentabarrière en de potentiële schade voor de foetus is niet bekend

Cela est dû à un transfert placentaire des cellules fœtales aliens pendant la grossesse.
Er is'n overdracht van alien foetale cellen via de placenta tijdens de zwangerschap.

notez... présence de parenchyma placentaire.
Opmerking... aanwezigheid van placenta parenchym.

Il s'agit d'une matière première utilisée pour produire les ingrédients cosmétiques suivants: protéine placentaire humaine hydrolysée; protéine placentaire hydrolysée; enzymes placentaires; lipides placentaires; protéine placentaire
Placenta is een grondstof die wordt gebruikt om de volgende cosmetische ingrediënten te produceren: gehydroliseerde proteïnen van menselijke placenta; gehydroliseerde proteïnen; enzymen; lipiden; proteïnen

C’est sans doute un décollement placentaire [décollement prématuré du placenta normalement inséré dans l’utérus].
Waarschijnlijk een abruptio placentae [voortijdig losraken van de placenta uit de baarmoeder].

L'EFSA y indiquait, dans une conclusion qu'elle qualifiait de prioritaire, que si les vaches laitières ne sont pas placées dans des pâturages pendant une partie de l'année, c'est-à-dire si elles sont en permanence dans un milieu zéro-pâturage, il existe un risque accru de claudication, de problème de sabots, de blessure au pis, de mammite, de métrite, de dystocie, de cétonémie, de rétention placentaire et de certaines infections bactériennes.
De EFSA verklaarde, in wat zij een conclusie met een hoge prioriteit noemt, dat „als melkkoeien niet gedurende delen van het jaar op grasland worden gehouden, dat wil zeggen als ze nooit in de wei staan, dan neemt het risico op kreupelheid, hoefproblemen, tepelkloven, mastitis, metritis, dystrofie, ketosis, placenta die blijft zitten en enkele bacteriële infecties toe”.

Amendement 4 Proposition de directive Considérant 2 Texte proposé par la Commission Amendement (2) L'Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) a confirmé que les mères de substitution utilisées pour le clonage souffrent en particulier de dysfonctionnements placentaires qui contribuent à accroître la fréquence des avortements15.
Amendement 4 Voorstel voor een richtlijn Overweging 2 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (2) De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) heeft bevestigd dat draagmoederdieren die voor het klonen worden gebruikt, in het bijzonder lijden aan placentadisfuncties, die een verhoogd aantal miskramen15 veroorzaken.

une cicatrice placentaire petite, de forme rectangulaire et ne remontant pas sur les faces latérales;
een kleine rechthoekige aanhechtingsplaats die niet doorloopt op de zijvlakken;

Ce qui ne va pas s'appelle de l'insuffisance placentaire!
Wat er mis is met de baby heet insufficiëntie van de placenta!