Schouwen-Duiveland oor Nederlands

Schouwen-Duiveland

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Schouwen-Duiveland

Marina Port Zélande reçoit l'aide de la commune de Schouwen-Duiveland, partenaire de MAYA 2
Marina Port Zélande ontvangt de steun van MAYA2-partner de gemeente Schouwen-Duiveland

voorbeelde

Grevelingenmeer et Brouwerschavensche Gat: y compris toutes les voies d'eau situées entre Schouwen-Duiveland et Goeree-Overflakkee.
Grevelingenmeer en Brouwershavensche Gat, met inbegrip van de waterwegen tussen Schouwen-Duiveland enerzijds en Goeree-Overflakkee anderzijds

Grevelingenmeer et Brouwerschavensche Gat: y compris toutes les voies d'eau situées entre Schouwen-Duiveland et Goeree-Overflakkee
Grevelingenmeer en Brouwershavensche Gat, met inbegrip van de waterwegen tussen Schouwen-Duiveland enerzijds en Goeree-Overflakkee anderzijds

Grevelingenmeer et Brouwerschavensche Gat: y compris toutes les voies navigables situées entre Schouwen-Duiveland et Goeree-Overflakkee.
Grevelingenmeer en Brouwershavensche Gat met inbegrip van de waterwegen tussen Schouwen-Duiveland enerzijds en Goeree-Overflakkee anderzijds.

Noordgouwe est l'une des plus jeunes villages de Schouwen-Duiveland.
Noordgouwe is een van de jongste dorpen van Schouwen-Duiveland.

Grevelingenmeer et Brouwerschavensche Gat: y compris toutes les voies d'eau situées entre Schouwen-Duiveland et Goeree-Overflakkee
Grevelingenmeer en Brouwerschavensche Gat: met inbegrip van alle waterwegen tussen Schouwen-Duiveland enerzijds en Goeree-Overflakkee anderzijds

Le Grevelingendam est une digue-barrage entre Schouwen-Duiveland (Zélande) et Goeree-Overflakkee (Hollande-Méridionale).
De Grevelingendam is een dam tussen Schouwen-Duiveland (Zeeland) en Goeree-Overflakkee (Zuid-Holland).

Marina Port Zélande reçoit l'aide de la commune de Schouwen-Duiveland, partenaire de MAYA 2
Marina Port Zélande ontvangt de steun van MAYA2-partner de gemeente Schouwen-Duiveland

Entreprise bénéficiaire: Marina Port Zélande BV, la commune de Schouwen-Duiveland étant sous-contractant du chef du projet MAYA II
Steunontvangende onderneming: Marina Port Zélande BV, zijnde subcontractor van MAYA2-partner de gemeente Schouwen-Duiveland

Jusqu'au XIVe siècle cet endroit était un bras de mer,la Gouwe, les îles Schouwen, Duiveland Dreischor étaient séparées les uns des autres.
Tot de veertiende eeuw lag er op deze plek een water, de Gouwe, dat de eilanden Schouwen, Duiveland en Dreischor van elkaar scheidde.

Westenschouwen ne doit pas être confondu avec Westerschouwen, une ancienne commune créée en 1961 et qui, en 1997, a elle aussi été intégrée à Schouwen-Duiveland.
Westenschouwen dient niet verward te worden met Westerschouwen, een voormalige gemeente die in 1961 geformeerd werd en in 1997 opging in Schouwen-Duiveland.

Keten, Mastgat, Zijpe, Escaut oriental et Roompot : y compris les voies navigables situées entre Walcheren, Beveland-nord et Beveland-sud, d'une part, et Schouwen-Duiveland et Tholen d'autre part, à l'exception du canal Escaut-Rhin.
Keten , Mastgat , Zijpe , Oosterschelde en Roompot : met inbegrip van de waterwegen tussen Walcheren , Noord-Beveland en Zuid-Beveland enerzijds en Schouwen-Duiveland en Tholen anderzijds , met uitzondering van het Schelde-Rijnkanaal .

Beaucoup de familles et des baigneurs de soleil viennent aux plages de Schouwen-Duiveland.
Veel families en zonaanbidders komen naar Schouwen-Duiveland voor een van de prachtige stranden.

Après la catastrophe quand Schouwen-Duiveland est devenue une péninsule par les barrages du Plan Delta, le tourisme s'est considérablement élargi et des villages de bungalows ont été construits.
Na de ramp, toen Schouwen-Duiveland een schiereiland werd door de dammen van het Deltaplan, breidde het toerisme zich sterk uit en werden bungalowparken aangelegd.

Pendant les mois d'été, la côte de Schouwen-Duiveland est une destination populaire pour les amateurs du bord de mer venant des Pays-Bas et d'autres pays dont l'Allemagne en particulier.
Vooral in de zomermaanden is de kust een populaire bestemming voor badgasten uit Nederland en ver daarbuiten.

Derrière les dunes et les digues des polders se trouve la terre de Schouwen-Duiveland avec ses villes et villages animés et pittoresques qui sont parmi les plus beaux des Pays-Bas.
Achter de duinen en de dijken ligt het polderland van Schouwen-Duiveland met zijn levendige stadjes en karakteristieke dorpen die behoren tot de mooiste van Nederland.

Derrière les dunes de Schouwen-Duiveland, la « Couronne » sur la Zélande est un pays de polder typique avec les villes portuaires historiques, les petits villages et les secteurs de la beauté de la nature.
Speciaal voor fietsers en wandelaars varen de Zeeuwse pontjes in de zomermaanden tussen de eilanden.Achter de duinen van Schouwen-Duiveland, de 'Kroon op Zeeland', ligt een karakteristiek polderland met historische havensteden, kleine dorpen en prachtige natuurgebieden.