séquence oor Nederlands

séquence

/se.kɑ̃s/ naamwoord vroulike

Collection d'objets qui se suivent les uns les autres ou sont connectés les uns aux autres.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

volgorde

naamwoord vroulike

Quelle que soit la combinaison ou la séquence, les règles de chaque instrument doivent être respectées.
Welke ook de combinatie of volgorde is, de regels van elk instrument moeten worden nageleefd.

opeenvolging

naamwoord

Les échecs sont pas définition une séquence de captures, embuscades, sacrifices et attaques.
Schaken is per definitie een opeenvolging van vangsten, hinderlagen, opofferingen en aanvallen.

sequens

Le thème du deuxième module est l'évaluation d'une séquence pédagogique
Het thema van de tweede module is de evaluatie van een pedagogische sequens

reeks · serie · Sequens · orde

Séquence

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Sequens

Gregoriaans

Le thème du deuxième module est l'évaluation d'une séquence pédagogique
Het thema van de tweede module is de evaluatie van een pedagogische sequens

Soortgelyke frases

nombre de séquences de mise à jour
Update Sequence Number

séquence ALU
Alu-sequentie

séquence principale
foofdreeks · hoofdreeks

diagramme de séquence
sequentiediagram

Marqueur de séquence exprimée
Expressed sequence tag

étoile de la pré-séquence principale
pre-main-sequence star

séquence répétée
Repeated sequence

séquence de touches
toetsencombinatie

alignement de séquences
sequentie-alignering

voorbeelde

La séquence des mouvements et la sélection des trajectoires ou des angles sont variables dans le cadre de la configuration programmée.
De volgorde van de bewegingen en de keuze van de trajecten of hoeken kan binnen het vaste programmapatroon worden gevarieerd.

Fourniture d'accès à divers médias, à savoir une galerie de photographies numériques, des photographies d'archives, de l'art, des illustrations graphiques, des images d'actualités, de l'animation numérique, des clips vidéo, des séquences filmées, des illustrations, des dessins graphiques, et des données audio, via une base de données informatique interactive
Verschaffing van toegang tot verschillende media, te weten digitale stockfoto's, archieffoto's, kunst, clip-art, nieuwsbeelden, digitale animatie, videoclips, filmmateriaal, illustraties, grafische ontwerpen, clip-art en geluidsgegevens via een interactieve computerdatabase

Fourniture, à des utilisateurs enregistrés, de bavardoirs en ligne et tableaux d'affichage électroniques pour transmission et partage de messages, informations et supports, y compris clips audio, clips vidéo, spectacles musicaux, vidéos musicales, séquences filmées, fichiers flash, fichiers multimédias, codes incorporés, photographies et autre matériel multimédia
Verschaffing van onlinechatrooms en elektronische bulletinboards voor geregistreerde gebruikers voor het verzenden en delen van berichten, informatie en media, waaronder geluidsclips, videoclips, muziekoptredens, muziekvideo's, filmclips, flash-bestanden, multimediabestanden, ingebouwde code, foto's, en andere multimediale materialen

Les séquences de Scrat ne sont généralement pas scénarisées.
De Scrat scènes zijn nooit van te voren gepland.

S'agissant de la production de «Europe by Satellite», 843 séquences d'actualité, 52 clips d'information et 380 live stories ont été produits.
Voor "Europe by Satelite" werden 843 nieuwsonderwerpen, 52 voorlichtingsfilmpjes en 380 reportages geproduceerd.

Lorsque des images fixes sont utilisées, elles peuvent être numérotées ou accompagnées d'une description expliquant la séquence;
Indien stilstaande beelden worden gebruikt, mogen deze worden genummerd of vergezeld gaan van een beschrijving ter verduidelijking van de beeldenreeks;

La présence d'un déterminant génétique ou d'une combinaison de déterminants lui conférant un phénotype de sensibilité de type non sauvage en lien avec un ou plusieurs agents antimicrobiens peut être démontrée en détectant et en identifiant la ou les séquences d'acide nucléique correspondantes dans un génome bactérien.
De aanwezigheid van een genetische factor of een combinatie van factoren die het een niet-wildtype-gevoeligheidsfenotype geven met betrekking tot een of meer antimicrobiële middelen kan worden aangetoond door de overeenkomstige nucleïnezuursequentie(s) in een bacterieel genoom op te sporen en te identificeren.

— méthodes d’exploitation et diagrammes de séquence temporelle spécifiés aux sections 5.3.1.1.1, 5.3.1.1.2 et 5.3.1.2 du document Eurocae indiqué à l’annexe III, point 11,
— de exploitatiemethoden en tijdsequentiediagrammen die zijn vermeld in de punten 5.3.1.1.1, 5.3.1.1.2 en 5.3.1.2 van het in bijlage III, punt 11, genoemde Eurocae-document;

(1) Les taux de charge sont les valeurs en pourcentage du couple correspondant à la puissance pour le service de base, définie comme étant la puissance maximale disponible au cours d'une séquence d'exploitation variable, dont la durée peut atteindre un nombre d'heures illimité par an, entre des entretiens dont la fréquence est déclarée et dans les conditions ambiantes déclarées, l'entretien étant effectué selon les prescriptions du constructeur.
(1) De belasting wordt uitgedrukt als percentage van het koppel dat correspondeert met het primaire nominale vermogen. Het primaire nominale vermogen wordt omschreven als het maximale beschikbare vermogen in de loop van een variabele vermogenscyclus, die gedurende een onbeperkt aantal uren per jaar kan worden gehandhaafd tussen vastgestelde onderhoudsbeurten en onder de vastgestelde omgevingscondities. Het onderhoud wordt verricht volgens de aanwijzingen van de fabrikant.

La première séquence, effectuée pour les besoins de la mise en température, n'est pas prise en compte pour la collecte des données de température.
De eerste reeks, die wordt gedraaid voor het opwarmen van de motor, mag niet in aanmerking worden genomen bij het meten van de temperatuur.

«L’article 4, paragraphe 1, sous b), de la directive 2008/95 doit-il être interprété en ce sens que, dans le cas de produits et de services identiques et similaires, il y a lieu de considérer qu’il existe un risque de confusion dans l’esprit du public lorsqu’une séquence de lettres, qui a un caractère distinctif et qui est caractéristique du signe verbal ou figuratif antérieur doté d’un caractère distinctif moyen, est reprise dans le signe verbal postérieur d’un tiers au moyen de l’ajout à cette séquence de lettres d’un syntagme y relatif et descriptif, lequel explique ladite séquence de lettres comme étant l’acronyme des mots descriptifs?»
„Moet artikel 4, lid 1, onder b), van richtlijn 2008/95/EG aldus worden uitgelegd dat in geval van dezelfde en soortgelijke waren en diensten gevaar voor verwarring bij het publiek kan worden aanvaard wanneer een lettercombinatie met onderscheidend vermogen, die het oudere woord- of beeldteken met een gemiddeld onderscheidend vermogen vormt, in het jongere woordteken van een derde zo wordt overgenomen dat aan deze lettercombinatie een beschrijvende woordcombinatie wordt toegevoegd die daarop betrekking heeft en die lettercombinatie als afkorting van de beschrijvende woorden verklaart?”

Dans le SEC 95, la séquence complète des comptes comprend les comptes des opérations courantes, les comptes d'accumulation et les comptes de patrimoine.
In het ESR 1995 omvat het rekeningenstelsel lopende rekeningen, accumulatierekeningen en balansen.

Oh, c'est normalement comme ça que la séquence de rêves commence.
Okee, dit is meestal hoe de droom begint.

Vous pouvez toujours voir les séquences de base qu'on a analysées.
Je kunt nog steeds de basisreeksen zien van de analyse.

CSM_030Le compteur de séquences à l'émission sera incrémenté d'une unité avant le calcul de chaque MAC (en d'autres termes, le SSC associé à la première commande correspond au SSC initial + 1, tandis que le SSC associé à la première réponse correspond au SSC initial + 2).
CSM_030De zendsequentieteller moet elke keer voordat een MAC wordt berekend, met 1 worden verhoogd (d.w.z. de SSC voor de eerste opdracht is Begin SSC + 1, de SSC voor het eerste antwoord is Begin SSC + 2).

Vous devez trouver le son de chacune de ses images afin que la séquence entière ait un sens.
Je moet de geluiden van elk van deze plaatjes ontdekken zodat de hele reeks betekenis krijgt.

Ceci est un montage de séquences provenant de sources ultra- secrètes
Dit materiaal werd verzameld uit bronnen...... die in ' t diepste geheim werken

SÉQUENCES D'ESSAIS
TESTSEQUENTIES

Il faut noter que les agrégats de revenu, obtenus en tant que soldes comptables de la séquence des comptes de la branche d'activité, ne sont pas des indicateurs du revenu global ou du revenu disponible des ménages occupés dans l'agriculture car, en dehors de leurs revenus purement agricoles, ceux-ci peuvent avoir également des revenus provenant d'autres sources (activités non agricoles, salaires, prestations sociales, revenus de la propriété).
De inkomensaggregaten die als saldi van het rekeningenstelsel van de bedrijfstak worden verkregen, zijn echter indicatoren voor het totale inkomen of het beschikbare inkomen van de huishoudens die in de landbouw werkzaam zijn, omdat deze behalve hun inkomen uit de landbouw ook inkomen uit andere bronnen kunnen hebben (niet-landbouwactiviteiten, lonen, sociale uitkeringen, inkomen uit vermogen).

(4) Information utile pour la transmission de données au moyen de séquences de longueur limitée.
(4) Relevante informatie voor de verstrekking van gegevens volgens een format met vaste lengte.

«cycle d’essai», une séquence de points d’essai, chaque point étant défini par une vitesse et un couple, que le moteur doit respecter en modes stabilisés (essai ESC) ou dans des conditions de fonctionnement transitoires (essais ETC, ELR);
„testcyclus”: een opeenvolging van testpunten, elk met een bepaald toerental en koppel, die de motor in statische toestand (ESC-test) of veranderende bedrijfsomstandigheden (ETC- en ELR-test) moet volgen;

Pour le présent règlement, ce numéro de séquence est 00.
Voor deze verordening is het volgnummer 00.

Commençons arec la séquence du génome [humain].
Begin met het ontcijferen van genen.

À la demande du constructeur, la séquence d'essai peut être répétée un nombre suffisant de fois afin de prélever une masse de particules plus grande sur le filtre.
Op verzoek van de fabrikant mag de testcyclus een voldoende aantal malen worden herhaald om meer deeltjesmassa op het filter te bemonsteren.

Contrôler à intervalles réguliers (au moins une fois par séquence) la capacité de la précolonne (6.2) à éliminer les sels de l’échantillon en injectant 25 μl d’une solution de chlorure de sodium à 0,05 %.
Controleer regelmatig (ten minste één keer per reeks) het vermogen van de voorkolom (6.2) om zouten uit het monster te verwijderen door 25 μl van een 0,05 %-natriumchlorideoplossing te injecteren.