Placer le contact dans oor Nederlands

Placer le contact dans

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Contactpersoon verplaatsen naar

voorbeelde

Le directeur Skinner pense que Khan peut nous donner de nombreuses informations grâce à sa place dans le gouvernement syrien et à ses contacts dans l'armée.
Directeur Skinner voelt aan dat Khan een schat van informatie kan zijn voor ons vanwege zijn hoge plaats in de Syrische regering en zijn ongewone banden met Suni militairen.

Que tu ailles dans tes contacts hauts placés dans le gouvernement et trouves si le Département de la Défense le DIA, et même la Maison Blanche utilisent ces gars.
Zoek het hogerop en probeer erachter te komen of het ministerie van Defensie... de DIA, zelfs het Witte Huis, deze gasten gebruikt.

Puis, lorsque sa voiture fut la dernière encore sur place, il mit la clé dans le contact et démarra.
En toen, toen zijn auto alleen over was, stak hij de sleutel in het contact en reed eindelijk weg.

J’ai placé le fragment dans un environnement clos, en contact direct avec le plutonium.
Ik heb het fragment in een afgesloten kast in direct contact gebracht met het plutonium.

Pour placer le curseur dans le champ de recherche de contacts, appuyez sur /.
Druk op / om de focus naar het zoekvak te verplaatsen, waar u uw contacten kunt doorzoeken.

ni les dispositifs invasifs destinés à prélever des échantillons ni ceux placés en contact direct avec le corps humain dans le but d’obtenir un échantillon;
invasieve bemonsteringshulpmiddelen of die welke direct op het menselijk lichaam worden toegepast om een specimen te verkrijgen;

Si elle avait prévu de ne pas revenir, n’aurait-elle pas laissé la clé de contact en place ou dans le coffre ?
Als ze niet van plan was terug te komen, zou ze de sleutels dan niet in het contact of de achterbak hebben laten zitten?

ni les produits invasifs destinés à prélever des échantillons ni les produits placés en contact direct avec le corps humain dans le but d'obtenir un échantillon;
invasieve bemonsteringsproducten of producten die direct op het menselijk lichaam worden aangebracht om een specimen te verkrijgen;

(b) ni les dispositifs invasifs destinés à prélever des échantillons ni ceux placés en contact direct avec le corps humain dans le but d’obtenir un échantillon;
b) invasieve bemonsteringshulpmiddelen of die welke direct op het menselijk lichaam worden toegepast om een specimen te verkrijgen;

Au sein de certains arrondissements frontaliers, le point de contact opérationnel mis en place initialement dans le cadre de l'échange dinformation policière relative à la criminalité en zone frontalière se voit intégré au sein du CIA
Binnen een aantal grensarrondissementen wordt het operationeel invalspunt, initieel in plaats gesteld in het raam van de politionele informatie-uitwisseling inzake criminaliteit in de grensregio, geïntegreerd in het AIK

L’échantillon traité en surface subit un essai au brouillard salin dans le cadre duquel il est, ainsi que tous les composants avec lesquels il est normalement en contact, placé en position verticale dans le matériel utilisé pour l’essai
Het oppervlaktebehandeld monster wordt aan een pekeltest onderworpen waarbij het monster en alle onderdelen waarmee het normaal in contact komt, rechtop in de pekeltestapparatuur worden geplaatst

La Commission doit éviter une approche sectorielle rigide dans la mise en place des groupes de points de contact et dans le traitement de la question générale des goulets d'étranglement.
De commissie dient bij het opzetten van steunpunten en de algemene aanpak van knelpunten een rigide sectorale benadering te vermijden.

NOUS RÉTABLIRONS LE CONTACT AVEC EUX DÈS QU’ILS AURONT PRIS PLACE DANS LA CABINE DE TRANSIT.
We zullen het contact weer herstellen zodra zij in de transitcabine zitten.

Les États membres et la Commission se communiquent également dans le cadre des réunions régulières entre leurs représentations sur place, dans les contacts bilatéraux ou des réunions d
De lidstaten en de Commissie delen elkaar in het kader van de geregelde vergaderingen van hun vertegenwoordigers ter plaatse, van de bilaterale contacten, of van vergaderingen van deskundigen van de administraties van de lidstaten en de Commissie, alsook van de werkzaamheden van het in artikel # bedoelde Comité van het EOF, tevens de beschikbare gegevens mee over de andere bilaterale, regionale en multilaterale hulp die ten gunste van de ACS-staten is verleend of wordt overwogen

Dans cette fonction, il sera le point de contact privilégié de l'OLAF lorsque des contrôles sur place devront être organisés avec les autorités polonaises dans le domaine de la lutte antifraude.
Deze dienst zal het centrale punt zijn waarlangs de samenwerking van OLAF met de Poolse overheden bij de fraudebestrijding verloopt.

Elle a mis en place un réseau de points de contacts nationaux pour l'aider dans le processus du jumelage.
Er werd een netwerk van nationale contactpunten opgezet om samen met de Commissie aan een samenwerkingsproces te werken.

Afin de mener ces tâches à bien, le CESE devrait mettre en place un groupe de contact informel, pour superviser les activités du CESE dans le domaine des relations transatlantiques.
In dit verband zou het EESC een informele contactgroep moeten instellen om toezicht te houden op zijn activiteiten op het vlak van trans-Atlantische betrekkingen.

Atofina a placé ces contacts illicites dans le même contexte sans avoir eu connaissance, au préalable, des déclarations de Degussa, de sorte que la Commission est d’avis que ces discussions ont effectivement eu lieu et que les personnes citées par Degussa y ont bien participé. »
Atofina heeft die onrechtmatige contacten in dezelfde context geplaatst, zonder dat zij vooraf weet had van de verklaringen van Degussa, zodat de Commissie meent dat die discussies daadwerkelijk hebben plaatsgevonden en dat de door Degussa genoemde personen daaraan hebben deelgenomen.”

Toutefois, le service lui-même présenterait un élément d’extranéité car le placement dans un emploi situé aux Pays-Bas n’aurait été possible qu’en raison des contacts que le prestataire de services aurait entretenus dans ce dernier État membre.
De dienst op zich zou evenwel een buitenlands element in zich hebben, want de plaatsing in een betrekking die in Nederland wordt vervuld zou slechts mogelijk zijn geweest uit hoofde van contacten die de dienstverrichter zou hebben onderhouden in laatstgenoemde lidstaat.

Lors d’une autre expérience, des particules du sol martien furent placées au contact de substances nutritives dans le but de vérifier si un métabolisme allait s’opérer et si un micro-organisme mangerait cette nourriture.
Een ander experiment doorweekte een monster met een voedingsvloeistof en controleerde of daarop een bepaalde uitwisseling plaatsvond — of ’iets’ als het ware van het voedsel ’at’.