Séverine oor Nederlands

Séverine

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Séverine

Séverine (chanteuse)

Mme Danielle Adriaenssens, en remplacement de Mme Séverine Macq
Danielle Adriaenssens, ter vervanging van Mevr. Séverine Macq

Soortgelyke frases

Séverine Ferrer
Séverine Ferrer

Séverine Brémond
Séverine Brémond

voorbeelde

Soyons honnêtes, ce que voulait dire M. Severin est tout à fait différent, Monsieur Gahler.
Laten we eerlijk zijn, collega Gahler, en erkennen dat collega Severin iets heel anders bedoelde.

Séverine s’engage dans la lutte pour le droit de vote des femmes notamment à travers son billet hebdomadaire qu'elle publie à partir de 1906 dans Nos loisirs, diffusé à plus d'un demi million d'exemplaires.
Séverine zet zich in voor het vrouwenstemrecht, met name door haar wekelijkse column vanaf 1906 in 'Nos Loisirs', een cultureel tijdschrift met een oplage van meer dan een half miljoen exemplaren.

Severin s’interpose entre nous et m’empoigne le bras.
Severin manoeuvreert zich tussen ons in en grijpt mijn arm beet.

Georg Jarzembowski a fait savoir que son poste de vote n'avait pas fonctionné lors du vote sur le rapport Alain Lamassoure et Adrian Severin — A6-0351/2007.
Georg Jarzembowski heeft laten weten dat zijn stemapparaat niet werkte bij de stemming over het verslag Alain Lamassoure en Adrian Severin — A6-0351/2007.

(SK) Avant toute chose, j'aimerais exprimer mon soutien aux rapporteurs, Monsieur Lamassoure et Monsieur Severin, pour leur rapport.
(SK) Allereerst wil ik de rapporteurs, de heren Lamassoure en Severin, zeggen dat ik voor hun verslag zal stemmen.

— Oui, dis-je, mais Jorge n’aurait pu tuer un homme robuste comme Séverin, et avec une telle violence
'Ja,' zei ik, 'maar Jorge zou een robuuste man als Severin niet hebben kunnen doden, en nog wel met zoveel geweld.'

Tu pensais que Séverin avait les lettres et tu les as cherchées chez lui.
'Jij dacht dat Severin de brieven had en hebt ze bij hem gezocht.

Ce point a également été soulevé par ceux qui ont soutenu le rapport, ainsi que dans les propositions de compromis de Monsieur Lamassoure et de Monsieur Severin; Monsieur Leinen l'a mentionné et Monsieur Duff l'a exprimé d'une manière excellente: nous ne sommes pas certains ici de notre électorat!
Dit punt wordt ook door degenen naar voren gebracht die het verslag hebben ondersteund, en komt ook voor in de compromisvoorstellen van de heren Lamassoure en Severin; de heer Leinen heeft het benoemd, en de heer Duff heeft het ook uitstekend geformuleerd: hier weten we niet welk electoraat we hebben!

Severin et ma mère ne se sont jamais entendus.
Severin en mijn moeder hebben het nooit erg goed met elkaar kunnen vinden.

Marcus parle du besoin qu’a Séverine de s’anéantir dans le sexe.
Marcus praat over de behoefte van Séverine om zichzelf door seks te verwoesten.

Dans la lithographie Trinité photographique publiée dans la revue Uylenspiegel du 13 avril 1956, Félicien Rops le représente entre ses confrères Antoine Dewasme et Robert Severin (Galerie d'Uylenspiegel, n° 11).
In de steendruk Trinité photographique, afgedrukt in het tijdschrift Uylenspiegel van 13 avril 1856, stelde Félicien Rops hem voor tussen zijn collega's Antoine Dewasme en Robert Severin (Galerie d'Uylenspiegel, nr. 11).

T'as vu Severine?
Séverine gezien?

Comme cela a été exprimé dernièrement dans sa résolution susmentionnée du 11 octobre 2007 (rapport Lamassoure-Severin).
Laatstelijk in zijn eerder genoemde resolutie van 11 oktober 2007 (verslag-Lamassoure-Severin).

L’identité de ces concurrents est variable suivant les marchés mais on retrouve en général les traditionnels opérateurs internationaux (Philips pour les bouilloires, les sandwiches/gaufriers et les préparateurs culinaires; Braun pour les bouilloires, les sandwiches/gaufriers, les préparateurs culinaires et les cafetières; Severin pour les repas informels; DeLonghi pour les appareils sandwiches/gaufriers, les préparateurs culinaires et les barbecues/grills) et locaux (Imetec pour les sandwiches/gaufriers).
Welke deze concurrenten zijn, hangt af van de markt, maar het gaat meestal om de traditionele internationale (Philips voor waterkokers, tosti- en wafelijzers en keukenmachines; Braun voor waterkokers, tosti- en wafelijzers, keukenmachines en koffiezetapparaten; Severin voor funcooking-apparaten; De Longhi voor tosti- en wafelijzers, keukenmachines en barbecues/grills) en lokale (Imetec voor tosti- en wafelijzers) ondernemingen.

Il fallait à présent que toute la communauté priât pour l’âme bonne de Séverin.
Nu werd het tijd dat de hele gemeenschap voor de ziel van Severin bad.

Les lettres avaient été remises au seigneur Bernard ce matin, avant que tu n’aies tué Séverin...
De brieven waren vanochtend al aan de heer Bernard overhandigd, voordat jij Severin vermoordde...'

Demande de levée de l'immunité parlementaire de M. Adrian Severin
Verzoek om opheffing van de parlementaire immuniteit van Adrian Severin

° ° ° Izaskun Bilbao Barandica et Adrian Severin ont fait savoir que leurs postes de vote n'avaient pas fonctionné lors du vote sur la Recommandation pour la 2ème lecture de Astrid Lulling (A7-0146/2010).
° ° ° Izaskun Bilbao Barandica en Adrian Severin hebben laten weten dat hun stemapparaat niet werkte bij de stemming over de aanbeveling voor de tweede lezing Astrid Lulling (A7-0146/2010).

Peut-être me fallait-il recourir à Séverin et à ses herbes?
Moest ik soms de hulp van Severin en zijn kruiden inroepen?

Adrian Severin, au nom du groupe S&D, a proposé un amendement oral à l'amendement 1, qui a été retenu (l'amendement 1 ainsi modifié a été rejeté).
Adrian Severin, namens de S&D-Fractie, om een mondeling amendement op amendement 1 in te dienen, dat in aanmerking werd genomen (het aldus gewijzigde amendement 1 werd verworpen).

C’était le patron des hommes de la DEA, Severin Fleming
Het was de baas van de ploeg van de DEA, Severin Fleming.

Estelle Grelier et Adrian Severin ont fait savoir que leur poste de vote n'avait pas fonctionné lors du vote sur les propositions de résolution B#-#/#, B#-#/# et B
Estelle Grelier en Adrian Severin hebben laten weten dat hun stemapparaat niet werkte bij de stemming over ontwerpresoluties B#-#/#, B#-#/# en B

— Etrange : l’expression dont se servit aussi Séverin, dit Guillaume
'Vreemd: de uitdrukking die Severin ook gebruikte,' zei William.

– Depuis que Severin a abdiqué, plus rien n’est pareil.
‘Sinds Severin is afgetreden, is het ook anders.’

Les mains de Séverine étaient glacées.
Séverines handen waren ijskoud.