Ordre du Saint-Sépulcre
Orde van het Heilig Graf
Saint-Sépulcre oor Nederlands
Saint-Sépulcre
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Heilige Grafkerk
L’un est le site traditionnel sur lequel a été érigée l’église du Saint-Sépulcre.
De ene is de traditionele plaats waarboven de Heilig-Grafkerk is gebouwd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
--«Un chien de juif, dit le templier, approcherait d'un défenseur du saint Sépulcre!»
“Een hond van een Jood,” schreeuwde de Tempelier, “zou een verdediger van het Heilige Graf naderen!”Literature Literature
Ils détruisirent églises et maisons, pillèrent le Saint-Sépulcre et l’incendièrent.
Ze verwoestten kerken en huizen, plunderden de Heilige Grafkerk en staken die vervolgens in brand.Literature Literature
Zahir et son successeur acceptèrent l’aide financière des Byzantins pour la reconstruction du Saint-Sépulcre.
Zahir en zijn opvolger reageerden verheugd op de Byzantijnse hulp bij de herbouw van de kerk.Literature Literature
L’église du Saint-Sépulcre est ouverte : les chrétiens prient dans plusieurs langues.
De Heilige Grafkerk is open: christenen doen in verschillende talen hun gebed.Literature Literature
Il est devenu un couvent des Chanoins Réguliers du Saint-Sépulcre, également appelé Sepulchrines.
Het werd een klooster van de Reguliere Kanunniken van het Heilig Graf, ook wel aangeduid als Sepulchrijnen.WikiMatrix WikiMatrix
Le Saint-Sépulcre?
Het Heilige Graf?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Tombe du Jardin (à droite) et l’église du Saint-Sépulcre (ci-dessous).
De Graftuin (rechts) en de Heilig-Grafkerk (onder).jw2019 jw2019
En 1009, le calife fatimide du Caire, al-Hakim, fit détruire le Saint-Sépulcre.
In het jaar 1009 echter liet de Fatimidische kalief van Caïro, Al-Hakim, de Heilig Grafkerk vernietigen.WikiMatrix WikiMatrix
Après cela, les pèlerins visitent le Saint-Sépulcre — lieu où, d’après la tradition, Jésus a été inhumé.
Later bezoeken de pelgrims het Heilige Graf — volgens de traditie de plaats waar Jezus begraven is.jw2019 jw2019
Hugues de Césarée, soldat du Saint Sépulcre, découvrit ses dents en un rictus de défiance
Hugo van Caesarea, soldaat van het Heilige Graf, ontblootte uitdagend zijn tanden.Literature Literature
Un amour né à l’ombre du Saint-Sépulcre ne pouvait qu’être béni par Dieu pour l’éternité.
Een liefde die werd gevonden in de schaduw van het Heilige Graf moest wel tot in eeuwigheid zijn gezegend door God.Literature Literature
L’empereur traversa la ville pieds nus et déposa sa couronne au pied de l’autel du Saint-Sépulcre.
De keizer liep op blote voeten door de straten en plaatste zijn kroon aan de voet van het altaar in de Heilige Grafkerk.Literature Literature
En 935, une annexe du Saint-Sépulcre fut transformée de force en mosquée.
In 935 werd een aanbouw van de Heilige Grafkerk onder dwang veranderd in een moskee.Literature Literature
Or Santa Anna constituait le siège barcelonais de l’ordre des chevaliers du Saint-Sépulcre.
En de kerk van Santa Anna in Barcelona blijkt de zetel te zijn geweest van de ridders van het Heilige Graf.Literature Literature
L’objectif déclaré des croisés était de prendre Jérusalem et le Saint-Sépulcre aux musulmans.
Het motief dat voor de kruistochten werd aangevoerd, was de verovering van Jeruzalem en het zogenoemde Heilige Graf op de moslims.jw2019 jw2019
La Vierge aurait-elle fait allusion à l’ordre du Saint-Sépulcre ?
Was het mogelijk dat de Maagd had verwezen naar de Orde van het Heilige Graf?Literature Literature
un homme pieux qui a passé la majeure partie de son temps dans le Saint-Sépulcre ?
Een godsdienstige man die een groot deel van zijn tijd in de Heilige-Grafkerk heeft doorgebracht?Literature Literature
Les Franciscains décernèrent à Chateaubriand l’ordre du Saint-Sépulcre au cours d’une cérémonie solennelle.
De franciscanen gunden Chateaubriand opneming in de Orde van het Heilige Graf, tijdens een plechtige ceremonie.Literature Literature
L’empereur byzantin Constantin X Doukas finança le premier véritable Quartier chrétien autour du Saint-Sépulcre.
De Byzantijnse keizer Constantinus X Doukas steunde de eerste echte christelijke wijk rond de Heilige Grafkerk.Literature Literature
Sommes- nous obligés de regarder comme sacrée l’église du Saint-Sépulcre, que Constantin fit bâtir dans la ville ?
Waarom zouden wij de Heilige Grafkerk, die Constantijn in die stad heeft gebouwd, als een heilige plaats of heiligdom voor christenen beschouwen?jw2019 jw2019
Certaines personnes lui rendirent ses coups, mais nul n’osa rompre le silence du Saint-Sépulcre.
Sommige mensen duwden terug, maar niemand durfde de stilte tijdens de processie te verbreken.Literature Literature
Et quelle est la découverte la plus incroyable qui ait été faite récemment dans le Saint-Sépulcre ?
Wat is de meest ongelooflijke recente ontdekking in het Heilige Graf?Literature Literature
— C’est le Saint-Sépulcre à proprement parler, l’Édicule, répondit Helena.
‘Dat is het Heilige Graf zelf, de Aedicula,’ antwoordde Helena.Literature Literature
Va, mère, j'attendrai avec angoisse devant le saint sépulcre.
Ga, moeder; ik zal wachten, angstig wachten voor het Heilig Graf.Literature Literature
A 8 heures, les cloches du Saint-Sépulcre retentirent, et la foule poussa un hurlement de plaisir anticipé.
Om acht uur sloeg de klok van de Heilig-Grafkerk het uur, en de menigte brulde vol verwachting.Literature Literature
74 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.