Quentin oor Nederlands

Quentin

/kɑ̃.tɛ̃/ eienaam

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Quinten

Quintijn

Kwinten

Soortgelyke frases

Soumont-Saint-Quentin
Soumont-Saint-Quentin

Saint-Quentin-la-Poterie
Saint-Quentin-la-Poterie

Écourt-Saint-Quentin
Écourt-Saint-Quentin

Quentin Tarantino
Quentin Tarantino

Prison d’État de San Quentin
San Quentin

Arrondissement de Saint-Quentin
Arrondissement Saint-Quentin

Lennick‐Saint‐Quentin
Sint‐Kwintens‐Lennik

Saint‐Quentin
Sint‐Kwintens

Lennick-Saint-Quentin
Sint-Kwintens-Lennik

voorbeelde

Il sortait de Saint- Quentin
Hij heeft ook in San Quentin gezeten

Ainsi qu’il le confia à Quentin, ça faisait des semaines qu’il attendait que Penny finisse par craquer
Hij vertelde Quentin dat hij al weken in de gaten had gehad dat Penny op het punt van knappen stond.

Quentin était le plus grand, mais James le plus costaud, et il déséquilibra légèrement son camarade
Quentin was langer, maar James was breder, steviger gebouwd, en hij trok Quentin uit zijn evenwicht.

Les magistrats n’eurent besoin que de quelques minutes de concertation, avant que Hermione Quentin ne lise le verdict.
De politierechters hoefden maar een paar minuten met elkaar te overleggen voordat Hermione Quentin uitspraak deed.

Il avait fallu une chance incroyable pour que Quentin remette les pieds à New York.
Het was gewoon puur geluk dat Quentin weer in New York was opgedoken.

Tu te souviens de Quentin?
Herinner je je Quintan?

— Vous ne parcourez pas le monde depuis aussi longtemps que moi, Quentin Leah.
'Jij bent nog niet zo lang op de wereld als ik, Quentin Leah.

Cet hiver-là, Quentin ne rentra pas chez lui pour les vacances.
Die winter ging Quentin niet naar huis met de feestdagen.

Quentin va penser que je suis tombé à travers la mousse ou qu’un dragon m’a dévoré.
Quintin zal denken dat ik door het mos ben gezakt of ben opgegeten door een draak.'

Quentin se sentit pris de vertige, comme s’il regardait la scène à la télévision.
Quentin voelde zich ietwat vreemd, alsof hij dit allemaal op de tv zag.

Ca va, Quentin?
Hoe gaat ie, Quentin?

Cette conversation a eu un effet profond sur le jeune Quentin.
Dat gesprek had verregaande invloed op de jonge Quentin.

Je suis tellement désolée, Quentin.
Ik vind't zo erg, Quentin.

Ces journaux parlaient aussi de Quentin Young, âgé de vingt-deux ans et originaire de Chine.
Die kranteverslagen hadden ook de meer dan gewone belangstelling van de tweeëntwintigjarige Quentin Young uit China.

Bon, tu sais, Quentin, si Lisa part, je sors aussi.
Als Lisa meegaat, ik niet.

Elle et Quentin se font face, parallèles à la table à thé, tout près l’un de l’autre.
Quentin en zij liggen tegenover elkaar, parallel aan de tafel waar de thee op staat, en dicht aaneen.

Le canal de Saint-Quentin, long de 92,5 km, assure la jonction entre l'Oise, la Somme et l'Escaut et met en relation le Bassin parisien, le Nord de la France et la Belgique.
Het Kanaal van Saint-Quentin (Frans: Canal de Saint-Quentin) verbindt de Oise met de Somme en de Schelde en verbindt zo ook het Parijse bekken met Noord-Frankrijk en België.

Etait-ce une farce, ou Luke Quentin se plaisait-il à les torturer ?
Was het een grap, of kwelde Luke Quentin hen zo?

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du # mars #, sont classées comme monument la façade avant et la toiture de l'immeuble sis rue Saint-Quentin #, à Bruxelles, connu au cadastre de Bruxelles, #e division, Section F, #e feuille, parcelle n° # x, en raison de leur intérêt historique, artistique et esthétique
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van # maart #, worden beschermd als monument de voorgevel en de bedaking van het gebouw gelegen Saint-Quentinstraat #, te Brussel, bekend ten kadaster te Brussel, #e afdeling, sectie F, #e blad, perceel nr. # x, wegens hun historische, artistieke en esthetische waarde

Quentin s’adresse individuellement à chacun des jurés
Quentin richt zich tot elk jurylid afzonderlijk.

Quentin s’endormit si vite qu’il eut à peine le temps d’enfouir sa tête dans le creux de son bras avant de sombrer.
Quentin was zo vlug in slaap dat hij nauwelijks zijn hoofd in de holte van zijn arm had gelegd of hij was vertrokken.

» C’est ce qu’ils ont accompli et c’est ce que Quentin L.
En dat hebben die zoons gedaan, en ouderling Quentin L.

Une vision de Quentin changé en animal hargneux et grondant lui traversa fugitivement l’esprit.
Een beeld van Quentin die een grommend beest was geworden flitste door zijn geest.

Mais ce qui me l'a fait traverser, c'est d'essayer de me rappeler les joyeux moments avec Quentin.
Maar ik sleep me er doorheen door aan de leuke tijden met Quentin te denken.

Le jeune Elfe complimenta Quentin de son travail et promit de le recommander à sa sœur.
De jonge elf prees Quintin voor zijn werk en beloofde dat hij de voorman zou aanbevelen bij zijn zuster.