Rivergaro oor Nederlands
Rivergaro
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Rivergaro
La commune de Rivergaro a avancé celui du but poursuivi .
De gemeente Rivergaro stelde het criterium van het nagestreefde doel voor .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La commune de Rivergaro a avancé celui du but poursuivi .
Niet echt een goed plan, hè?EurLex-2 EurLex-2
- pour la comune di Rivergaro et 23 autres communes, dans l' affaire 129/88, par Mes F .
De aanhef behoort een lid meer te omvatten, waarin verwezen wordt naar artikel # van de GrondwetEurLex-2 EurLex-2
Les déclarations présentées par la commune de Carpaneto aux fins de la perception des impôts directs pour les années 1980, 1981, 1982 et 1983 ainsi que celles relatives à la taxe sur la valeur ajoutée de la commune de Rivergaro pour les années 1981, 1982, 1983 et 1985 ont toutes fait l' objet de redressements fiscaux de la part des autorités italiennes compétentes au motif qu' elles ne tiendraient pas compte des sommes d' argent ou redevances reçues au titre de certaines opérations considérées comme activités commerciales au sens de l' article 4 du décret présidentiel n° 633 du 26 octobre 1972 .
Zij zijn echter niet van toepassing voor de ondernemingen of ondernemingsafdelingen waarvan het werk ononderbroken wordt uitgevoerd, of die volgens een vierploegenregime werken, noch voor de N.V. FABELTA en de N.V. CELANESEEurLex-2 EurLex-2
( 39 ) Dans l' arrêt du 17 octobre 1989 dans les affaires 231/87 et 129/88, Carpaneto Piacentino et Rivergaro ( Rec . p . 0000 ), la Cour souligne, au point 15 des motifs de cet arrêt, que la disposition citée établit une distinction entre les organismes concernés agissant en "tant que personne de droit public" et "en tant que personne de droit privé ".
Dit moet een veelomvattende en voor onze partners overtuigende strategie zijn.EurLex-2 EurLex-2
6 A titre liminaire, il y a lieu de relever que les questions posées dans la présente affaire sont substantiellement identiques à celles qui ont donné lieu à l' arrêt de la Cour du 17 octobre 1989, Commune Carpaneto Piacentino et Commune de Rivergaro ( 213/87 et 129/88, Rec . p . 0000 ).
Heeft er iemand nog een beter idee?... vernederd of gedwongen om kleingeestige mensen m' n geheimen te zien stelenEurLex-2 EurLex-2
Devant les juridictions de renvoi, à savoir respectivement la commission fiscale d' appel ( affaire 231/87 ) et la commission fiscale de premier degré de Piacenza ( affaire 129/88 ), les communes concernées, ainsi que 23 autres communes intervenues à l' appui des conclusions de la commune de Rivergaro, ont fait valoir qu' en vertu de l' article 4, paragraphe 5, de la sixième directive du Conseil en matière de TVA ( 1 ), elles n' avaient pas la qualité d' "assujettis" pour les opérations en cause et, partant, auraient été en droit de ne pas y appliquer la TVA .
En om die eenvoudige reden zijn we hierEurLex-2 EurLex-2
6 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.