Précambrien oor Nederlands

Précambrien

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Precambrium

précambrien

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

precambrium

voorbeelde

Enfin, l’implantation du cépage gamay N privilégie les parcelles présentant des sols développés sur les roches précambriennes au cœur de « l’Anjou noir », à l’exclusion de toutes les situations de « l’Anjou blanc », comme en témoigne l’unité géographique définie plus particulièrement dans le cahier des charges pour les vins rouges bénéficiant de l’indication « gamay », au sein de la zone géographique.
Tot slot gaat voor de aanplant van het druivenras gamay N de voorkeur uit naar percelen met bodems die zijn gevormd op de precambrische rotsen te midden van de streek “Anjou noir”, en niet naar locaties in “Anjou blanc”, zoals blijkt uit de geografische eenheid die in het productdossier nader wordt afgebakend voor rode wijnen die in aanmerking komen voor de aanduiding “gamay”.

Ordovicien et Silurien pour gisements précambriens hypothétiques; roches de Culm, du Triassique, du Jurassique et du Miocène autochtone, et séries de roches de la nappe de Skole pour les gisements du Dévonien et du Carbonifère; roches du Miocène autochtone et séries de flysch de la nappe de Skole pour les gisements du Jurassique
Ordovicisch en Silurisch voor hypothetische precambrische afzettingen; Antraciet, Triassisch, Jurassisch en autochtoon mioceengesteente en gesteentereeks voor Devone en Carbone afzettingen in de Skole Nappe; autochtoon mioceengesteente en flyschreeks voor Jurassische afzettingen in de Skole Nappe

dans les formations du Miocène ainsi que du Mésozoïque (Jurassique), du Paléozoïque (Carbonifère, Dévonien, Cambrien) et du Précambrien, à effectuer des activités relatives à la prospection et l’exploration de gisements de pétrole et de gaz naturel;
in de miocene, mesozoïsche (jura-), paleozoïsche (carboon, devoon, cambrisch) en precambrische formaties activiteiten uitvoeren die verband houden met de prospectie en exploratie van aardolie- en aardgasbronnen,

La zone géographique s’insère au cœur de la partie occidentale de la zone géographique de l’appellation d’origine contrôlée « Anjou », essentiellement sur le socle précambrien et paléozoïque rattaché au Massif armoricain, très localement recouvert par des formations graveleuses ou par des formations du Cénomanien comme notamment les marnes à ostracées, sur sa bordure orientale.
Het geografisch gebied ligt in het midden van het westelijke deel van het geografisch gebied van de gecontroleerde oorsprongsbenaming “Anjou”, met name op de precambrische en paleozoïsche sokkel van het Armoricaans Massief, dat zeer lokaal bedekt is met grindhoudende formaties of formaties uit het cenomanien, zoals voornamelijk mergel met gefossiliseerde oesterschelpen aan de oostelijke rand.

Précambrien
Precambrium

Les fournisseurs de données peuvent utiliser les valeurs supplémentaires spécifiées dans le document d’orientation technique INSPIRE relatif à la géologie pour les roches précambriennes et les unités du Quaternaire.
Gegevensleveranciers kunnen de extra waarden voor Pre-Cambriaans gesteente en Kwaternaire eenheden gebruiken die zijn gespecificeerd in de technische richtsnoeren van INSPIRE met betrekking tot geologie.

Précambrien
Precambrisch

La partie orientale de la zone géographique, quant à elle, repose sur des formations cénomaniennes, recouvrant le socle précambrien.
Het oostelijke deel van het geografische gebied ligt op zijn beurt op formaties die dateren uit het cenomanien, en daaronder bevindt zich dan weer de precambrische sokkel.

La zone géographique s’étend sur deux grands ensembles géologiques où le vignoble occupe principalement les versants des rivières et quelques plateaux : à l’ouest, le socle précambrien et paléozoïque est rattaché au Massif armoricain ; à l’est, le substratum mésozoïque et cénozoïque du Bassin parisien vient recouvrir le socle ancien.
Het geografische gebied strekt zich uit over twee grote geologische formaties, waar de wijngaarden voornamelijk gelegen zijn op de hellingen langs de rivieren en op een aantal plateaus: in het westen de precambrische en paleozoïsche sokkel van het Armoricaans Massief; in het oosten het mesozoïsche en cenozoïsche substraat van het Bekken van Parijs, dat bovenop de sokkel werd afgezet.

III — Grès précambrien, roches carbonatées du Dévonien moyen et supérieur et du Carbonifère inférieur, roches carbonatées du Jurassique supérieur
III — Precambrisch zandgesteente, Midden-Devoon, Laat-Devoon, Vroeg-Carboon en Laat-Jurassisch carbonaatgesteente.

21 Certains prétendent que les couches précambriennes ont subi trop de bouleversements dus à la chaleur et à d’énormes pressions pour que des chaînons fossiles aient pu y être conservés, ou qu’il n’y a pas eu de dépôts de sédiments dans les mers peu profondes pour que des fossiles puissent y être préservés.
21 Sommigen beweren dat gesteenten uit het Precambrium te zeer door hitte en druk zijn veranderd om fossiele schakels te kunnen bewaren, of dat er in ondiepe zeeën geen gesteenten zijn afgezet die fossielen kunnen bevatten.

dans les autres parties, à réaliser toutes les opérations et activités nécessaires pour accéder aux formations du Miocène ainsi que du Mésozoïque (Jurassique), du Paléozoïque (Carbonifère, Dévonien, Cambrien) et du Précambrien.
in de rest van het gebied alle werkzaamheden en activiteiten uitvoeren die nodig zijn om zich toegang te verschaffen tot de miocene, mesozoïsche (jura-), paleozoïsche (carboon, devoon, cambrisch) en precambrische formaties.

Au Précambrien et à l’ère Primaire, des orogénèses ont conduit à la mise en place de roches plutoniques (granites, gabbros) et de roches métamorphiques (gneiss, micaschistes, éclogites, amphibolites).
In het precambrium en het primaire tijdperk heeft de gebergtevorming geleid tot het ontstaan van plutonische gesteenten (graniet, gabbro) en metamorfe gesteenten (gneis, glimmerlei, eclogiet, amfiboliet).

Il y en a un très beau sur l’explosion précambrienne... — La quoi ?
Er is een hele goeie over de Precambrische soortenexplosie ...'