Pommiers oor Nederlands

Pommiers

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Pommiers

Pommiers (Indre)

Pommiers (Indre)

pommiers

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Tavelure du pommier
Schurft (appel)

pommier
appel · appelaar · appelbomenhout · appelboom · appelhout

pommier sauvage
wilde appel

Pommier
Pommier

bois de pommier
appelhout

voorbeelde

Pommiers destinés à la transformation industrielle (facultatif)
Bomen met appels voor industriële verwerking (facultatief)

La réputation de la «Mela di Valtellina» remonte à la période qui a suivi la Deuxième Guerre mondiale et a pris de l'ampleur au fil du temps grâce à la contribution de différentes coopératives de fruits et légumes qui, en collaboration avec des instituts universitaires spécialisés, ont développé le «secteur pommier» dans la vallée de la Valtellina.
De reputatie van de „Mela di Valtellina” gaat terug tot de periode na de tweede wereldoorlog en is met de jaren geleidelijk gegroeid dankzij de bijdrage van de diverse groenten- en fruitcoöperaties, die de appelteelt in samenwerking met gespecialiseerde universitaire instellingen in de Valtellina tot ontwikkeling hebben gebracht.

Nurse Edna fit une longue promenade au milieu du verger de pommiers, sur la colline.
Zuster Edna maakte een lange wandeling tussen de appelbomen op de heuvel.

— ont été certifiés officiellement dans le cadre d'un système de certification exigeant qu'ils proviennent en ligne directe de matériels maintenus dans des conditions appropriées et soumis à des tests officiels concernant au moins le mycoplasme de la prolifération du pommier et utilisant des indicateurs appropriés ou des méthodes équivalentes, à l'issue desquels ils se sont révélés exempts de cet organisme
— ofwel officieel zijn gecertificeerd in het kader van een certificeringsregeling waarbij wordt geëist dat zij in rechte lijn voortkomen uit materiaal dat onder adequate omstandigheden in stand is gehouden en dat officieel is getoetst op tenminste Apple proliferation mycoplasm, waarbij adequate indicatoren of daaraan belijkwaardige gelijkwaardige methoden zijn gebruikt, en bij die toetsing vrij zijn bevonden van dat schadelijke organisme

Les singes sont plutôt agressifs, ainsi que les pommiers.
De apen zijn nogal agressief, net als de appelbomen.

Un par un les véhicules sortirent du sentier pour se garer au milieu de l’herbe haute entre les vieux pommiers.
Een voor een draaiden de wagens het pad af en parkeerden in het hoge gras tussen de oude appelbomen.

Pourtant, on n’a jamais eu de pommier.
Toch hebben we zelf nooit appelbomen gehad.

Graines de pommier
Appelbomen (Zaden van -)

Crois-tu que je ne préférerais pas te garder à mes côtés, te voir grandir et embellir comme un jeune pommier ?
Denk je niet dat ik jou liever voorgoed naast me zou hebben, groeiend en bloeiend als een jonge appelboom?’

Vous savez, ce pommier se tenait près de l'endroit où j'ai grandi.
Weet je dat deze appelboom in de buurt stond waar ik ben opgegroeid?

C’est ainsi que la Normandie est devenue le premier verger de fruits à cidre de France (pommier à cidre et poirier à poiré).
Zo is Normandië de grootste producent van cidervruchten in Frankrijk geworden (ciderappels en persperen).

Je suis un ange sous un pommier de miettes de gâteau.
Ik ben een engel onder een appelboom van koekkruimels.

Dans la Principauté des Asturies, la culture traditionnelle du pommier à cidre est une culture extensive mixte (pommier à cidre, prairie naturelle).
De traditionele ciderappelteelt in Asturië is een extensieve teelt met gemengd gebruik van ciderappel en natuurlijke weide.

- Jane, nous sommes au premier étage et il y a un pommier juste en face.
‘Jane, we zitten op de eerste verdieping, met een appelboom vlak voor het raam.

Végétaux de Malus Mill., destinés à la plantation, à l'exception des semences, originaires de pays dans lesquels l'existence du mycoplasme de la prolifération du pommier est connue.
Planten van Malus Mill., bestemd voor opplant, met uitzondering van zaderi zaden, van oorsprong uit landen waar, naar bekend is, Apple proliferation mycoplasm voorkomt

C’est vrai que les pommiers du jardin de Corbett gênaient et devaient être déplacés.
De appelbomen in Corbetts tuin moesten inderdaad verplaatst worden.

La base de sondage de l’enquête sur les plantations de certains arbres fruitiers est constituée par les exploitations qui, d’après le registre statistique des exploitations agricoles (LBR), cultivent des pommiers et/ou poiriers, ainsi que par les exploitations qui, d’après le SIGC, ont demandé des subventions pour la culture de fruits sur une superficie minimale de 0,25 hectare en 2007.
Het kader van de enquête naar aanplantingen van bepaalde fruitbomen wordt gevormd door bedrijven die volgens het statistische register van landbouwbedrijven (LBR) appelbomen en/of perenbomen telen, en bedrijven die volgens het geïntegreerde beheers- en controlesysteem in 2007 subsidies hebben aangevraagd voor de fruitteelt op een areaal van minstens 0,25 ha.

Ces manifestations vont de pair avec les coutumes où la pomme a sa place (notamment à Noël), les excursions scolaires destinées à familiariser les élèves des écoles primaires avec les vergers de pommiers (tradition très ancienne), ou encore les proverbes, concentrés de sagesse populaire résultant d'une longue expérience ("la pomme tombe sous le pommier", "pommier, compte tes pommes", "une pomme par jour nous garde du médecin"). Tous ces éléments font partie de la culture et de la tradition locales et contribuent à la préservation de l'environnement et à l'harmonie de la vie quotidienne des habitants de la région.
Deze evenementen, samen met andere gebruiken waarbij appels een rol spelen (vooral met Kerstmis), schooluitstapjes naar appelboomgaarden voor leerlingen van de basisschool (die sinds vele jaren worden georganiseerd), verschillende gezegden die getuigen van jarenlange ervaring en volkswijsheid ("de appel valt niet ver van de boom", "door de zure appel bijten", "snoep gezond, eet een appel" wijzen op een lokale cultuur en traditie en dragen als dusdanig bij tot de instandhouding van de omgeving en tot een harmonieuze levensstijl voor de inwoners van dat gebied.

Il ne lui fallut qu’un quart d’heure pour quitter la ville et gagner la Villa des Pommiers.
Het duurde maar iets meer dan een kwartier om de stad uit te komen en de wijk waarin de Appelvilla lag in te rijden.

Presque tous les pommiers tombent de vieillesse.
Schier al de appelboomen sterven van ouderdom.

Après un arrachage important de vergers de pommiers au lendemain de la guerre, le verger breton connait une phase d’intensification à partir des années 1980.
Na de grootschalige rooiing van de appelboomgaarden in de nasleep van de oorlog, kent de Bretonse boomgaard vanaf de jaren 1980 een sterke opleving.

(1) Dans le cas des pommiers, des poiriers, des pêchers et des abricotiers, l'information relative à la classe 6 est de sept zéros.
(1) Bij appelen, peren, perziken en abrikozen bestaat de informatie over klasse 6 uit zeven nullen.

Les dommages concernent des cultures des amandiers, des cerisiers, des abricotiers, de certaines variétés de pêchers, des pruniers, des poiriers et des pommiers, des asperges, des cultures de tabac d’Orient, des pommes de terre, de coton, des oliveraies et des céréales.
De schadevergoedingen betroffen amandel-, kersen- en abrikozenbomen, bepaalde soorten perzikbomen, pruimen-, peren- en appelbomen, asperges, oriënttabak, aardappelen, katoen, olijfgaarden en granen.

- ont été officiellement certifiés dans le cadre d'un schéma de certification exigeant qu'ils proviennent en ligne directe de matériels maintenus dans des conditions appropriées et soumis à des tests officiels concernant au moins le mycoplasme de la prolifération du pommier et utilisant des indicateurs appropriés ou des méthodes équivalentes, au cours desquels ils se sont rélévés exempts de cet organisme nuisible ou - proviennent en ligne directe de matériels maintenus dans des conditions appropriées et soumis, lors des six dernières périodes complètes de végétation, à ou moins un test officiel concernant au moins le mycoplasme de la prolifération du pommier et utilisant des indicateurs appropriés ou des méthodes équivalentes, au cours duquel ils se sont révélés exempts de cet organisme nuisible;
- of wel officieel zijn gecertificeerd in het kader van een certificeringsregeling waarbij wordt geëist dat zij in rechte lijn voortkomen uit materiaal dat onder adequate omstandigheden in stand is gehouden en dat officieel is getoetst op ten minste Apple proliferation mycoplasm,

c) pour chaque parcelle sur laquelle sont plantés des pommiers, superficie totale plantée en pommiers, nombre total de pommiers et âge de ceux-ci, ventilés par variétés;
c) voor elk perceel met appelbomen, de totale met appelbomen beplante oppervlakte, het totale aantal appelbomen en de ouderdom ervan, onderverdeeld naar ras,