Sekhmet oor Nederlands

Sekhmet

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Sekhmet

Le cerveau d'Anna a créé une personnalité qui agit comme Sekhmet?
Heeft Anna een persoonlijkheid gecreëerd die handelt als Sekhmet?

voorbeelde

Contrairement aux autres, Sekhmet paraissait tout à fait à l’aise dans son rôle de déesse.
In tegenstelling tot de anderen leek Sekhmet zich helemaal op haar gemak te voelen in haar sim.

La plupart des artefacts ont un lien avec Sekhmet
Bijna alles is van Sekhmet

Mon discours devant le temple de Sekhmet était aussi destiné à la postérité, car on le gravera sûrement dans la pierre.
Mijn toespraak voor de tempel van Sekhmet was ook bestemd voor het nageslacht, want die wordt stellig in steen gegrift.

Elles y racontaient comment Sekhmet allait vers son époux, dans son palais, le Temple de Ptah.
Ze zongen hoe Sekhmet naar haar echtgenoot ging, naar zijn paleis, dat de tempel van Ptah was.

Il y a eu une rébellion contre Ra. Sekhmet était si furax qu'elle en a perdu les pédales.
Oké, nou... die mannen rebelleerden tegen hem... en Sekhmet werd toen heel kwaad... toen werd ze gek en vermoordde ze allemaal.

Cette chatte – qui est, en effet, l’esprit de la déesse Sekhmet – est venue m’avertir de votre duplicité
De kat die inderdaad de geest van de godin Sekhmet is, kwam mij van je verraad vertellen.'

La jeune fille qui était Sekhmet suivait toujours la déesse.
Het meisje dat Sekhmet was liep verder achter de godin aan.

Dites à cet homme de me lâcher et assurez à la divine Sekhmet que j'ai obéi à ses ordres.
Zeg deze man om zijn handen van mij af te nemen en verzeker de goddelijke Sekhmet dat ik haar gehoorzaamd heb.'

Sous le masque de Sekhmet, Ankhetari était encore plus belle, mais c’était toujours la beauté d’un masque.
Onder het masker van Sekhmet was Ankhetari nóg mooier, maar met de schoonheid van nog een masker.

Alors Sekhmet fut transportée dans le temple et, minuscule dans l’ombre de la statue, la jeune fille suivit.
Daarna werd Sekhmet de tempel in gedragen, en het meisje, klein in Sekhmets vuur van schaduwen, liep achter haar aan.

— C’est purement symbolique, féroce Sekhmet.
‘Dat is slechts symbolisch, dappere Sekhmet.

Sûrement un cadeau pour Sekhmet
Vermoedelijk een gift

Et à toi Sekhmet, la dévoreuse, toi qui détruiras les ennemis de l’Égypte!
En aan Sechmet, de verslindster die Egyptes vijanden zal vernietigen!

Tu seras honorée, ô créature sacrée de Sekhmet.
We zullen je vereren als een geheiligd wezen van Sekhmet.’

Le cerveau d' Anna a créé une personnalité qui agit comme Sekhmet?
Heeft Anna een persoonlijkheid gecreëerd die handelt als Sekhmet?

Était-ce un lion ou Sekhmet la destructrice?
Was het een leeuw of was het Sechmet de Vernietiger?

-C. 19 Sekhmet, par qui arrive, dans le mythe, la destruction de l’humanité, a en effet l’aspect d’une lionne.
Sechmet, de uitvoerster van de vernietiging van de mensheid uit de mythe, was immers een leeuwin.

Amon est très puissant, mais Sekhmet, comme Hathor, comprend le cœur des femmes.
Amon is werkelijk machtig, maar Sechmet begrijpt het hart van een vrouw, evenals Hathor.’

Ça me fait penser à Sekhmet.
Dit heeft aan Sekhmet toebehoord.

Pensant qu’il s’agissait de sang humain, Sekhmet s’en abreuva avidement jusqu’à être trop ivre pour continuer son carnage.
Sechmet dacht dat het mensenbloed was en dronk er zo gulzig van dat zij te dronken was om haar afslachting voort te zetten.

Sekhmet, déesse représentant la puissance destructrice du soleil, aurait été assoiffée de sang.
Sechmet, een godin die de vernietigende kracht van de zon symboliseerde, werd als bloeddorstig voorgesteld.

Par la suite elle avait vu le Temple de Sekhmet, la déesse à la tête surmontée du disque rouge du soleil.
En daarna was er de tempel van Sekhmet geweest, de godin met de rode zonneschijf op haar hoofd.

Par sa simple venue, selon la coutume, Sekhmet la femelle s’unissait à Ptah le mâle.
Alleen al door hier te komen, zoals het gebruik was, had Sekhmet de vrouw de man Ptah getrouwd.

— Sekhmet est très puissante !
‘Sechmet is werkelijk machtig!’

(Exode 10:21, 22.) Rê, le dieu-soleil, Sekhmet, déesse dont la tête était surmontée du disque solaire, et Thot, dieu lunaire, virent leur éclat littéralement terni.
Het licht van Ra, de zonnegod, Sechmet, de godin die de zonneschijf droeg, en Thot, de maangod, werd letterlijk uitgedoofd.