Séquanes oor Nederlands
Séquanes
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Sequani
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Solidement établis sur la moyenne vallée du Rhin, Suèves et Vangions sont au contact des Séquanes alors que ces derniers et leurs alliés Arvernes sont en guerre contre les Éduens.
Om een adequate voorbereiding van de uitvoering van de gemeenschappelijke operationele programma's mogelijk te maken, na de goedkeuring van een gemeenschappelijk operationeel programma en nog vóór de ondertekening van het financieringsakkoord, kan de Commissie de gemeenschappelijke beheersautoriteit de mogelijkheid verstrekken om gebruik te maken van een deel van het programmabudget om een begin te maken met de financiering van activiteiten in het kader van het programma, zoals de operationele uitgaven voor de beheersautoriteit, technische bijstand en andere voorbereidende actiesWikiMatrix WikiMatrix
Sa renommée paraît ancienne: certains ethnologues laissent entendre que Séquanes et Eduens, instruits par les Mandubiens (1er siècle avant notre ère) dont la capitale était «Epomanduodurum» (Mandeure près de Montbéliard) connaissaient déjà la saucisse.
Krachtens punt #.# van de Communautaire richtsnoeren voor staatssteun in de landbouwsector kan de Commissie in geen geval steun goedkeuren die met de bepalingen inzake een gemeenschappelijke marktordening onverenigbaar is of die een belemmering voor het naar behoren functioneren van een gemeenschappelijke marktordening zou vormenEurLex-2 EurLex-2
Mais après avoir défait les Éduens, Arioviste s'installe et occupe un tiers du territoire des Séquanes.
HOOFDSTUK IV.-Bepalingen betreffende de ruimtelijke ordeningWikiMatrix WikiMatrix
Arioviste se met en marche avec son armée en direction de Vesontio (aujourd'hui Besançon), ville la plus importante des Séquanes.
Onthou dat goed... dan zal je tijd met mij niet voor niets blijkenWikiMatrix WikiMatrix
Comme tribut de leur aide militaire, les Germains colonisent une grande partie du territoire des Séquanes, lesquels renversent leur alliance en se coalisant avec les Éduens pour les repousser...
Wat de VRC betreft, hebben de enige producent/exporteur en de verbonden handelsmaatschappij die om een BMO hebben verzocht, ook om een IB verzocht voor het geval zij geen BMO konden krijgenWikiMatrix WikiMatrix
Revenu en Gaule (probablement à Vesontio, la capitale des Séquanes) à la suite de deux nouvelles légions (les XIII et XIV), César apprend que toutes les tribus de Gaule belgique lèvent des troupes et s'assemblent en une seule armée.
Iedereen naar kanaalWikiMatrix WikiMatrix
Les Séquanes s'unissent alors aux Éduens et d'autres peuples gaulois pour leur faire face.
Ik werk met Joden, ze kloten me de hele dag lang dus ik mag het zeggenWikiMatrix WikiMatrix
Ce sont pourtant les Séquanes qui subissent le plus l'invasion germaine, Arioviste s'étant emparé de leurs terres pour lui et 24 000 Harudes, autre peuplade germanique.
Na de eerste vruchten te hebben geplukt van de doortastende hervormings- en stabilisatie-inspanningen in het midden van de jaren negentig, kreeg Estland in de nasleep van de Russische crisis van # een tijdelijke terugslag te verwerken met een groeidip inWikiMatrix WikiMatrix
Tout d'abord, il se tourne vers le Séquane Casticos, fils de l'ancien chef Catamantaloédis qui a reçu le titre d'« ami du Peuple romain » de la part du Sénat romain, pour qu'il prenne le pouvoir au sein de son peuple.
Die bepalenWikiMatrix WikiMatrix
Dans ses Commentaires sur la Guerre des Gaules, il donne plusieurs raisons pour justifier son action : la première est que les Helvètes ont le projet de traverser le territoire des Séquanes et des Éduens pour se diriger vers les terres des Santons, voisines de la ville romaine de Tolosa (aujourd'hui Toulouse), amenant ainsi un grand danger sur la Gaule transalpine mais aussi sur l'Hispanie citérieure.
Zijn er nog vragen?WikiMatrix WikiMatrix
Ce était la capitale des Séquanes, qui a demandé Jules César pour aider à expulser les peuples germaniques.
verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie, en het verslag van de Commissie verzoekschriften, te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de Europese Ombudsman, de regeringen en parlementen van de lidstaten, hun verzoekschriftencommissies en hun nationale ombudsman of soortgelijke bevoegde organenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
11 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.