psychologie de la religion oor Nederlands

psychologie de la religion

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

godsdienstpsychologie

psychologie de la religion

voorbeelde

Tous les produits précités liés aux domaines de la psychologie, de la religion, de la méditation, des thérapies alternatives, de la spiritualité, de la psychothérapie, de la thérapie naturelle, des techniques de cicatrisation, du développement personnel et de l'auto-transformation
Al het voorgaande op het gebied van psychologie, religie, meditatie, alternatieve therapieën, spiritualiteit, psychotherapie, natuurtherapie, genezingstechnieken, persoonlijke ontwikkeling en zelfverandering

SOS Détresse vend de la religion en utilisant l’argument de la psychologie
Grief Release verkoopt religie onder het voorwendsel van psychologie.’

Elle a introduit de nouvelles idées dans l’étude de la religion, de l’astronomie, de l’histoire et de la psychologie. (...)
Ze droeg nieuwe ideeën aan voor de studie in de theologie en de astronomie, de geschiedenis en de psychologie . . .

Ils les passèrent au crible de la psychologie, de la sociologie, de l’anthropologie, etc., espérant découvrir pourquoi et comment la religion était apparue.
Zij trachtten hierop de methoden van de psychologie, sociologie, antropologie, enzovoort, toe te passen, in de hoop een aanwijzing te vinden om te kunnen verklaren hoe en waarom religie is begonnen.

Son objectif est de financer la recherche sur la psychologie des croyances et religions, de financer des programmes d'éducation scientifique, et de supporter des œuvres de bienfaisance laïques.
De RDFRS stelt zich onder andere als doel het financieren van psychologisch onderzoek naar geloof en religie en wetenschappelijke onderwijsprogramma's en het bekendmaken en steunen van seculiere charitatieve organisaties.

Dressant le portrait de l’adolescent type, l’ouvrage Psychologie de l’adolescence (angl.) constate: “La connaissance qu’il a de sa religion est généralement faible, bien que son intérêt et son souci pour les questions religieuses soient assez grands.”
In het boek The Psychology of Adolescence wordt over de gemiddelde jongere gezegd: „Hij weet waarschijnlijk weinig van zijn geloof, hoewel zijn betrokkenheid bij en interesse in religie behoorlijk groot is.”

Imprimés, à savoir publications, calendriers, faire-part, cartes de souhaits, manuels d'information sur la psychologie, le souphisme, la religion
Drukwerken te weten publicaties, kalenders, kennisgevingskaarten, wenskaarten, instructiehandboeken op het gebied van psychologie, sufisme, religie

La psychologie n’est pas une science, c’est une forme de superstition ou de religion.
Psychologie is geen wetenschap, het is een vorm van bijgeloof of religie.

” Martin Kriele, cité dans Zeitschrift für Religionspsychologie (Revue de psychologie des religions), estime quant à lui que “ la chasse aux sectes est plus inquiétante pour le citoyen que le nombre important de ‘ sectes et de mouvements philosophiques ’ lui- même.
Martin Kriele, geciteerd in Zeitschrift für Religionspsychologie, verklaarde: „De jacht op sekten geeft meer reden tot staatsburgerlijke bezorgdheid dan verreweg de meeste ’zogenaamde sekten en psychogroepen’.

Dans chaque chapitre, vous voyez les forces extérieures de la gouvernance, du pouvoir et du territoire ou de la religion entrer en collision avec les forces internes de l'héritage psychologique et physique.
In elk hoofdstuk zie je de externe krachten van bestuur, macht, territorium of godsdienst die botsen met de interne krachten van psychologische en fysieke overerving.

5:5.6 (69.1) L'expérience religieuse étant essentiellement spirituelle ne peut jamais être pleinement comprise par le mental matériel, d'où la fonction de la théologie, qui est la psychologie de la religion.
(69.1) 5:5.6 Daar religieuze ervaring in wezen geestelijk is, kan zij nooit geheel worden begrepen door het materiële denken: vandaar de functie van de theologie, de psychologie van de religie.

Le même ouvrage place la violence au cœur de la religion quand il dit : “ Le darwinisme n’est pas le seul à voir dans la lutte un facteur nécessaire au progrès social ou psychologique.
Deze encyclopedie onthult dat geweld een integrerend deel van religie uitmaakt door te zeggen: „Darwinisten zijn niet de enigen die het conflict aanvaarden als iets wat noodzakelijk is voor zowel sociale als psychische groeiprocessen.

6 Les religions modernistes s’écartent même davantage de la Bible, poussées par leur amour pour les choses dites scientifiques, psychologiques et philosophiques.
6 De modernistische religiën zijn zelfs nog schaamtelozer wat het terzijde stellen van, de Bijbel betreft door hun bijzondere flair voor het wetenschappelijke, het psychologische en het philosophische.

La convention en question prend en considération tous les types de violence (physique, psychologique, harcèlement sexuel, mariage forcé, mutilation génitale féminine, harcèlement, stérilisation ou avortement forcé), sans distinction d'âge, d'origine ethnique de nationalité, de religion, d'origine sociale, de situation migratoire ou d'orientation sexuelle de la victime.
In het Verdrag van de Raad van Europa wordt verwezen naar alle mogelijke vormen van geweld (lichamelijk en geestelijk geweld, seksuele intimidatie, gedwongen huwelijken, genitale verminking van vrouwen, intimidatie, sterilisatie of gedwongen abortus), ongeacht leeftijd, etnische afkomst of nationaliteit, religie, sociale achtergrond, migratiesituatie of seksuele geaardheid van het slachtoffer.

La vraie religion ne se réduit pas à une tentative unilatérale de l’homme destinée à combler un vide psychologique ou à conjurer certaines frayeurs.
De ware religie is niet slechts een zuiver van de mens uitgaande poging om een bepaalde psychische behoefte te bevredigen of een zekere angst te onderdrukken.

De moins en moins de progrès ont eu lieu dans les domaines de la religion, de la psychologie et de l'art.
Minder vooruitgang is geboekt op het gebied van religie, psychologie en kunst.

Des sciences humaines et sociales, de la préhistoire, de l'archéologie, de l'histoire, de l'ethnologie, de la philosophie, de la linguistique, de la géographie, des sciences économiques et de gestion, de la sociologie, des sciences politiques, des sciences juridiques, de la géographie, de la démographie, de l'histoire des arts, de l'égyptologie, de l'anthropologie de l'art, de l'éthnomusicologie, de la muséologie, de l'anthropologie, de l'anthropologie biologique, de la culture, de la religion, de l'économie (microéconomie et macroéconomie), de la finance, de l'éthnologie des techniques, de la sociologie des sciences et des techniques, de l'épistémologie, de la psychologie, de la littérature, des sciences et des technologies de la communication
Menswetenschappen en sociale wetenschappen, prehistorie, archeologie, geschiedenis, volkenkunde, filosofie, taalkunde, aardrijkskunde, economie en bestuurswetenschappen, sociologie, politicologie, juridische wetenschappen, aardrijkskunde, demografie, kunstgeschiedenis, egyptologie, kunstantropologie, etnomusicologie, museumkunde, antropologie, biologische antropologie, culturele antropologie, religieuze antropologie, economie (micro- en macro-economie), financiën, technische volkenkunde, sociologie van wetenschap en techniek, epistemologie, psychologie, literatuur, communicatiewetenschappen en -technologieën

La religion peut aussi représenter une sécurité et une stabilité psychologiques pour ceux qui ont besoin d'être rassurés en croyant qu'une force de bien infinie les protège.
Ook kan religie een psychologische zekerheid en stabiliteit bewerkstelligen, door de overtuiging dat er een onbegrensde goedheid over hen waakt.

Cet état est le but de la plupart des religions et de la psychologie; il est la frontière du développement conventionnel de l'ego.
Deze staat is de inzet van de meeste religie en psychologie.Het is de grens van de conventionele ego ontwikkeling.

La théologie est toujours l'étude de votre religion ; l'étude de la religion d'autrui est de la psychologie.
Theologie is altijd de studie van uw religie; de studie van de religie van een ander is psychologie.

Matériel éducatif imprimé sous forme de copies de cours, livres de cours et manuels d'instruction sur divers sujets tels que les sciences sociales, la psychologie, l'histoire, le droit, la littérature, les beaux-arts, la cosmologie, les sciences, les sciences physiques, les sciences biologiques, la philosophie, l'histoire intellectuelle, les langues, la linguistique, la religion, la théologie, les mathématiques, l'économie commerciale, l'amélioration du mode de vie, les aptitudes personnelles, la musique et les arts du spectacle
Gedrukte onderwijsmaterialen in de vorm van cursusboeken, gidsen en werkboeken met uiteenlopende onderwerpen zoals sociale wetenschappen, psychologie, geschiedenis, recht, literatuur, schone kunsten, kosmologie, wetenschap, natuurwetenschappen, biologische wetenschappen, filosofie, intellectuele geschiedenis, talen, linguïstiek, religie, theologie, wiskunde, bedrijfseconomie, beter leven, beroepsvaardigheden, muziek en uitvoerende kunsten

La science moderne, et surtout la psychologie, n'ont affaibli que les religions dépendant essentiellement de la peur, des superstitions et des émotions.
De moderne wetenschap, speciaal de psychologie, heeft alleen die godsdiensten verzwakt die in zeer grote mate berusten op vrees, bijgeloof en emotie.

Dans l'ère actuelle, la forme recommandée de la pratique spirituelle de base est la répétition du Nom de Dieu selon la religion de naissance. La répétition du Nom apporte le bien-être physique, psychologique et spirituel.
In het huidige tijdperk, is de aanbevolen vorm van basis spirituele oefening het chanten van de Naam van God overeenkomstig de religie van geboorte.Chanten zorgt voor fysieke, psychische en spirituele welzijn.

“L’Orient orthodoxe n’a jamais oublié ni pardonné le pillage de Constantinople par les croisés” qui en est résulté, explique l’Encyclopédie de la religion. Et d’ajouter: “S’il fallait retenir une seule date à laquelle le schisme a été consommé, la plus appropriée — du moins sur le plan psychologique — serait 1204.”
„De [daaruit voortvloeiende] plundering van Constantinopel door de kruisvaarders is iets wat het orthodoxe Oosten nooit vergeten of vergeven heeft”, zegt The Encyclopedia of Religion en voegt eraan toe: „Als er één jaar genoemd moet worden waarin het schisma vaste vorm kreeg, dan is het jaar 1204 — in ieder geval vanuit psychologisch standpunt bezien — het meest voor de hand liggend.”