Rayonnement synchrotron oor Nederlands

Rayonnement synchrotron

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Synchrotronstraling

Reconnaissant que le rayonnement synchrotron aura dans le futur une grande importance dans différents domaines et aussi pour des applications industrielles
Erkennend dat synchrotronstraling in de toekomst van grote betekenis zal zijn op verschillende gebieden en voor industriële toepassingen

voorbeelde

Lorsque les électrons se déplacent à des vitesses relativistes, le rayonnement cyclotron est appelé rayonnement synchrotron.
Wanneer de deeltjes relativistische snelheden aannemen, wordt cyclotronstraling synchrotronstraling genoemd.

- Modernisation du laboratoire européen de rayonnement synchrotron (ESRF)
- ESRF upgrade – synchrotron

La dénomination de la Société est « Installation européenne de Rayonnement Synchrotron » (European Synchrotron Radiation Facility ESRF
De Vennootschap draagt de benaming « Europese Synchrotronstralingsinstallatie » (European Synchrotron Radiation Facility ESRF

d'exécuter tous travaux de recherche et de développement nécessaires dans les techniques utilisant le rayonnement synchrotron
d) alle nodige RD-werk inzake technieken die gebruik maken van synchrotronstraling te verrichten

d'établir et de réaliser des programmes de recherche scientifique utilisant le rayonnement synchrotron
c) programma's voor wetenschappelijk onderzoek waarbij gebruik wordt gemaakt van synchrotronstraling op te stellen en uit te voeren

Convention relative à la construction et à l'exploitation d'une installation européenne de rayonnement synchrotron
Overeenkomst betreffende de bouw en exploitatie van een Europese Synchrotronstralingsinstallatie

Statuts de l'Installation européenne de rayonnement synchrotron
Statuten van de Europese installatie voor synchrotronstraling

la société civile de droit français ayant pour dénomination « Installation européenne de Rayonnement Synchrotron », constituée à Paris le # décembre
de « Société Civile » naar Frans recht met als naam « Europese Synchrotronstralingsinstallatie », opgericht te Parijs op # december

En général, on observe la polarisation et le spectre continu pour distinguer le rayonnement synchrotron des autres processus d'émissions.
Ook hier worden polarisatie en het continue spectrum gebruikt om synchrotronstraling te onderscheiden van andere emissieprocessen.

Convention relative à la construction et à l'exploitation d'une Installation européenne de rayonnement synchrotron, et Annexes, faits à Paris le # décembre
Overeenkomst betreffende de bouw en de exploitatie van een Europese Synchrotronstralingsinstallatie, en Bijlagen, opgemaakt te Parijs op # december

Il n'y a aucun moyen de déterminer le contenu d'une particule directement en se basant sur des observations du rayonnement synchrotron.
Het is niet mogelijk de aard van deze deeltjes te bepalen uit waarnemingen van synchrotronstraling.

Reconnaissant que le rayonnement synchrotron aura dans le futur une grande importance dans différents domaines et aussi pour des applications industrielles
Erkennend dat synchrotronstraling in de toekomst van grote betekenis zal zijn op verschillende gebieden en voor industriële toepassingen

Pendant la phase #, la Société construit et met en service la source de rayonnement synchrotron et au moins sept lignes de lumière
Tijdens de eerste fase bouwt en stelt de Vennootschap de synchrotronstralingsbron en minstens zeven bundellijnen in werking

La Société a pour dénomination « Installation européenne de Rayonnement Synchrotron » (European Synchrotron Radiation Facility) et son siège social est établi à Grenoble
De Vennootschap draagt de benaming « Europese Synchrotronstralingsinstallatie » (European Synchrotron Radiation Facility), in het kort ESRF, en de maatschappelijke zetel is gevestigd te Grenoble

Ça s'appelle le rayonnement synchrotron, et on l'utilise normalement pour regarder des choses comme les protéines et ce genre de choses-là.
Het wordt synchrotronstraling genoemd en het wordt normaal gebruikt om te kijken naar dingen zoals eiwitten en dat soort dingen.

Addendum à l'Acte final de la Conférence des plénipotentiaires pour l'établissement d'une installation européenne de rayonnement synchrotron, signé à Paris le # décembre
Addendum bij de Slotakte van de Conferentie van de gevolmachtigden voor de oprichting van een Europese synchroton-installatie, ondertekend te Parijs op # december

Ça s'appelle le rayonnement synchrotron, et on l'utilise normalement pour regarder des choses comme les protéines et ce genre de choses- là.
Het wordt synchrotronstraling genoemd en het wordt normaal gebruikt om te kijken naar dingen zoals eiwitten en dat soort dingen.

d'étudier, de construire, de faire fonctionner et développer une source de rayonnement synchrotron et ses dispositifs annexes à l'usage des communautés scientifiques des Parties Contractantes
a) een Synchrotronstralingsbron en de daarmee samenhangende instrumenten te gebruiken door de wetenschappers van de Overeenkomstsluitende Partijen te ontwerpen, bouwen, exploiteren en ontwikkelen

L'Annexe #re de la Convention (Statuts de la Société civile dite « Installation européenne de rayonnement synchrotron ») est modifiée en conséquence et jointe au Présent Protocole
Bijlage # bij de Overeenkomst (Statuten van de Vennootschap « Europese installatie voor synchrotronstraling ») wordt dienovereenkomstig gewijzigd en gevoegd bij dit Protocol

Protocole d'adhésion du Royaume des Pays-Bas à la Convention du # décembre # relative à la construction et à l'exploitation d'une Installation européenne de rayonnement synchrotron
Protocol van toetreding van het Koninkrijk der Nederlanden tot de Overeenkomst van # december # betreffende de bouw en de exploitatie van een Europese installatie voor synchrotronstraling

Convention entre le Royaume de Belgique et le Royaume des Pays-Bas concernant leur participation conjointe à l'Installation européenne de Rayonnement Synchrotron ainsi que ses modalités d'exécution
Overeenkomst tussen het Koninkrijk België en het Koninkrijk der Nederlanden betreffende de gezamenlijke deelname aan de Europese Synchrotronstralingsinstallatie, alsook de wijze van uitvoering daarvan

L'addendum à l'Acte final de la Conférence des plénipotentiaires pour l'établissement d'une installation européenne de rayonnement synchrotron, signé à Paris le # décembre #, sortira son plein et entier effet
Het Addendum bij de Slotakte van de Conferentie van de gevolmachtigden voor de oprichting van een Europese synchroton-installatie, ondertekend te Parijs op # december #, zal geheel in werking treden

Vu les dispositions de la Convention relative à la Construction et à l'Exploitation d'une installation européenne de rayonnement synchrotron, et de ses annexes, signée à Paris le # décembre
Gelet op de bepalingen van het Verdrag betreffende de bouw en de exploitatie van een Europese installatie voor synchrotronstraling, en de Bijlagen, ondertekend te Parijs op # december

Un processus semblable au rayonnement synchrotron est celui de la diffusion Compton inverse, dans lequel les électrons relativistes interagissent avec les photons ambiants et les dispersent par diffusion Thomson.
Een proces gerelateerd aan synchrotronstraling is inverse-comptonverstrooiing, waarin de relativistische elektronen wisselwerken met lokale fotonen en die door thomsonverstrooiing grote energieën geven.