Polichinelle oor Nederlands
Polichinelle
fr
Polichinelle (commedia dell’arte)
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Pulcinella
fr
Polichinelle (commedia dell’arte)
nl
Pulcinella (personage)
Les couleurs du polichinelle sont inversées.
De kleuren van de Pulcinella zijn raar omgekeerd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
polichinelle
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
poesjenel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pas de polichinelle dans le tiroir?
meent dat, aangezien de EU verschillende tijdszones kent, grensoverschrijdende elektriciteitsnetwerken een positieve impact op de energievoorziening op momenten van piekverbruik zullen hebben en de verliezen door de noodzaak om de productiecapaciteit op peil te houden aanzienlijk zullen dalenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce polichinelle dans le tiroir peut te donner la sécurité de l'emploi, Meredith Grey, mais cela ne t'immunise pas d'un baiser sur la bouche.
extra brandblusserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chacun était un mélange de personnages de contes de fées, aussi grotesque qu’une marionnette de Polichinelle.
De Niagara- waterval, engel van me...!Literature Literature
Un Z yeutez- moi ça, avec Tess et un Polichinelle?
Ze noemen ze " verliezers "Weet je wat dat betekent?opensubtitles2 opensubtitles2
Toutefois, certains É tats membres - et c'est un secret de Polichinelle - n'ont pas encore adopté l'attitude adéquate en ce qui concerne la politique de la pêche.
Jacques Saunière was m' n opaEuroparl8 Europarl8
C'est un secret de Polichinelle - toute la presse en a parlé et aucun démenti n'est jamais venu - que les États-Unis ont joué un rôle très «méritoire» et très concret dans l'arrivée au pouvoir des talibans.
Hij is onschuldigEuroparl8 Europarl8
C’était un secret de polichinelle : Midge Milken ne portait pas Trevor Strathmore dans son cœur.
Er was geen meisjeLiterature Literature
XIXe – Bal masqué à l'opéra (au Polichinelle) – Tableau de Édouard Manet.
Psychiatrische afdelingWikiMatrix WikiMatrix
Cela aurait pu être réglé deux ans plus tôt si ce polichinelle de Longstaff avait eu deux liards de courage.
Ik kan niet wachten je te zien en heel langzaam jou uit je... "Literature Literature
— D’autant que c’était un vrai secret de polichinelle.
Om overlapping met bestaande landbouw- en milieuwetgeving te vermijden en ter wille van de toepassing van het subsidiariteisbeginsel in het kader van de ecoconditionaliteit, moet elke lidstaat kunnen besluiten bij de tenuitvoerlegging van de ecoconditionaliteit rekening te houden met de kenmerken van zijn eigen klimaat, landbouw en bodemkarakteristiekenLiterature Literature
C’est un secret de polichinelle, à l’instar du fait que cette situation est utilisée comme instrument politique.
Dit is wreed, zegEuroparl8 Europarl8
Un secret de polichinelle à Washington.
Ik was getrouwd, Lucy was onderwegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le rôle de Silvestri à Londres était un secret de polichinelle.
Er was niemand die kon vertellen wie ik wasLiterature Literature
Elle a un polichinelle dans le tiroir.
De enige maten die ik ooit heb gehad, zijn m' n maten hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Oui, et ils se demandent quelle sorte de polichinelles nous sommes, ajouta Irène.
Iets wat er nooit in had mogen zittenLiterature Literature
Au sein de la SS et du SD, ce qui se passe dans les territoires de l’Est est un secret de polichinelle.
Je moet die pijn onder ogen zienLiterature Literature
C'était un secret de polichinelle.
Hoeveel van de zwaarste beveiliging?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les Français l'appellent Polichinelle.
Nu weet ik dat ik gelijk hebOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le manque de discrétion de Durun avec les femmes du Donjon était un secret de Polichinelle depuis des années.
Wat de verschillende opties voor het doorbelasten van de externe mobiliteitskosten in de vervoersprijzen betreft zou enige sturing van de Commissie draagvlak in de bevolking kunnen helpen creëren voor schoon vervoer en een impuls kunnen geven aan een modal shiftLiterature Literature
Elle a un polichinelle dans le placard.
Werken voor de Lazy S, misschien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L' aventure de ma femme est un secret de polichinelle
Mijn ongeboren kind is me afgenomenopensubtitles2 opensubtitles2
— Mais n’es-tu pas le chef de ces polichinelles qui se disent objecteurs de conscience ?
in alle andere gevallenLiterature Literature
Nous sommes un secret de polichinelle – et ce n’est pas une bonne chose pour notre sécurité.
Ik wil de Raad loven voor het feit dat hij zich ditmaal minder rigide heeft opgesteld dan we vaak meemaken, en meer argumenten voor de doorgevoerde bezuinigingen heeft aangedragen.Literature Literature
L'existence de la distillerie de Jamie était un secret de Polichinelle parmi les colons écossais de Cape Fear.
Gelet op het koninklijk besluit van # oktober # tot vaststellingvan het aantal leden van het Paritair Comité voor de bedienden uit de internationale handel, het vervoer en de aanverwante bedrijfstakkenLiterature Literature
Je crois bien que c’est un secret de polichinelle, mais je voulais quand même te faire une surprise.
H#) voor vrij bestoven rassen van een gewasLiterature Literature
100 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.