home rule
home rule
Rule oor Nederlands
Rule
fr
Rule, Britannia!
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Rule Britannia
fr
Rule, Britannia!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Enfin, étant donné que, conformément à cette disposition, le contribuable doit justifier la raison pour laquelle la méthode de détermination des prix de transfert choisie est appropriée et étant donné que la décision en matière de prix de transfert accorde elle-même la préférence à la méthode CUP lorsque des transactions comparables sont disponibles (141), l'absence de best method rule ne dispense pas l'administration fiscale de l'obligation de veiller, avant de donner son accord sur la demande d'APP, à ce que la méthode choisie par le contribuable fournisse une approche fiable d'un résultat fondé sur le marché conformément au principe de pleine concurrence.
Artikel # van het oorspronkelijke voorstel over overgangsafwijkingen is, conform het amendement van het Parlement, geschrapteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
11 Les Immigration Rules ont pour objet d'adapter le système juridique du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord aux dispositions en matière d'établissement contenues dans l'accord d'association ainsi que dans les autres accords européens d'association conclus entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et les pays d'Europe centrale et orientale, d'autre part.
Dat kan ik welEurLex-2 EurLex-2
( 70 ) Si plusieurs évaluations d’ECAI, potentiellement contradictoires, sont disponibles pour le même émetteur/débiteur ou garant, c’est la «règle de la meilleure note» («first best rule») (c’est-à -dire la meilleure évaluation d’ECAI disponible) qui s’applique.
Dat beloof ikEurLex-2 EurLex-2
21 – Marsland, V., «Unfair Commercial Practices: Stamping out Misleading Packaging», The regulation of unfair commercial practices under EC Directive 2005/29 – New rules and new techniques, Norfolk, 2007, p. 194, fait observer à juste titre que, bien que tournée vers la protection des consommateurs, la directive 2005/29 reconnaîtrait que les intérêts des consommateurs et des concurrents concorderaient en matière de pratiques commerciales déloyales et qu’il irait de leur intérêt commun que tous les commerçants respectent les règles.
Margarita... wat is uw vadersnaam eigenlijk?EurLex-2 EurLex-2
Cependant, elles sont clairement admises dans cinq États: en Autriche (voir, notamment, Geist, R., dans: Kommentar zum Handelsgesetzbuch, p. 1593 et suiv., p. 1689 et suiv.); en France (Code général des impôts, article 39-1-5_); au Royaume-Uni (Statements of Standard Accounting Practice, 18, rule 6) et, exceptionnellement, dans la mesure où elles sont dûment motivées, en Allemagne (HGB, article 252, paragraphe 2) et au Luxembourg (Conseil d'État, du 7 février 1962, Comptoir des fers et métaux, n_ 5735, et Conseil d'État, du 8 juillet 1953, Mayer-Reiffers, n_ 5015).
Maar elk land dient eerst intern orde op zaken te stellen; dit houdt in dat de controle van koffers en handbagage moet worden aangescherpt en dat het luchthavenpersoneel op de vliegvelden strenger moet worden gecontroleerd.EurLex-2 EurLex-2
Les règles d'exploitation ERTMS/ETCS et ERTMS/GSM-R sont spécifiées dans le document «ERTMS operational principles and rules — version 5» publié le 9.4.2019 (1).
Ze moet meteen naar de ziekenboegEurlex2019 Eurlex2019
Considérant que l'Annexe I de l'arrêté royal du # mars # précité doit être complétée par les mentions correspondantes de la classification UE, fixée dans le Règlement #/CE du # mars # du Conseil adoptant le règlement de sécurité du Conseil, et dans les dispositions en matière de sécurité de la Commission européenne, insérées dans son règlement intérieur par décision #/CE/CECA/Euratom du # novembre #, ainsi que la classification ASE fixée dans le règlement relatif à l'information, les données et la propriété intellectuelle ASE/C/CVL/Rules # (final), approuvé par le Conseil le # décembre
Ook het probleem van Syrië en Libanon moet opnieuw worden aangepakt.MBS MBS
En effet, à défaut d’une obligation conventionnelle visant à assurer aux enseignants détachés qu’ils «conservent» («retain») les droits à l’avancement et à la retraite garantis par leur «statut national» («national rules»), c’est-à -dire ceux auxquels ils pourraient prétendre avoir accès s’ils demeuraient employés dans leur État membre d’origine, de telles règles nationales pourraient aisément être amendées ou aménagées par les États membres en fonction précisément de certaines situations particulières, y compris celles qui impliquent généralement un déplacement vers un autre État membre comme dans le cas de la grande majorité des enseignants du Royaume-Uni détachés ou affectés auprès des écoles européennes.
De Raad neemt hierover met een overeenkomstig artikel # bepaalde gekwalificeerde meerderheid van stemmen een besluitEurLex-2 EurLex-2
vu l’analyse approfondie intitulée «Harmonised rules and minimum standards in the European law of civil procedure», réalisée par la direction générale des politiques internes (4),
Er komt er een bij in je cel.!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Les États membres exigent des institutions établies sur leur territoire qu'elles placent leurs actifs conformément au principe de prudence («prudent person rule») et, notamment, conformément aux règles suivantes:
We zijn beveiligdEurLex-2 EurLex-2
63 En ce qui concerne en particulier les exigences de fond, telles que celles prévues au point 212 des Immigration Rules, il y a lieu de considérer, ainsi que le gouvernement du Royaume-Uni et la Commission l'ont fait valoir, qu'elles poursuivent l'objectif de permettre aux autorités compétentes de vérifier qu'un ressortissant tchèque souhaitant s'établir au Royaume-Uni a véritablement l'intention de commencer une activité de travailleur indépendant, sans exercer simultanément aucun emploi salarié ni recourir aux fonds publics, et qu'il dispose dès le départ de ressources financières suffisantes et a des chances raisonnables de réussir.
Als nicht van de koning moet ik zolang voor deze mensen zorgenEurLex-2 EurLex-2
Assister, par des contributions écrites et orales, les députés européens dans l’exercice de leurs fonctions de président, vice-président, rapporteur, rapporteur pour avis (y compris le groupe de travail «Revisiting the Rules of Procedure», équipes des projets, rapporteurs fictifs)
Als je het met verteld had, was hij nu dood geweestEurLex-2 EurLex-2
Le «temps de vol en IFR (“Instrument Flight Rules”)» fait référence au temps pendant lequel l’aéronef est exploité en régime de vol IFR.
Het vlees moet worden uitgesneden, opgeslagen en vervoerd overeenkomstig het bepaalde in dit artikel, de artikelen #, #, # en #, en bijlageEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(51) - La conséquence semble en être que les réglementations (autres que les prescriptions relatives aux produits) qui relèveraient alors, exclusivement en raison de leur caractère discriminatoire, de l' interdiction de l' article 30 du traité CEE, ne peuvent désormais plus être justifiées que sur la base d' un des motifs énumérés limitativement à l' article 36 de ce même traité, et ne peuvent plus l' être sur la base d' une exigence impérative en application de la rule of reason .
Betreft: Verbetering van markering en informatie voor chauffeursEurLex-2 EurLex-2
En 1977 Wijngaards écrivit Did Christ Rule Out Women Priests? en réponse à Inter Insigniores (1976) la déclaration par la Congrégation de la Doctrine de la Foi dans laquelle les raisons du Vatican d’exclure les femmes sont exposé clairement.
Het Besluit van de Raad tot vaststelling van het kaderprogramma betreffende politiële en justitiële samenwerking in strafzaken (AGIS) dient met ingang van # januari # te worden vervangen door dit programma en door het nieuwe specifieke programma Preventie en bestrijding van criminaliteit van het algemene programma Veiligheid en bescherming van de vrijhedenWikiMatrix WikiMatrix
(Bruxelles) –Les gouvernements devraient s’engager à soutenir politiquement et financièrement les droits à la santé reproductive et sexuelle, afin de lutter contre la Global Gag Rule (« règle du bâillon mondiale ») imposée par les États-Unis, a déclaré Human Rights Watch aujourd’hui.
Het lijkt op een koortsdroomhrw.org hrw.org
Ainsi est né un projet de construction sur la Rulles d'une retenue d'eau à partir de laquelle des fournitures seraient effectuées à la Lorraine moyennant un prix qui, tout en couvrant les coûts de l'opération, permettrait aussi la constitution progressive d'un fonds de développement économique pour les régions belges intéressées.
de heer Colson, M., in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van een representatieve vereniging van de revalidatiecentraEurLex-2 EurLex-2
Les lignes directrices (General Rule Edition, p. 24) énoncent les modes de consentement considérés comme des «pratiques commerciales courantes au Japon», à savoir le consentement oral, le renvoi de formulaires ou d’autres documents, un accord signifié par courriel, une case cochée sur une page web, un clic sur une page d’accueil, l’utilisation d’un bouton accordant le consentement, une pression sur un écran tactile, etc.
Er wordt verwezen naar de goedgekeurde regeling NN #/AEurlex2019 Eurlex2019
9 Toutefois, sans épuiser les voies de recours administratives internes, prévues par les articles 41 et 42 des conditions générales d'emploi, et précisées par les articles 8.1 et 8.2 des Staff Rules, le comité du personnel de la BCE, en son nom propre, ainsi que trois de ses membres, de manière individuelle, ont introduit le présent recours en demandant l'annulation de la circulaire administrative n° 11/98 au motif que le comité du personnel de la BCE n'a pas été consulté avant l'adoption de ladite circulaire administrative.»
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van # juli # houdende regeling van het beheer van het Investeringsfonds voor Grond-en Woonbeleid voor Vlaams-Brabant, en houdende regeling van de voorwaarden inzake woonprojecten met een sociaal karakter, inzonderheid op artikel #, #°, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van # juniEurLex-2 EurLex-2
Les renseignements et les documents qui doivent être joints à la demande d’autorisation de mise sur le marché en vertu des articles # à # quinquies sont présentés conformément aux exigences de la présente annexe et en tenant compte des lignes directrices publiées par la Commission dans La réglementation des médicaments dans l’Union européenne (The rules governing medicinal products in the European Union, Volume # B, Notice to applicants, Veterinary medicinal products, Presentation and Contents of the Dossier
Afdeling #.-Toekenning van de erkenningoj4 oj4
Les dispositions des clauses 1, 2, 3, 4 et 5 du groupe A et des clauses 1, 2, 3, 4 et 5 du groupe B des Fair Trade Practice Rules (1) (document no 2 de l'accord dit «règles IFTRA pour les producteurs d'aluminium brut») ont constitué une infraction à l'article 85 paragraphe 1 du traité CEE du 27 avril 1972 au 18 février 1975.
Maar jij, mijn dochter...... jij zal achterblijven in duisternis en twijfel...... zoals de nacht in de winter valt zonder een sterEurLex-2 EurLex-2
Dans le cadre de ce programme régional CARDS, la Commission européenne a publié, en 2002, un appel d'offres invitant à présenter des propositions de "Support to the rule of law, good governance, public accountability and freedom of opinion" (114716/C/G/multi).
Er zijn eveneens studies uitgevoerd met doses van # mg irbesartan in combinatie met # mg hydrochloorthiazidenot-set not-set
Noonie Pieste et Joanne Rule avaient été étouffées dans leur lit, probablement à l’aide d’un oreiller.
Het was toch Italië?Literature Literature
Visa Europe possède déjà des règles Honour All Cartes Rules (HACR) séparées pour les cartes VISA, VISA Electron et V PAY, i.e. les commerçants peuvent choisir en toute liberté d'accepter les cartes VISA et/ou VISA Electron et/ou V PAY
Ik zei extra ketchup.- ' t zit hierinoj4 oj4
13 Par la première branche de ce moyen, les requérants font grief au Tribunal d'avoir jugé, au point 31 de l'ordonnance attaquée, que le délai de deux mois édicté à l'article 8.2.1 des Staff Rules était applicable à l'affaire qui lui était soumise.
Die machtiging is geldig te allen tijde, van # juli # tot # decemberEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.