pommier sauvage oor Nederlands

pommier sauvage

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

wilde appel

voorbeelde

Nous devons simplement trouver celui pres d'un pommier sauvage.
Ik moet er een vinden met een appelboom.

Derrière moi s’élevait un pommier sauvage noueux en pleine floraison.
Achter me stond een knoestige wilde appelboom in volle bloei.

Le parking d’une église de Wotton, où dix pommiers sauvages laissent tomber leurs fruits en septembre.
‘In Wotton staan bij de kerk tien appelbomen waarvan het fruit in september gewoon op de parkeerplaats valt.

J'avais l'habitude de les lancer dans le terrain ouvert aussi, où ils étaient sortis de la forêt au coucher du soleil pour " bourgeon " les pommiers sauvages.
Ik gebruikte ze ook starten in het open land, waar ze komen uit de bossen bij zonsondergang tot " bud " de wilde appelbomen.

Un certain nombre d'espèces très rares et locales d'arbres fruitiers ont été plantées sous des lignes électriques aériennes. Il s'agit principalement d'espèces de petite taille, comme le poirier sauvage d'Europe (Pyrus Pyraster), le pommier sauvage d'Europe (Malus sylvestris) et le néflier commun (Mespilus germanica).
Onder bovengrondse elektriciteitslijnen werden een aantal zeer zeldzame en lokale fruitboomsoorten aangeplant, voornamelijk kleine soorten zoals de Europese wilde peer (Pyrus pyraster), de Europese wilde appel (Malus sylvestris) en de gewone mispel (Mespilus germanica).

L'évaluation de la viabilité des populations de pommiers sauvages au travers de l'analyse de paramètres démographiques et des caractéristiques de fertilité entre apparentés.
De leefbaarheid van wilde populaties bepalen door analyse van demografische parameters en eigenschappen gekoppeld aan vruchtbaarheid.

L'application de ces résultats au travers de règles de conservation pour le pommier sauvage en Belgique (in situ si possible, ex situ si nécessaire).
Implementeren van alle resultaten in behoudsmaatregelen voor Wilde appel in België (in-situ waar mogelijk, ex-situ waar nodig).

Deux journées supplémentaires devront permettre de valoriser complètement la production issue des semis de 2012, permettant de fournir environ 4.000 plants de pommiers sauvages.
Met nog twee bijkomende dagen zal de hele productie van het zaad van 2012 gevaloriseerd zijn, en ongeveer 4.000 stekken wilde appelaars opgeleverd hebben.

Méthodologie Un part importante des pommiers sauvages de Belgique seront localisés et du matériel de greffage et des feuilles seront prélevés (nous espérons collecter environ 700 arbres).
Methodologie De locatie van de overgrote meerderheid van Wilde appels in België zal bepaald worden en blad- en entmateriaal zal worden ingezameld (we verwachten ca 700 bomen te lokaliseren en te bemonsteren).

L'analyse des processus d'hybridation historiques et actuels entre les pools génétiques des pommiers sauvages et cultivés ainsi que la détermination du degré de différentiation entre ces deux types.
Analyse van historische en huidige hybridisatieprocessen tussen Wilde appels en cultuurvariëteiten en het huidige onderscheid tussen beide genenpools bepalen.

L'étude de la diversité génétique présente dans les populations de pommier sauvage et les anciennes variétés à différents niveaux d'organisation: diversités neutre et fonctionnelle ainsi que la diversité cytoplasmique.
Het bestuderen van genetische diversiteit in Wilde appel populaties en oude cultuurvariëteiten op verschillende organisatieniveaus: neutrale, functionele en cytoplasmatische diversiteit.

Description du projet Objectifs Le principal objectif de ce projet est de développer une stratégie de conservation de la biodiversité du pommier sauvage en Belgique basée sur une évaluation approfondie de la diversité génétique encore présente dans le pool génétique du pommier.
Projectbeschrijving Doelstellingen De belangrijkste doelstelling van dit project is de ontwikkeling van behoudsmaatregelen voor de biodiversiteit van Wilde appel in België, gebaseerd op een grondige evaluatie van de nog aanwezige genetische diversiteit in de appel-genenpool.

En outre, l'information rassemblée fournira aux améliorateurs du pommier des connaissances de base et des technologies adéquates en vue de l'éventuelle utilisation des ressources naturelles du pommier sauvage et des anciennes variétés régionales du M. x domestica dans les programmes d'amélioration du pommier.
Verder zal de bekomen informatie de appelveredelaar basiskennis en geschikte technologieën verstrekken voor de eventuele exploitatie van de natuurlijke genenbronnen van Wilde appels en oude cultuurvariëteiten in appel veredelingsprogramma's.

Suite à une première visite sur place, avec les élus et autres acteurs locaux, il a été décidé d'y installer en sus des lisières, et aussi d'y implanter des pommiers sauvages issus de fruits qui seront récoltés ici et élevés dans les pépinières du projet Life.
Na een eerste bezoek ter plaatse met de lokale verkozenen en andere lokale partners werd beslist om er bovendien ook bosranden en wilde appelbomen aan te planten.Voor die laatste neemt men zaad van fruit dat lokaal wordt geoogst en vervolgens geteeld in de boomkwekerijen van het LIFE-project.

Résultats et/ou produits attendus L'étude devrait aboutir à une large description de la biodiversité du pool génétique du genre Malus en Belgique; elle devrait également fournir des informations sur la distinction entre pommiers sauvages et cultivés et fournir un aperçu des processus d'hybridation anciens et récents entre ces deux pools génétiques.
Verwachte resultaten en/of producten Deze studie zal resulteren in een gedetailleerde beschrijving van de biodiversiteit van de Belgische Malus-genenpool, zal informatie aanleveren over het huidige onderscheid tussen wilde en gecultiveerde appels en inzicht geven in recente en historische hybridisatieprocessen tussen beide genenpools.

Pour mettre sur pied des stratégies de conservation, il n'est pas seulement nécessaire de réaliser une analyse approfondie de la dispersion géographique et de la diversité génétique des populations sauvages, mais il est aussi de la plus haute importance de faire la distinction entre le véritable pommier sauvage et ceux qui dérivent des génotypes cultivés.
Voor het opstellen van behoudsprogramma's is het niet alleen noodzakelijk om een grondige analyse te maken van de geografische verspreiding en genetische diversiteit in wilde populaties, maar ook het onderscheid tussen de echte Wilde appel en appels afgeleid van gecultiveerde genotypes is van het allergrootste belang.