Railleu oor Nederlands
Railleu
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Railleu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Mais Cyrus Vandergelt est un passionné d'archéologie, dit Emerson d'un ton railleur.
Menselijke volhardingLiterature Literature
Les rapports qui existaient entre Érasme et la Réforme ont été résumés comme suit: “Il fut réformateur jusqu’à ce que la Réforme devienne une réalité effrayante, railleur devant les remparts de la papauté jusqu’à ce qu’ils commencent à s’effondrer, propagateur des Écritures jusqu’à ce que les hommes s’adonnent à leur étude et à leur application; contempteur des formes de culte tout extérieures, jusqu’à ce qu’elles soient appréciées à leur juste valeur; bref, un homme instruit, ingénieux, bienveillant, aimable, craintif et indécis, qui cédait aux autres la gloire de délivrer l’esprit humain d’un esclavage millénaire tout en en assumant la responsabilité.
Diensten en overige omvat de interne en horizontale activiteiten die noodzakelijk zijn voor het functioneren van de instellingen en organen van de Gemeenschappenjw2019 jw2019
— Mais Cyrus Vandergelt est un passionné d’archéologie, dit Emerson d’un ton railleur.
binnen het eigen bevoegdheidsgebied de nationale bevoegde autoriteit wetenschappelijke en technische bijstand verlenenLiterature Literature
Le baron lui disait de son air paternel et railleur à la fois: Allez, allez donc, mon cher.
Patiënten waren # maanden of jonger op het moment dat de behandeling werd gestartLiterature Literature
Une escouade de lutins diaboliques ressassaient d’un ton railleur la formule au fond du puits sombre de mon désespoir.
Als het gaat om mijn dood, of die van mijn dierbaren, weet ik welke keus ik maakLiterature Literature
Ses joues s’étaient creusées et je ne l’avais jamais vu plisser les paupières d’un air aussi railleur.
lk ben je moeder.- Rot op!Literature Literature
Le ton de Scott restait froid, voire railleur.
Houben, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof is ingekomen op # februari #, heeft de Politierechtbank te Antwerpen de volgende prejudiciële vraag gesteldLiterature Literature
” Ou “ Écoutez donc, railleurs, la parole du Seigneur, vous qui gouvernez ce peuple qui est à Jérusalem ”.
Die comités zijn samengesteld uit vertegenwoordigers van de betrokken federale besturenjw2019 jw2019
Dans Proverbes 19:25 (Jé), il est dit : “Frappe le railleur, et le simple deviendra avisé ; reprends un homme intelligent, il entendra raison.”
De tweede evaluator ziet erop toe dat de evaluatie correct en rechtvaardig verlooptjw2019 jw2019
Le fait que de nombreuses personnes ont perdu toute foi en Dieu et dans les déclarations des Écritures concernant la fin du présent ordre de choses et l’établissement du nouveau système juste promis par Dieu, confirme justement la prophétie de Pierre selon laquelle “dans les derniers jours il y aura des railleurs avec leurs railleries, (...) disant : ‘Où est sa présence promise ?’”
Over het lijkjw2019 jw2019
Quelle œuvre accomplira Dieu en dépit des railleurs ?
Nee, Ali heeft een aantal psycho dingen gedaan, maar ze zou nooit iets slijmachtig doenjw2019 jw2019
Et dans la seconde épître de Pierre, au chapitre trois et aux versets trois et quatre 2Pi 3:3, 4, nous lisons : “Car vous savez ceci d’abord : que dans les derniers jours il y aura des railleurs avec leurs railleries, avançant selon leurs propres désirs et disant : ‘Où est sa présence promise ?
onderstreept dat in het kader van de regionale ontwikkelingsprogramma's rekening moet worden gehouden met het programma Natura #, ten einde ervoor te zorgen dat het beginsel van de bescherming van de Europese biodiversiteit in overeenstemming is met de ontwikkeling en verbetering van de levenskwaliteit; is met het oog hierop van mening dat er een brede voorlichtingscampagne moet worden opgezet en dat goede praktijken moeten worden bevorderd om duidelijk te maken dat deze beide- ogenschijnlijk tegengestelde- benaderingen eenzelfde doel dienenjw2019 jw2019
L’un d’eux a répondu, sur un ton un peu railleur : « John, c’est facile, nous n’avons qu’à nous mettre dans le cercle et lorsque ce sera notre tour, nous n’aurons qu’à faire passer au lieu de fumer.
Laat niet toe dat recent behandelde dieren elkaar likkenLDS LDS
— Tout s’est déroulé au-delà de nos espérances, continua Nida avec le même sourire railleur.
Oorsprong en stand van zaken van het sectorale overheidsprogrammaLiterature Literature
avait interrogé d’un ton railleur Dick Blatchley, l’un des farceurs du service courrier.
Ze komen welLiterature Literature
«Seigneur Derfel, dit-il comme toujours d'un ton railleur, connaît le traître.
Veroordeeld. in de lijst Natuurlijke personen wordt vervangen doorLiterature Literature
Voilà un fait qui ne devrait pas échapper à ces railleurs qui se moquent aujourd’hui de la promesse de la “présence” du Christ, afin de mettre dans l’embarras les témoins chrétiens de Jéhovah.
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van # juni # over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de productie van en de handel in broedeieren en kuikens van pluimvee (gecodificeerde versie) (COM#- C#-#/#- #/#(CNSjw2019 jw2019
Aux jours de Noé, les railleurs ne purent échapper au déluge.
Luister naar dit mensen, Astro zei me persoonlijk... dat hij niet veel aan vechtende robotten denktjw2019 jw2019
Pourquoi donc tant d'efforts, certains se demanderont-ils d'un ton railleur. Je ne dirai jamais suffisamment fort quelle importance ce rapport revêt pour l'avenir de la pêche en Europe.
Ik heb wel zin om me van kant te maken met nog zo' n stuk taartEuroparl8 Europarl8
Il parla longtemps ainsi avec un cynisme railleur qui perait par instants sous son air bonhomme.
Kom op, PaulaLiterature Literature
Et mon père, railleur : c’est pour toi qu’on vient, oui, bien sûr que c’est pour toi, mais tu restes ici, tu entends ?
Het zou evenminstroken met datzelfde gelijkheidsbeginsel om bepaalde personen, bijvoorbeeld de Moslims,-min of meer officieel-te verzoeken een niet-gemeentelijke begraafplaats te kiezen voor hun begravingenLiterature Literature
35:16). Ces railleurs étaient apostats en ce sens qu’on ne pouvait les compter parmi les serviteurs fidèles de Dieu.
Dit is echt heerlijkjw2019 jw2019
Comment répondriez- vous à un railleur qui trouve ridicule l’idée que des animaux survécurent au déluge dans l’arche ? Où furent publiées ces matières ?
Voor de gevallen waar de bevoegde autoriteiten een analyse van het gehalte aan anorganisch arseen verlangen, is in die bijlage een maximumgehalte aan anorganisch arseen vastgesteldjw2019 jw2019
À midi, Éliya se met à se moquer d’eux, affirmant d’un ton railleur que Baal doit être trop occupé pour leur répondre, qu’il se soulage aux lieux d’aisance, ou qu’il fait la sieste et qu’il faut le réveiller.
Ben jij Temujin?jw2019 jw2019
Sur des kilomètres, la route était bordée de catholiques railleurs.
Om het uit balans te brengenjw2019 jw2019
185 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.