Pomone oor Nederlands

Pomone

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Pomona

Pomona (godin)

La fête de Pomone arrive bientôt.
Het feest van Pomona nadert.

voorbeelde

Je lève les yeux vers Pomone et les cinq bassins qui cascadent dans la vaste pièce d’eau au-dessous.
Ik kijk op naar Pomona en naar de vijf waterbassins die overlopen in het grote bad onderaan.

Il était arrivé à présent avec Pomone à bout de ses ressources et à bout d’espoir aussi.
Hij had nu, door Pomone, geen geld en ook geen hoop meer.

À l’Assemblée des Ministres courageux de Pomone, en Californie, la chose suivante fut relatée par un homme qui, après avoir suivi des cours dans un collège fréquenté par les futurs pasteurs, était devenu un ministre laïque dans l’Église baptiste.
Te Pomona in Californië was op de ’Moedige bedienaren’-vergadering een ervaring te horen van een man die, nadat hij een tijdlang een college had bezocht voor personen die voor het predikambt voelden, in de baptistenkerk lekeprediker was geworden.

C’est grâce à un étudiant en médecine que j’ai fait sa connaissance à Pomone.
Door een student in de medicijnen leerde ik Pomone kennen.

La voix venait d'une tonnelle située au bord de l'eau et qui abritait une statue de la déesse Pomone.
De stem kwam uit een prieeltje, waarin een standbeeld van de godin Pomona stond.

La fête de Pomone arrive bientôt.
Het feest van Pomona nadert.

Pour lui Pomone qui ne sortait jamais, ça devait être un véritable événement.
Voor Pomone, die nooit zijn huis verliet, moest dat een geweldige gebeurtenis zijn.

Quand Pomone fut au courant de mon état et de mon passé médical, il ne se tint plus de me confier son tourment.
Toen Pomone wist hoe ik ervoor stond en mijn medisch verleden kende, moest en zou hij me zijn ellende toevertrouwen.

Pour y aller fallait repasser par la rue des Batignolles qu’habitait Pomone.
Om er te komen moest je door de rue des Batignolles, waar Pomone woonde. ’t Lag op mijn route.