Psychologie des foules oor Nederlands

Psychologie des foules

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

massapsychologie

L'effet de revenu ou la psychologie des foules peuvent amplifier nos hésitations.
Inkomenseffecten en massapsychologie kunnen individuele twijfel versterken.

voorbeelde

Il existe une “psychologie des foules” qui donne aux individus un sentiment d’anonymat.
Er bestaat een „massapsychose”, die afzonderlijke personen een gevoel van anonimiteit geeft.

Il y a tout un chapitre sur la psychologie des foules
Er staat een hoofdstuk in over de psychologie van de massa.”

— Leur psychologie des foules en tant que race est complètement fausse, bredouilla Forase.
'Hun massapsychologie als ras is helemaal fout,' keuvelde Forase verder.

L'effet de revenu ou la psychologie des foules peuvent amplifier nos hésitations.
Inkomenseffecten en massapsychologie kunnen individuele twijfel versterken.

Psychologie des foules
Massapsychologie

Il leur faut œuvrer ensemble au sein d’organisations permettant de réorienter la psychologie des foules et de faciliter la créativité, dirigées par des personnes intègres et responsables.
Ze moeten samenwerken binnen organisaties die de psychologie van de massa een nieuwe richting kunnen geven, creativiteit faciliteren en door integere mensen geleid worden.

Sur le plan historique, la pensée corporatiste a eu pour avancée majeure l’ouvrage de Gustave Le Bon de 1895 intitulé Psychologie des foules, qui introduit le terme figurant au titre ainsi que celui d’ « esprit collectif.
Historisch gezien is het boek The Crowd uit 1895 door Gustave Le Bon een belangrijke invloed op het corporatistisch denken, waarin hij de begrippen ‘massapsychologie’ en het ‘collectief bewustzijn’ introduceerde.

Alors que les « masses » entrèrent en politique, le sociologue français Gustave Le Bon étudia la psychologie des « foules », c'est-à-dire l'infantilisation de l'individu au sein d'un large groupe.
Terwijl de « massa's » aan politiek gingen doen, bestudeerde de Franse sociokoog Gustave Le Bon de psychologie van de « menigten », dat wil zeggen de infantilisatie van het individu binnen een grote groep.

La Commission pourrait-elle indiquer quels sont les résultats concrets, sur le terrain, des efforts financiers qu'elle a consentis jusqu'ici dans les domaines de la santé et du rétablissement de l'État de droit dans la RDC comme décrit dans son document de stratégie et indiquer également dans la foulée s'il y a toujours un besoin urgent d'affecter expressément des fonds au budget intervention (B) pour l'accueil, à la fois physique et psychologique, des milliers de femmes qui ont été violées?
Kan de Commissie meedelen welke duurzame resultaten haar financiële inspanningen op het vlak van volksgezondheid en herstel van de rechtsstaat in de DRC zoals beschreven in haar strategiedocument inmiddels concreet op het terrein hebben opgeleverd en kan zij bijgevolg meedelen of zij het verder dringend noodzakelijk acht middelen vrij te maken uit de interventie-enveloppe (B) specifiek met het oog op de opvang, zowel fysiek als psychisch, van de duizenden verkrachtingsslachtoffers.

C'est la manière dont les preuves de travail – nous prendre des décisions basées sur l'opinion des autres.Suivre la foule est une fonction psychologique qui est dur à battre.
Dit is hoe de sociale bewijzen het werk – we maken beslissingen op basis van de mening van andere mensen.Om de menigte te volgen is een psychologische functie, die is moeilijk te verslaan.