Province de Santa Cruz de Ténérife oor Nederlands

Province de Santa Cruz de Ténérife

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Santa Cruz de Tenerife

Santa Cruz de Tenerife (provincie)

voorbeelde

L'Espagne a également présenté à la Commission des documents prouvant le respect des conditions prévues par la directive #/#/CEE, en ce qui concerne les provinces de Santa Cruz de Tenerife et de Las Palmas, en Espagne, afin que ces provinces puissent être déclarées officiellement indemnes de brucellose bovine
Bovendien heeft Spanje bij de Commissie de nodige bewijsstukken ingediend waaruit blijkt dat de provincies Santa Cruz de Tenerife en Las Palmas in Spanje aan de voorwaarden van Richtlijn #/#/EEG voldoen, zodat die provincies als officieel van runderbrucellose vrije delen van Spanje kunnen worden beschouwd

L'Espagne a également présenté à la Commission des documents prouvant le respect des conditions prévues par la directive 64/432/CEE, en ce qui concerne les provinces de Santa Cruz de Tenerife et de Las Palmas, en Espagne, afin que ces provinces puissent être déclarées officiellement indemnes de brucellose bovine.
Bovendien heeft Spanje bij de Commissie de nodige bewijsstukken ingediend waaruit blijkt dat de provincies Santa Cruz de Tenerife en Las Palmas in Spanje aan de voorwaarden van Richtlijn 64/432/EEG voldoen, zodat die provincies als officieel van runderbrucellose vrije delen van Spanje kunnen worden beschouwd.

La Commission peut-elle confirmer qu'une partie de ces fonds, avoisinant peut-être les 4,7 millions d'euros, a été utilisée afin de financer la démolition de biens jugés illégaux dans la ville d'El Sauzal, province de Santa Cruz de Tenerife, aux îles Canaries, ainsi que la construction d'une voie piétonne?
Kan de Commissie bevestigen dat een deel van deze financiering, mogelijk circa 4,7 miljoen euro, is gebruikt ter financiering van de sloop van als onwettig beschouwd onroerend goed in de stad El Sauzal in de provincie Santa Cruz de Tenerife (Canarische Eilanden) en de aanleg van een voetgangerspromenade?

pour autant qu'elles réservent l'application des réductions de tarifs de transport qu'elles prévoient uniquement aux ressortissants espagnols résidant dans les provinces de Baléares, Las Palmas et Santa Cruz de Tenerife en excluant du bénéfice les ressortissants des autres États membres résidant dans ces îles.
is onverenigbaar met artikel 90, lid 1, van het Verdrag in samenhang met artikel 7 van het Verdrag, in zoverre volgens de betrokken nationale bepalingen de daarin bedoelde kortingen op de vervoertarieven uitsluitend gelden voor Spaanse onderdanen die in de provincies Balearen, Las Palmas en Santa Cruz de Tenerife woonachtig zijn en de op deze eilanden woonachtige onderdanen van de overige Lid-Staten van deze kortingen zijn uitgesloten.

La triple parité du système électoral canarien fait qu'il y a un nombre égal de députés dans chacune des deux provinces (30 à Las Palmas et 30 à Santa Cruz de Tenerife).
De drievoudige gelijkheid van het Canarische kiessysteem bepaalt dat elk van de twee provincies evenveel leden telt (30 in Las Palmas en 30 in Santa Cruz de Tenerife).

À l'annexe II de la décision 93/52/CEE, le passage relatif à l'Espagne mentionne la communauté autonome des Îles Canaries ainsi que ses deux provinces: Santa Cruz de Tenerife et Las Palmas.
In bijlage II bij Beschikking 93/52/EEG worden in de gegevens voor Spanje zowel de autonome gemeenschap van de Canarische Eilanden als de twee provincies daarvan (Santa Cruz de Tenerife en Las Palmas) vermeld.

À l'annexe II, chapitre 2, de la décision 2003/467/CE, le passage relatif à l'Espagne mentionne la communauté autonome des Îles Canaries ainsi que ses deux provinces: Santa Cruz de Tenerife et Las Palmas.
In hoofdstuk 2 van bijlage II bij Beschikking 2003/467/EG worden in de gegevens voor Spanje zowel de autonome gemeenschap van de Canarische Eilanden als de twee provincies daarvan (Santa Cruz de Tenerife en Las Palmas) vermeld.

Les villes de Santa Cruz de Tenerife et de Las Palmas de Gran Canaria se partagent le siège du gouvernement de la province.
De steden van Santa Cruz de Tenerife en Las Palmas de Gran Canaria het aandeel van de zetel van de regering van de provincie.