Schtroumpfette oor Nederlands

Schtroumpfette

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Smurfin

Schtroumpfette, c'est toi qui nous as entraînés dans cette galère depuis le début.
Smurfin, door jou zijn we in deze puinhoop beland.

Soortgelyke frases

La Schtroumpfette
Smurfin

voorbeelde

Schtroumpfette!
Nee, Smurfin.

Schtroumpfette...
Pak hem, Smurfin.

La Schtroumpfette est mon héros!
Smurfin is mijn heldin.

Schtroumpfette!
Nee, Smurfin!

Mais ce n'est pas la seule chose qui rend Schtroumpfette différente.
Dat is niet het enige wat anders is aan Smurfin.

Joyeux anniversaire, Schtroumpfette!
Gefeliciteerd, Smurfin.

On n'a pas une Schtroumpfette.
Wij hebben geen Smurfin, maar wel:

Le nom de Schtroumpfette ne nous apprend rien sur elle.
Smurfins naam zegt ons niets over haar.

Schtroumpfette, ça va?
Alles goed?

Comment obtenir la formule de la Schtroumpfette, Azraël?
Hoe krijg ik Smurfin zover dat ze me die formule geeft?

Tout comme ma perfide Schtroumpfette.
Net als die verraderlijke Smurfin.

Schtroumpfette?
Smurfin?

Schtroumpfette!
Smurfin.

La sexy schtroumpfette s'est tapée mon assistante.
Die smurf deed het met m'n assistente.

Pour moi, 3 allers-retours et le retour de la Schtroumpfette.
Dat is een retour voor mij en drie anderen, en Smurfin mee terug.

Où est Schtroumpfette?
Waar is Smurfin?

C'est une schtroumpfette qui fait du skateboard.
Dat is de Smurfin op een skateboard.

Qu'est ce que la schtroumpfette fout ici?
Wat doet Smurfin hier?

Des petites Schtroumpfettes, mais toujours des femmes.
kleine onschuldige vrouwen, maar nog steeds vrouwen.

Bien sûr, en peu de temps... je m'épris de la Schtroumpfette.
Het duurde niet lang of... ik werd verliefd op Smurfin.

Alors, c'est quoi exactement une Schtroumpfette?
Dus wat is een Smurfin nou eigenlijk?

Qu'est-ce que ça a à voir avec la Schtroumpfette?
Grote Smurf, wat heeft dit te maken met Smurfin?