Sellia oor Nederlands

Sellia

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Sellia

Soortgelyke frases

Sellia Marina
Sellia Marina

voorbeelde

J’ai donné à Selia une copie de la liste, le prévint-il
Ik heb Selia een kopie van de lijst gegeven,’ waarschuwde hij.

Nous avons pris du retard hier et j’ai promis à Selia que je repasserais au Hameau dans l’après-midi pour les aider.
‘Er is gisteren veel werk blijven liggen en ik heb Selia beloofd dat ik vanmiddag naar Gehucht kom om te helpen.’

Comme avec son père, quelque chose chez Selia le rassurait.
Zoals Arlens vader had ook Selia iets over zich waardoor hij zich veilig voelde.

Et l’un après l’autre, Selia les accueillait avec les mauvaises nouvelles, puis les mettait au travail.
Stuk voor stuk werden ze door Selia ingelicht over het trieste nieuws en aan het werk gezet.

Votre belle-mère ne vous a pas invitée, c’est une initiative de Sélia.
Je stiefmoeder heeft je hier niet uitgenodigd, dat had Selia gedaan.

Elle le tenait sous son emprise depuis que Selia et leurs fils avaient été assassinés; il avait fini par s’y habituer.
Het gevoel had hem bekropen nadat Selia en de jongens waren vermoord, en hij was eraan gewend geraakt.

Puis les douces remontrances de Selia.
Dan het zachtmoedige berispen van Selia.

Elle n’est pas comparable à sa demoiselle d’honneur, pensa-t-il en lorgnant Sélia.
Ze is in elk geval niet te vergelijken met haar hofdame, dacht hij met een verstolen blik op Selia.

— Il en manque encore une dizaine, dit Selia avec peu d’espoir dans la voix
‘Er is nog een dozijn vermisten,’ zei Selia, maar zonder veel hoop in haar stem.

— Nous ne pouvons commander à la pluie, pas plus qu’au vent ou au froid, dit Selia.
‘We kunnen de regen niet voorschrijven wanneer hij moet komen, noch de wind, noch de kou,’ zei Selia.

— Les runes sur la maison de Brine Coupeur ont tenu la plus grande partie de la nuit, poursuivit Selia.
‘De weren van het huis van Brine de Hakker hebben het bijna de hele nacht gehouden,’ vervolgde Selia.

Selia ne sembla pas le remarquer
Selia leek het niet op te merken.

Selia et les garçons n’avaient pas d’ennemis.
Selia en de jongens hadden geen vijanden.