Schüller oor Nederlands

Schüller

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Schüller

voorbeelde

F. Heinemann et M. Schüler Integration benefits on EU retail credit markets-- evidence from interest rate pass-through, Zentrum für Europäische Wirtschaftsforschung
F. Heinemann en M. Schüller, , « Integration benefits on EU retail credit markets-- evidence from interest rate passthrough », Zentrum für Wirtschaftsforschung

Une «autorisation de séjour» peut être délivrée aux fins suivantes: Rotationsarbeitskraft (personne travaillant pour un employeur international et appelée à changer régulièrement de lieu de travail), Betriebsentsandter (travailleur détaché), Selbständiger (indépendant), Künstler (artiste), Sonderfälle unselbständiger Erwerbstätigkeit (types particuliers d’activité salariée), Schüler (écolier), Studierender (étudiant), Sozialdienstleistender (travailleur social), Forscher (chercheur) et Familiengemeinschaft (communauté familiale).
Een „Aufenthaltsbewilligung” kan voor de volgende doeleinden worden verleend: „Rotationsarbeitskraft” (buitenlandse werknemer met wisselende standplaats), „Betriebsentsandter” (gedetacheerde werknemer), „Selbstständiger” (zelfstandige), „Künstler” (kunstenaar), „Sonderfälle unselbständiger Erwerbstätigkeit” (bijzondere gevallen van arbeid in loondienst), „Schüler” (scholier), „Studierender” (student), „Sozialdienstleistender” (medewerker sociale dienst), „Förscher” (onderzoeker), „Familiengemeinschaft” (gezinshereniging).

Papier pour chromatographie (Schleicher et Schüll 2043 b ou équivalent).
Chromatografiepapier ( Schleicher en Schuell 2043 b of gelijkwaardig ) .

Papier filtre de diamètre # mm, Schleicher Schüll, Weissband no #, ou équivalent
Filtreerpapier, diameter # mm, Schleicher Schüll, Weissband No. #, of gelijkwaardig

Filtres plissés, Schleicher et Schüll no 588 ou équivalent, diamètre : 24 cm.
Vouwfilters , Schleicher en Schuel nr . 588 , of gelijkwaardig , diameter 24 cm .

Singles 1997: "Rüya-Ben Bir Daha" 2004: "Total Disguise" (duo avec Viktor Lazlo) 2005: "Chocolate Flavour" 2008: "I Was So Lonely-No No Never" (duo avec Tamara Gverdtsiteli) 2014: "Je M'Adore" 2016: "I Didn't Know" 2017: "I Didn't Know" (duo avec Martha Wash) 2008: "Total Disguise" (duo avec Élena Paparízou) 2019: "Say Na Na Na" Serhat est Président depuis 2010 de l’Association des Anciens du Lycée Allemand d’Istanbul (Verein der Ehemaligen Schüler der Deutschen Schule Istanbul, en allemand ; İstanbul Alman Liseliler Derneği, en turc), et membre du Conseil d’Administration depuis 2013 de l’Association de gestion de ce même lycée (Verein zum Betrieb der Deutschen Schule Istanbul, en allemand ; İstanbul Özel Alman Lisesi İdare Derneği, en turc).
Singles 1997: "Rüya-Ben Bir Daha" 2004: "Total Disguise" (duet met Viktor Lazlo) 2005: "Chocolate Flavour" 2008: "I Was So Lonely-No No Never" (duet met Tamara Gverdtsiteli) 2014: "Je m'adore" 2015: "I Didn't Know" 2016: "I Didn't Know" (duet met Martha Wash) 2007: "Total Disguise" (duet met Elena Paparizou) Sinds 2010 is Serhat is voorzitter van de Alumni Association of Istanbul German High School (Nederlands: Vereniging van voormalige studenten van de Duitse School in Istanboel, Turks: İstanbul Alman Liseliler Derneği) en sinds 2013 bestuurslid van de Istanbul German High School Management Association (Nederlands: Vereniging van de Duitse School in Istanboel, Turks: İstanbul Özel Alman Lisesi İdare Derneği).

Au pays, devant le maigre pasteur Schüler, il y avait toujours assez d’air entre Almut et lui.
Thuis, bij de magere Pastor Schüler, was er altijd voldoende lucht geweest tussen hem en Almut.

Le 1er août 1906, le FC Frisia 1903 fusionna avec le Wilhelmshavener Schüler-Sportverein pour former le SC Frisia 03 Wilhelmshaven.
Op 1 augustus 1906 fusioneerde de club met Wilhelmshavener Schüler-Sportverein tot SC Frisia 03 Wilhelmshaven.

Une «autorisation de séjour» peut être délivrée aux fins suivantes: «ICT» (personne faisant l’objet d’un transfert temporaire intragroupe), «Betriebsentsandter» (travailleur détaché), «Selbständiger» (indépendant), «Sonderfälle unselbständiger Erwerbstätigkeit» (types particuliers d’activité salariée), «Schüler» (écolier), «Sozialdienstleistender» (travailleur social) et «Familiengemeinschaft» (communauté familiale).
Een “Aufenthaltsbewilligung” kan voor de volgende doeleinden worden afgegeven: overplaatsing binnen een onderneming, detachering, arbeid als zelfstandige, bijzondere gevallen van arbeid in loondienst, scholier, verlening van sociale diensten, gezinshereniging.

[Une «Aufenthaltsbewilligung» (autorisation de séjour) peut être délivrée aux fins suivantes: «Rotationsarbeitskraft» (personne travaillant pour un employeur international et appelée à changer régulièrement de lieu de travail), «Betriebsentsandter» (détaché), «Selbständiger» (indépendant), «Künstler» (artiste), «Sonderfälle unselbständiger Erwerbstätigkeit» (types particuliers d'activité salariée), «Schüler» (écolier), «Studierender» (étudiant), «Sozialdienstleistender» (travailleur social), «Forscher» (chercheur), «Familiengemeinschaft» (unité familiale) et «§ 69a NAG» (article 69a de la loi relative à l'établissement et au séjour)].
Een "Aufenthaltsbewilligung" (verblijfsvergunning) kan voor de volgende doeleinden worden verleend: "Rotationsarbeitskraft" (buitenlandse werknemer met wisselende standplaats), "Betriebsentsandter" (gedetacheerde werknemer), "Selbständiger" (zelfstandige), "Künstler" (kunstenaar), "Sonderfälle unselbständiger Erwerbstätigkeit" (bijzondere gevallen van arbeid in loondienst), "Schüler" (scholier), "Studierender" (student), "Sozialdienstleistender" (sociale dienstverlener), "Forscher" (onderzoeker), "Familiengemeinschaft" (gezinshereniging) en "§ 69a NAG" (§ 69a van de Vestigings- en verblijfswet)).

À présent, Friedman portait toujours sur lui la lettre de Schüle, dans la poche intérieure de son veston.
Nu had Friedman Schüles brief altijd bij zich, in zijn borstzak.

Filtres de 125 mm de diamètre (Schleicher et Schüll no 5892, type «Weissband» ou de qualité équivalente).
Filters (Schleicher en Schüll nr. 5892, type "Weissband") met een diameter van 125 mm of van gelijke kwaliteit.

Une «autorisation de séjour» peut être délivrée aux fins suivantes: ICT (personne faisant l’objet d’un détachement intragroupe), Betriebsentsandter (travailleur détaché), Selbständiger (indépendant), Sonderfälle unselbständiger Erwerbstätigkeit (types particuliers d’activité salariée), Schüler (écolier), Studierender (étudiant), Sozialdienstleistender (travailleur social) et Familiengemeinschaft (communauté familiale).
Een „Aufenthaltsbewilligung” kan voor de volgende doeleinden worden verleend: „ICT”, „Betriebsentsandter” (gedetacheerde werknemer), „Selbstständiger” (zelfstandige), „Sonderfälle unselbständiger Erwerbstätigkeit” (bijzondere gevallen van arbeid in loondienst), „Schüler” (scholier), „Studierender” (student), „Sozialdienstleistender” (socialedienstverlener), „Familiengemeinschaft” (gezinshereniging).

Sur un entonnoir Büchner de 45 mm de diamètre, recouvert d'un disque de papier filtre sans cendre Schleicher et Schüll (Prolabo bande noire) et disposé sur une fiole sous une dépression de 10 cm de mercure, verser 20 ml du mélange.
20 ml van het mengsel gieten op een Buechnertrechter met een diameter van 45 mm , bedekt met asvrij filtreerpapier van het type Schleicher en Schuell ( Prolabo bande noire ) , die geplaatst is op een kolf onder een onderdruk van 10 cm kwik .

Le pasteur Schüler déclara que c’était son âme.
Herr Pastor Schüler zei dat het zijn ziel was.

Une autorisation de séjour peut être délivrée aux fins suivantes: Rotationsarbeitskraft (personne travaillant pour un employeur international et appelée à changer régulièrement de lieu de travail), Betriebsentsandter (détaché), Selbständiger (indépendant), Künstler (artiste), Sonderfälle unselbständiger Erwerbstätigkeit (types particuliers d'activité salariée), Schüler (écolier), Studierender (étudiant), Sozialdienstleistender (travailleur social), Forscher (chercheur), Familiengemeinschaft (communauté familiale) et Humanitäre Gründe (raisons humanitaires
Een Verblijfsvergunning kan voor de volgende doeleinden worden verleend: buitenlandse werknemer met wisselende standplaats, gedetacheerde werknemer, zelfstandige, kunstenaar, bijzondere gevallen van arbeid in loondienst, scholier, student, medewerker sociale dienst, onderzoeker, gezinsband, alsook humanitaire redenen

met en lumière le fait que l'éducation dans le domaine de l'alimentation, dont les jeunes agriculteurs peuvent être les dépositaires, favorise de bonne habitudes alimentaires au bénéfice de la santé humaine et, plus généralement, de la société et se félicite vivement des initiatives telles que, par exemple, le programme Tellus du Conseil européen des jeunes agriculteurs (CEJA) ou les projets pilotes transnationaux comme le projet "Schüler auf dem Bauernhof" (les élèves à la ferme);
wijst erop dat de voorlichting op voedingsgebied, waarvan jonge landbouwers de dragers kunnen zijn, bijdraagt aan een beter voedingspatroon, dat goed is voor de gezondheid en, meer in het algemeen, voor de maatschappij, en is bijzonder ingenomen met initiatieven als het "Tellus"-programma van de Europese Raad van jonge landbouwers (CEJA) of proefprojecten die de grenzen van de regio’s overschrijden zoals "Schüler auf dem Bauernhof" ("Leerlingen op de boerderij");

Le poète ne s’appelait pas Schüller mais Schiller.
De dichter heette niet Schüller maar Schiller.

Sur un entonnoir Büchner de 45 mm de diamètre, recouvert d'un disque de papier filtre sans cendre Schleicher et Schüll (Prolabo bande noire) et disposé sur une fiole sous une dépression de 10 cm de mercure, verser 20 ml du mélange.
20 ml van het mengsel gieten op een Büchnertrechter met een diameter van 45 mm, bedekt met asvrij filtreerpapier van het type Schleicher en Schüll (Prolabo bande noire), die geplaatst is op een kolf onder een onderdruk van 10 cm kwik.

[Une Aufenthaltsbewilligung (autorisation de séjour) peut être délivrée aux fins suivantes: Rotationsarbeitskraft (personne travaillant pour un employeur international et appelée à changer régulièrement de lieu de travail), Betriebsentsandter (détaché), Selbständiger (indépendant), Künstler (artiste), Sonderfälle unselbständiger Erwerbstätigkeit (types particuliers d'activité salariée), Schüler (écolier), Studierender (étudiant), Sozialdienstleistender (travailleur social), Forscher (chercheur), Familiengemeinschaft (unité familiale) et § #a NAG (article #a de la loi relative à l'établissement et au séjour).]
Een Aufenthaltsbewilligung (verblijfsvergunning) kan voor de volgende doeleinden worden verleend: Rotationsarbeitskraft (buitenlandse werknemer met wisselende standplaats), Betriebsentsandter (gedetacheerde werknemer), Selbständiger (zelfstandige), Künstler (kunstenaar), Sonderfälle unselbständiger Erwerbstätigkeit (bijzondere gevallen van arbeid in loondienst), Schüler (scholier), Studierender (student), Sozialdienstleistender (medewerker sociale dienst), Forscher (onderzoeker), Familiengemeinschaft (gezinshereniging) en § #a NAG (§ #a van de Vestigings- en verblijfswet

met en lumière le fait que l’éducation dans le domaine de l’alimentation, dont les jeunes agriculteurs peuvent être les dépositaires, favorise de bonne habitudes alimentaires au bénéfice de la santé humaine et, plus généralement, de la société et se félicite vivement des initiatives telles que, par exemple, le programme Tellus du Conseil européen des jeunes agriculteurs (CEJA) ou les projets pilotes transnationaux comme le projet Schüler auf dem Bauernhof (les élèves à la ferme
wijst erop dat de voorlichting op voedingsgebied, waarvan jonge landbouwers de dragers kunnen zijn, bijdraagt aan een beter voedingspatroon, dat goed is voor de gezondheid en, meer in het algemeen, voor de maatschappij, en is bijzonder ingenomen met initiatieven als het Tellus-programma van de Europese Raad van jonge landbouwers (CEJA) of proefprojecten die de grenzen van de regio’s overschrijden zoals Schüler auf dem Bauernhof (Leerlingen op de boerderij

met en lumière le fait que l’éducation dans le domaine de l’alimentation, dont les jeunes agriculteurs peuvent être les dépositaires, favorise de bonne habitudes alimentaires au bénéfice de la santé humaine et, plus généralement, de la société et se félicite vivement des initiatives telles que, par exemple, le programme Tellus du Conseil européen des jeunes agriculteurs (CEJA) ou les projets pilotes transnationaux comme le projet «Schüler auf dem Bauernhof» (les élèves à la ferme);
wijst erop dat de voorlichting op voedingsgebied, waarvan jonge landbouwers de dragers kunnen zijn, bijdraagt aan een beter voedingspatroon, dat goed is voor de gezondheid en, meer in het algemeen, voor de maatschappij, en is bijzonder ingenomen met initiatieven als het „Tellus”-programma van de Europese Raad van jonge landbouwers (CEJA) of proefprojecten die de grenzen van de regio’s overschrijden zoals „Schüler auf dem Bauernhof” („Leerlingen op de boerderij”);