Radio Free Europe oor Nederlands
Radio Free Europe
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Radio Free Europe
Enregistré grâce a Radio Free Europe
Ik heb het van Radio Free Europe opgenomen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Après leur départ, mon grand-père et ma grand-mère écoutaient tout le temps la Radio Free Europe.
Het is van wezenlijk belang de kwaliteit van de systemen inzake beheer, toezicht en vooral financieringen op internationaal vlak te verbeteren.Literature Literature
Tout le monde écoute Radio Free Europe.
Aangezien het #e EOF in # en het #e EOF in # zijn afgesloten, bevat de jaarrekening niet langer uitvoeringstabellen voor deze EOFOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enregistré grâce a Radio Free Europe
Ik ben ziek en moeopensubtitles2 opensubtitles2
Aussi la nouvelle entité change son nom pour devenir Radio Free Europe/Radio Liberty.
Big Al stuurde geld naar zijn vader...' n Vietnam veteraan die gek aan het worden was in ' n ziekenhuis in ClevelandWikiMatrix WikiMatrix
La victime de cet échange serait André Babitski, âgé de 35 ans et correspondant de guerre de Radio Free Europe/Radio Liberty.
Kom nooit meer naar het huis van mijn zusEuroparl8 Europarl8
Il s'était exprimé sur Radio Free Europe/Radio Liberty près d'une heure avant sa mort et disait bien se remettre de son agression.
Overwegende dat op het programma #/# van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar # een provisioneel krediet is ingeschreven ten belope van #.# euro, bestemd voor de uitvoering van opleidingsactiviteiten in de verschillende departementen en parastatalennot-set not-set
Eh bien, ils allumaient leur radio et écoutaient Radio Free Europe ou Voice of America ou la BBC, pour apprendre la vérité sur les événements de Pologne.
Ik moet in een papierfabriek werken.Wat wil je dan?Europarl8 Europarl8
Le 26 août, Radio Free Europe a indiqué que le ministère du renseignement iranien détenait plus de 30 ressortissants azéris à la suite de manifestations en faveur de l'environnement.
Ik zou haar heel wat beter kennen, als je me overplaatstnot-set not-set
Dans un tel contexte, le refus des autorités azerbaïdjanaises, l'année dernière, d'accorder des concessions aux médias étrangers, notamment à la BBC et à Radio Free Europe, ne devrait surprendre personne.
We verdelen Franklins geld nietEuroparl8 Europarl8
Je viens de Munich, où se sont trouvés pendant des décennies les émetteurs Radio Free Europe et Radio Liberty, qui ont représenté la voix de la liberté pour les pays d'Europe centrale et orientale.
Die leidt naar de wieg van Oriana' s wiegEuroparl8 Europarl8
Quels commentaires la Commission a-t-elle faits au gouvernement russe quant à la censure qui frappe les médias, et en particulier, à l'interdiction d'émission imposée à l'antenne russe de Radio Free Europe/Radio Liberty et de Voice of America?
Ik weet het zekernot-set not-set
Je me souviens de la soif de liberté que la plupart des Estoniens ont ressentie. La radio et la télévision finlandaises ont aidé le nord de l'Estonie à préserver cette soif, tout comme Radio Free Europe et Voice of America.
Laat het toch zittenEuroparl8 Europarl8
À la suite de la réponse donnée à ma question E‐3421/06, la Commission pourrait-elle indiquer si elle a décidé d'aborder le «problème concernant la diffusion de Radio Free Europe/Radio Liberty» lors du prochain cycle de consultations relatives aux droits de l'homme?
We gaan wat lol trappennot-set not-set
Le 13 septembre, Radio Free Europe (RFE) a indiqué que l'Union européenne entendait examiner plus attentivement le lien potentiel entre la diaspora du Caucase du Nord vivant dans les États membres de l'Union européenne et le recrutement de combattants djihadistes, ainsi que le financement d'activités terroristes.
Deze lijst wordt opgesteld tegen # september van elk jaarnot-set not-set
Le deuxième problème concerne une décision récemment prise par les autorités azerbaïdjanaises visant à retirer les licences radio FM de plusieurs stations radio internationales, notamment Radio Free Europe, Voice of America, BBC World Service et d'autres, privant ainsi les auditeurs de ce pays de sources d'informations précieuses et indépendantes.
Indien de vergunning voor het in de handel brengen van een specifiek geneesmiddel verbonden wordt aan de toepassing van een risicobeheerprogramma, kan de minister of zijnafgevaardigde beslissen dat alle geneesmiddelen die dezelfde actieve substantie of substanties bevatten tevens aan een risicobeheerprogramma worden onderworpen overeenkomstig gelijkaardige regelsEuroparl8 Europarl8
(DE) Monsieur le Président, j'ai déjà dit devant cette Assemblée que le congrès mondial ouïgour, l'organisation centrale des Ouïgours libres, est basé à Munich, pour la même raison que de nombreux Tchèques et de nombreux autres peuples vivaient heureusement à Munich: parce que Radio Free Europe et Radio Liberty y étaient également basées.
Machines die bestemd zijn voor het heffen van personen of personen en goederen moeten voorzien zijn van een ophangings- of ondersteuningsinrichting voor de drager die zodanig is ontworpen en gebouwd dat een aanvaardbaar algemeen veiligheidsniveau wordt gegarandeerd en dat wordt voorkomen dat de drager valtEuroparl8 Europarl8
Seulement, ce sont les Américains qui ont à l'époque créé Radio Free Europe : l'Union européenne a aujourd'hui la possibilité de faire la même chose pour une petite partie de l'Europe, à savoir installer en Hongrie, en Roumanie, au Monténégro et en Albanie des émetteurs qui constitueront une voix indépendante vers laquelle puisse se tourner le peuple serbe.
Dat zag ik ookEuroparl8 Europarl8
Radio Free Europe a signalé que le ministre kazakh des affaires étrangères Kanat Saudabayev, actuellement président en exercice de l'OSCE, avait déclaré que le sommet d'Astana offrait une occasion unique aux pays membres d'examiner les problèmes sécuritaires urgents, qui comprennent les menaces telles que le terrorisme et la contrebande, les troubles récents et les violences ethniques au Kirghizstan et le conflit en cours en Afghanistan.
Dit is de eerste telefonische bestellingnot-set not-set
invite instamment les autorités d'Azerbaïdjan à renouveler les licences radio FM d'un certain nombre de diffuseurs internationaux, notamment BBC World Service, Voice of America et Radio Free Europe/Radio Liberty; attire l'attention sur le fait que la suppression de la diffusion de ces émetteurs sur des fréquences FM équivaut à la suppression de sources importantes, objectives et indépendantes d'information de qualité du service public et restreint le pluralisme des médias en Azerbaïdjan;
Dat heb ik niet gedaanEurLex-2 EurLex-2
invite instamment les autorités d'Azerbaïdjan à renouveler les licences radio FM d'un certain nombre de diffuseurs internationaux, notamment BBC World Service, Voice of America et Radio Free Europe/Radio Liberty; attire l'attention sur le fait que la suppression de la diffusion de ces émetteurs sur des fréquences FM équivaut à la suppression de sources importantes, objectives et indépendantes d'information de qualité du service public et restreint le pluralisme des médias en Azerbaïdjan
De eerste dosis kan op de leeftijd van # weken gegeven worden.volgende schema s zijn onderzocht in klinische studiesoj4 oj4
Les orateurs qui se sont déjà exprimés aujourd'hui ont fait mention de ce point, mais je souhaiterais pourtant que nous gardions à l'esprit qu'aucun autre parti politique n'a été enregistré, que la menace d'annulation de l'enregistrement des partis qui existent déjà n'a pas disparu, que les journaux susceptibles de bénéficier d'un droit de distribution n'ont pas reçu ce droit, et que de nouvelles attaques ont eu lieu sur l'internet, comme sur le site de Radio Free Europe.
Nee dokter Brooks, als ikEuroparl8 Europarl8
considérant que depuis quelques années, malgré l'adoption du plan d'action sur la PEV, le climat s'est détérioré parmi les médias, avec la fermeture temporaires d'organismes indépendants de télévision et de radiodiffusion, l'éviction de journaux d'opposition majeurs hors de leurs bureaux, de nombreux recours en justice contre des membres des médias et des attaques physiques contre des journalistes qui ont entraîné un sentiment largement répandu de peur et d'autocensure parmi les professionnels des médias; considérant qu'en décembre 2008, la BBC, Radio Free Europe/Radio Liberty et d'autres médias étrangers se sont vu interdire de diffuser sur des fréquences radio FM,
Tora heeft gelijkEurLex-2 EurLex-2
considérant que depuis quelques années, malgré l'adoption du plan d'action sur la PEV, le climat s'est détérioré parmi les médias, avec la fermeture temporaires d'organismes indépendants de télévision et de radiodiffusion, l'éviction de journaux d'opposition majeurs hors de leurs bureaux, de nombreux recours en justice contre des membres des médias et des attaques physiques contre des journalistes qui ont entraîné un sentiment largement répandu de peur et d'autocensure parmi les professionnels des médias; considérant qu'en décembre #, la BBC, Radio Free Europe/Radio Liberty et d'autres médias étrangers se sont vu interdire de diffuser sur des fréquences radio FM
onderstreept dat het Parlement sindsdien na een unaniem besluit van het Bureau op # oktober # eigenaar van deze drie gebouwen is geworden; de financiële en juridische bepalingen in de verkoopakte bepalen het volgendeoj4 oj4
Exilé en Suisse en 1977, il y est devenu une des voix les plus connues de Radio Free Europe.
Brussel, # juliParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les États-uniens, quant à eux, développèrent la radio à destination des Soviétiques (Radio Free Europe) et le cinéma à destination des Alliés (Hollywood).
Ik dacht, dat het bevrijdend zou werken.Om te weten hoeveel tijd je nog hebtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.