Sandjak oor Nederlands
Sandjak
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Sandžak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sandjak
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Par ailleurs, peut-il envisager une eurorégion transfrontalière comme solution afin que coopère le peuple du Sandjak en Serbie et au Monténégro?
Wat als de kus wordt afgewezen?Europarl8 Europarl8
La Commission suit attentivement la situation au Sandjak, surtout dans la perspective d’une possible indépendance du Monténégro, si un référendum se déroule selon les prescriptions que j’ai décrites.
Hij wordt gemachtigd aanspraak te maken op een rustpensioen vanaf # januari # en toegelaten de eretitel van Ambassadeur te dragenEuroparl8 Europarl8
Je demande instamment que dès à présent, nous défendions également le Sandjak de Novi Pazar et les droits de ses habitants.
Zullen we straks ' n auto huren, naar ' n hotel gaan, de kinderen bij je ouders laten en champagne laten komen?Europarl8 Europarl8
Tout le monde évoque l’indépendance du Kosovo, mais personne ne fait référence aux minorités de Voïvodine ni à la situation des musulmans du Sandjak.
Lk heb wel hun slachtoffers in de rivier zien drijvenEuroparl8 Europarl8
Pourtant, il ne faut pas s'y tromper : aujourd'hui encore, il y a des phénomènes de crise. Il y a peu, des échanges de tirs ont encore eu lieu au Sandjak.
Wat ik niet allemaal had hunnen doen als ik die techniek had gehad?Europarl8 Europarl8
Question # (Bernd Posselt): Le Sandjak de Novi Pazar
Je bent toch niet van plan die moordenaar los te laten?oj4 oj4
Il participe alors aux négociations pour le rattachement à la Turquie du sandjak d'Alexandrette, alors partie de la Syrie sous mandat français.
Ook de parlementaire voorbereiding van de bepaling die artikel #, #, van de wet is geworden, levert geen gegevens op welke een aldus beperkte interpretatie kunnen wettigenWikiMatrix WikiMatrix
Quant à votre première question au sujet des investissements et du développement économique, l’expérience passée montre qu’il existe au Sandjak une importante capacité de mise en œuvre de projets visant au règlement pacifique des conflits et à la coopération transfrontalière.
Het is een zeer constructief verslag, een voortreffelijk stukje werk van de heer Swoboda en zijn collega's.Europarl8 Europarl8
Si la carte devait être redessinée, par exemple à Mitrovica, cela pousserait, par exemple, les Albanais de la vallée de Presevo en Serbie, les habitants du Sandjak de Novi Pazar, et d'autres, à commencer à se demander où devraient être les frontières.
Deze plek zuigtEuroparl8 Europarl8
Si on ne l'arrête pas, alors ce sera le tour du Monténégro, du Sandjak, de la Voïvodine et ensuite, j'en suis sûr, nous assisterons un jour ou l'autre à une nouvelle phase du conflit qui se déroulera en Macédoine.
Leven jullie nog in de middeleeuwen of zo?Europarl8 Europarl8
Comme vous le savez, le Sandjak de Novi Pazar compte environ 500.000 musulmans, qui vivent entre Serbie et Montenegro, et ont déjà subi une terrible oppression dans le passé.
Mm, lekkere soepEuroparl8 Europarl8
Ce point est particulièrement important pour ceux qui vivent dans les régions frontalières telles que le Sandjak, où l’établissement d’une frontière internationale pourrait exacerber la situation économique difficile.
Boven in haar kamerEuroparl8 Europarl8
Nous notons que les communautés bosniaques vivant dans la partie serbe et la partie monténégrine du Sandjak ont des attitudes divergentes à ce sujet.
Is die van jou groter?Europarl8 Europarl8
Dans l'éventualité d'une prochaine partition de la Serbie et du Montenegro, comment la Commission juge-t-elle le fait que le Sandjak de Novi Pazar soit partagé entre ces deux républiques ?
dat volgens algemeen aanvaarde methoden is geproduceerd met het oog op de instandhouding van de identiteit van het ras, met inbegrip van de relevante kenmerken in verband met de pomologische waarde die volgens de procedure van artikel # kunnen worden vastgesteld, alsmede ter voorkoming van ziektennot-set not-set
Demain, l'aveuglement et la partialité de l'Union et des États-Unis causeront, n'en doutons pas, la contestation généralisée des frontières de la région - notamment celles de l'Albanie et de la Macédoine - et de graves désordres en Vojvodine ou au Sandjak.
Overwegende het attest van overeenstemming nr. #/RST/M.#.#, afgeleverd op # september # door Belgorail waarmee deze de overeenstemming met de eisen van de nationale reglementering certificeert, BesluitEuroparl8 Europarl8
Cependant, une grande partie de la population non bosniaque de la zone monténégrine du Sandjak se déclare serbe et est opposée à l’indépendance du Monténégro.
Ontwerp van ordonnantie houdende oprichting van het Instituut ter bevordering van het Wetenschappelijk Onderzoek en de Innovatie van BrusselEuroparl8 Europarl8
se félicite des mesures prises par les autorités pour améliorer la situation socioéconomique dans la vallée de Preševo et le Sandjak, mais souligne que des efforts supplémentaires sont nécessaires dans la mesure où ces régions demeurent nettement sous-développées et où le taux de chômage y est toujours élevé; attire l'attention sur le fait que les minorités albanaise et bosniaque continuent d'être sous-représentées dans les collectivités locales; invite le Conseil et la Commission à soutenir résolument ces stratégies de développement;
Op andere punten ga ik echter wel met hem mee.EurLex-2 EurLex-2
L’Agence européenne pour la reconstruction formera, au travers d’un projet dont se chargera le PNUD, une série de médiateurs et d’associations dans la région du Sandjak, en s’inspirant du modèle qui porte déjà ses fruits en Bosnie-Herzégovine.
JULI #.-Koninklijk besluit houdende aanduiding in het Rijk van plaatsen die gelijkgesteld worden met de plaats zoals bedoeld in artikel #, § #, van de wet van # december # betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingenEuroparl8 Europarl8
Jérusalem était un petit district, un sandjak, sous un Sandjak Bey ou Mutasallim.
Je zit er niet om te feesten, daar is Thompson voorLiterature Literature
L'indépendance du Monténégro, surtout mais pas uniquement si elle était déclarée unilatéralement, aurait probablement un effet de dominos sur d'autres parties de la région, à savoir le Kosovo, le Sandjak ou les parties albanophones de l'ancienne République yougoslave de Macédoine, menaçant ainsi sérieusement la stabilité des Balkans.
Wat weet jij trouwens van een circus?EurLex-2 EurLex-2
L'Union européenne demande aux autorités de Belgrade de permettre le recours des missions à long terme de l'OSC au Kosovo, Vojvodine et Sandjak et elle continue à suivre de près la situation, notamment par l'ECMM.
Waar ga je heen?PleeEuroparl8 Europarl8
Lors de la conclusion de nouveaux accords avec les républiques de Serbie et de Monténégro — séparément ou avec la confédération qu'elles continueront probablement à former jusqu'en 2006 —, l'Union européenne exigera-t-elle que la minorité bosniaque soit mise en situation de continuer à vivre, librement, dans son aire d'habitation traditionnelle du Sandjak, ou qu'elle obtienne des facilités afin de pouvoir s'installer, dans l'ordre, dans le territoire de ses semblables en Bosnie-Herzégovine?
De leiding stimuleert medewerkers om innovatieve oplossingen aan te dragen en kennis uit te wisselennot-set not-set
Dans la région monténégrine du Sandjak, les dirigeants politiques bosniaques semblent être favorables à l’indépendance du Monténégro.
Klootzak.Werk met me mee. En ik laat je gaanEuroparl8 Europarl8
24 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.