Secession oor Nederlands
Secession
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Sezession
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sinon la Turquie dira demain qu’on lui avait promis l’adhésion si elle favorisait un accord mettant fin à la sécession du nord de l’île.
De Matrix is ouder dan je denktEuroparl8 Europarl8
Dans la région occidentale du Darfour, le gouvernement cherche à empêcher ladite sécession par tous les moyens.
Hoe is het?Is hij in orde?Europarl8 Europarl8
Paredes réclame déjà la sécession d’avec l’État mexicain.
Wij zijn ook geheim agentenLiterature Literature
D’autres membres qui partageaient son point de vue firent alors sécession.
Was ie dronken?jw2019 jw2019
En 1820, une assez grande partie du Massachusetts a fait sécession du Commonwealth.
Naaldbeschermhul Kijkvenster Etiket en vervaldatumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce conflit particulier est différent de ceux qui ont éclaté à la suite de la sécession à l'origine des divisions nationales.
HOOFDSTUK III.-De interlandelijke adoptie van kinderen die hun gewone verblijfplaats in België hebbenEuroparl8 Europarl8
Des millions de néomorphes sont déjà épouvantés à la seule mention d’une sécession.
[Niet van toepassing op de Nederlandse versie.]Literature Literature
Ils veulent que la planète fasse sécession contre la République, avec toutes les conséquences que cela entraînerait.
Valcke en zijnechtgenote DLiterature Literature
La Caroline du Sud après la sécession est fréquemment appelée la « république du palmier nain ».
Dat komt door wat hij ooit eens in een boek heeft gelezen.Over dat de mens die het ontbijt nodig heeft een mythe isof zo. En dat het was verzonnen door de cornflakes fabrikantenWikiMatrix WikiMatrix
Aucune des régions ayant fait sécession – Ossétie du Sud, Abkhazie, Haut-Karabakh – ne semble prête à abandonner sa revendication de souveraineté.
De regresvordering van de provincie ten aanzien van het veroordeelde lid van de bestendige deputatie is beperkt tot de gevallen van bedrog, zware schuld of lichte schuld die bij dit lid gewoonlijk voorkomt. »not-set not-set
Et à présent que le Royaume-Uni, l'un des plus forts parmi les États membres de l'Union européenne sur le plan économique et militaire, va organiser un référendum le 23 juin pour savoir si ce pays doit quitter l'UE (le fameux Brexit), l'Europe pourrait bientôt faire face à une crise de sécession.
De definitie van de productgroep vloerbedekking van textiel is in overeenstemming met de norm DIN ISOProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tu vas à la reconstitution de la guerre de Sécession?
worden de heren Ludo VAN DEN KERCKHOVE, te Antwerpen, en Ivo SLOOTMAEKERS, te Borsbeek, als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van dit comité, respectievelijk ter vervanging van de heren Emmanuel DELPERDANGE, te Boortmeerbeek, en Vincent VAN DAMME, te Kapellen, wier mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On nous a parlé de la guerre de Sécession.
Daarom is het van wezenlijk belang te beschikken over een standaardclassificatie waarmee vergelijkbare gegevens over beroepen kunnen worden geproduceerdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils sont prêts à mettre la sécession de l’Utah à exécution.
eenstapstypegoedkeuringLiterature Literature
Il portait le nom d'un officier de l'Union pendant la guerre de Sécession et membre new-yorkais du Congrès américain Henry Warner Slocum.
Ziet eruit alsof onze jongen aan het pakken wasWikiMatrix WikiMatrix
fait observer que la loi anti-sécession chinoise du 14 mars 2005 et le déploiement actuel de plus de 800 missiles sur la côte sud-est du pays, en face de Taïwan, vont à l'encontre du principe de réunification pacifique; invite la Chine et Taïwan à établir des liens de confiance et de respect mutuel et à trouver un terrain d'entente en surmontant leurs divergences, à jeter les fondements politiques que requiert un développement pacifique et durable des relations entre les deux rives du détroit, à reprendre le dialogue sur ces relations ainsi qu'à intensifier les échanges et la coopération économiques, en progressant notamment sur le dossier des «trois liaisons directes» (courrier, transport de personnes et échanges commerciaux) dans le détroit de Taïwan;
Jij hebt ' n zege veel meer nodig dan ikEurLex-2 EurLex-2
un général de la guerre de Sécession, un inspecteur tenace ou encore un pilote de chasse d'élite.
Je behandelt jezelf als een vod waaraan elke ploert zich kan afvegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il ajoute: “Pendant un siècle, les États-Unis ont pu devenir une grande puissance sans posséder d’armée ou de marine — sauf pendant la guerre de Sécession —, ce par quoi toute autre grande puissance était connue.”
Andy... je mag de bruid kussenjw2019 jw2019
La Commission considère-t-elle que cela pourrait servir de précédent à l'avenir en cas de sécession d'un État membre?
Waarom zou je haar erbij betrekken?EurLex-2 EurLex-2
Les résultats du vote ratifiant la sécession viennent de tomber.
Nee, nog niet geflashtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La révolution américaine a sans aucun doute été une guerre de sécession (chapitre 9).
Eigenlijk... is het een beetje een verassingLiterature Literature
Ils sont en train de s’armer, ils ont pris une femme en otage et ils parlent de faire sécession.
Hoe konden jullie dat doen?Literature Literature
considérant que l'échec de la mise en œuvre de l'accord de paix global entre le nord et le sud du Soudan pourrait conduire à une sécession qui risque de déclencher un conflit militaire pour les gisements de pétrole de la région frontalière; qu'une telle sécession déboucherait très probablement sur un démantèlement du pays, avec des objectifs d'indépendance pour le Darfour et la partie orientale et des conflits interethniques alimentés par les pays voisins, dont l'Érythrée,
Nu vind ik hem soms ook wel irritantEurLex-2 EurLex-2
En 1906, il devint membre de la Berliner Secession.
Oude films draaien en zoWikiMatrix WikiMatrix
Voici la courbe des températures depuis la Guerre de Sécession.
wordt de tekst van punt I, onder d), ii), vervangen doorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.