selles oor Nederlands

selles

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

drek

naamwoord

faeces

naamwoord p

Est accidentellement incontinent pour les urines ou les selles (sonde vésicale ou anus artificiel compris
Is accidenteel incontinent voor urine of faeces (inclusief blaassonde of kunstaars

feces

ontlasting

détection directe de Stx libres dans les selles (sans isolement de la souche).
directe detectie van vrije Stx in feces (zonder stamisolatie).

ontlasting

naamwoord

Infirmière je veux des échantillons des selles de Martin dès qu'il se réveille.
Zuster, neem zodra hij wakker wordt een monster van Martin's ontlasting.

Selles

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Selles

Selles (Pas-de-Calais)

Selles (Pas-de-Calais)

Le principal centre de collecte et de revente de ces fromages était la ville de Selles-sur-Cher.
Het belangrijkste centrum voor het ophalen en verkopen van deze kazen was het stadje Selles-sur-Cher.

Soortgelyke frases

sang dans les selles
bloed in ontlasting

Selles-sur-Cher
Selles-sur-Cher

aller à la selle
kakken · ontlasting hebben · poepen · schijten · stoelgang · zich ontlasten

se mettre en selle
opstijgen

tige de selle
zadelpen

syndrome de la selle turcique vide
patieel empty sella syndroom

selle turcique
sella turcica

Merle de La Selle
Haïtilijster

selle
fietszadel · opzadelen · stoelgang · zaal · zadel

voorbeelde

À ces mots, les autres gardes rectifièrent leur position en selle et saluèrent leur prince.
Op deze woorden veerden de andere paleiswachten rechtop in het zadel om hun prins te begroeten.

J'ai laissé de l'argent sur la selle là-bas.
Ik heb wat geld neergelegd daar op dat zadel.

97 Il s’ensuit qu’est sans objet le présent moyen par lequel Selex critique les motifs de l’arrêt attaqué ayant conduit le Tribunal à considérer que la requérante n’avait pas démontré que l’activité de normalisation technique consistait à offrir des biens ou des services sur un marché donné.
97 Daarom is het onderhavige middel, waarmee Selex kritiek uit op de gronden van het bestreden arrest die het Gerecht hebben geleid tot de conclusie dat rekwirante niet heeft aangetoond dat de technische normalisatieactiviteit bestaat in het aanbieden van goederen of diensten op een bepaalde markt, zonder voorwerp.

Je lui accordai quelques instants, puis lui demandai s’il souhaitait que je lui selle un cheval
Ik liet hem even met rust en vroeg toen of hij wilde dat ik een paard voor hem zou zadelen.

Selle mon cheval.
Zadel mijn paard.

L'allégation proposée par le demandeur était libellée comme suit: «Le polydextrose contribue à améliorer la fonction intestinale en augmentant le volume des selles.»
De door de aanvrager voorgestelde claim luidde als volgt: „Polydextrose draagt bij tot een betere darmfunctie door de ontlasting meer volume te geven”.

Me remettre en selle.
Hij zou mij terugkrijgen op het paard.

Tous nageraient comme des poissons et monteraient à cheval comme s’il étaient nés sur une selle.
Die zouden allemaal kunnen zwemmen als vissen en paardrijden alsof ze in het zadel geboren waren.

Elle ne supportera pas la selle.
Ze accepteert geen zadel.

Pièces de bicyclettes, à savoir, cadres, guidons, potences de guidon, dérailleurs, vitesses, selles, housses de selle, sacoches de selle, tubes de selle, pédales, manivelles, roues, rayons, pompes, fourches, porte-bagages, garde-boue pour bicyclettes, chaînes, garde-chaînes, moyeux de roues, freins, leviers de commande de guidon, manettes de dérailleur, courroies de cale-pieds et cale-pieds, porte-bagages conçus pour bicyclettes, sonnettes de cycles, béquilles de bicyclettes, rétroviseurs, rustines, porte-bagages pour bébés, porte-boîtes pour bicyclettes, porte-vélos pour véhicules, sacs adaptés pour bicyclettes, housses pour poignées de guidons de bicyclette, remorques, paniers conçus pour bicyclettes, roues de protection pour bicyclettes, enjoliveurs, amortisseurs de chocs pour bicyclettes, jantes de bicyclettes, indicateurs de direction pour bicyclettes
Onderdelen voor fietsen, te weten frames, stuurstangen, stuurpennen, derailleurs, tandwieloverbrengingen, zadels, zadelhoezen, zadeltassen, zadelpennen, pedalen, krukstangen, wielen, spaken, pompen, vorken, vracht- en bagagedragers, spatborden voor fietsen, kettingen, kettingbeschermers, wielnaven, remmen, stuurstangbedieningshendels, versnellingsschakelaars, teenbandjes en -klemmen, bagagedragers voor rijwielen, rijwielbellen, fietsenstandaards, achteruitkijkspiegels, plakkers voor het repareren van banden, kinderzitjes, bidonhouders, fietsdragers voor voertuigen, fietstassen, handgrepen voor fietssturen, aanhangers, fietsmanden, beschermende wielen voor rijwielen, wielhoezen, rijwielschokdempers, velgen voor rijwielen, richtingaanwijzers voor fietsen

([«Marque communautaire - Procédure d’opposition - Demande de marque communautaire figurative Genuß für Leib & Seele KLOSTER Andechs SEIT 1455 - Marque communautaire figurative antérieure SEIT 1908 ANDECHSER NATUR et marque nationale figurative antérieure ANDECHSER NATUR - Motif relatif de refus - Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009»])
([„Gemeenschapsmerk - Oppositieprocedure - Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk Genuß für Leib & Seele KLOSTER Andechs SEIT 1455 - Ouder gemeenschapsbeeldmerk SEIT 1908 ANDECHSER NATUR en ouder nationaal beeldmerk ANDECHSER NATUR - Relatieve weigeringsgrond - Artikel 8, lid 1, onder b), van verordening (EG) nr. 207/2009”])

Bicyclettes et Pièces de bicyclettes et Accessoires,À savoir cadres de bicyclettes, bicyclettes pliantes, Fourches postérieures, Manivelles de commande, Freins, Dérailleurs, Commandes de frein, Guidons, Pédales, Plateaux, Jantes de bicyclettes, Roues d'engrenage, Logements de guidon, Selles, Tubes de selles, Prises, Porte-bidon, Moyeux, Braquets pour bicyclettes,Unités de dérailleurs, roues libres de bicyclettes, Bicyclette électrique
Fietsen en Onderdelen voor fietsen en Accessoires,Te weten fietsframes, vouwfietsen, Voorvorken, Draaikrukken, Remmen, Derailleurs, Remhendels, Sturen, Pedalen, Kettingringen, Velgen voor rijwielen, Kamwielen, Stuurstangen, Zadels, Zadelpennen, Grepen, Bidonhouders, Naven, Versnellingen voor fietsen,Derailleurtandwielstelsels, freewheels voor fietsen, Elektrische rijwielen

la demi-selle, séparée du demi-carré, doit comporter un minimum de cinq vertèbres lombaires
Het van het halve nierstuk afgescheiden halve zadel moet ten minste vijf lendenwervels omvatten

À moins de redescendre de votre selle, vous galoperez directement en isolement médical, et je ne veux pas devoir vous y envoyer.
Ja, tenzij je weer uit het zadel klimt... zal je rechtstreeks richting de medische isoleercel rijden... En ik wil dat niet moeten doen.

Selle ce cheval, mon garçon, s’il y a une chance... mais comment savoir ?
'Maak dat zadel goed vast, jongen, als we nog een kans hebben - maar hoe weet ik dat?

Véhicules, cycles, bicyclettes, leurs pièces et accessoires, sonnettes, rayons, chaînes, cadres, freins, leviers de frein, sièges, attaches de tube, tubes de selles, manivelles, broches, guidons, cadres, chevilles de moyeux, étriers de fourche et de cadre, câbles de freins, sabots de freins, étriers de freins, pignons, ensembles de boulons et d'écrous pour maillons de chaîne, ensembles de têtes, fourches, poignées de guidon, embouts de guidon, pédales, selles, pneus, jantes, moyeux, garde-boue, pompes, supports, plaques minéralogiques et coupleurs de câbles de frein de roue avant qui permettent la rotation de la roue avant et du guidon par rapport au cadre du vélo
Vervoermiddelen, rijwielen, fietsen, onderdelen en accessoires daarvoor, bellen, spaken, kettingen, remmen, remhendels, zadels, stangklemmen, zadelpennen, krukstangen, stelen, sturen, assen, voorversnelling, frameversnelling, remkabels, remsloffen, krompassers voor remmen, kettingwielen, sets met ringmoern en -bouten voor kettingen, kroonsets, vorken, handgrepen voor fietssturen, pennen voor fietssturen, pedalen, zadels, banden, velgen, naven, spatlappen, pompen, standaards, nummerborden, en koppelingen voor voorwielremkabels die het draaien van een fietsvoorwiel mogelijk maken en handgrepen gerelateerd aan het fietsframe

Les matières premières qui constituent l'un des principaux déterminants du coût de production des selles représentent environ la moitié du coût de production total et ont un impact direct sur l'évolution du prix de vente.
Grondstoffen vormen een belangrijke bepalende factor voor de kosten van de productie van zadels: ze vertegenwoordigen ongeveer de helft van de totale kosten van de productie en hebben rechtstreeks invloed op de ontwikkeling van de verkoopprijs.

Tout «Selles-sur-Cher» commercialisé est obligatoirement étiqueté.
Elke in de handel gebrachte „Selles-sur-Cher” moet van een etiket worden voorzien.

— J’ai demandé qu’on vous selle un cheval, murmura Hugh, dès que j’ai appris qu’elle n’était pas là.
'Ik heb een paard voor je laten zadelen,' zei Hugh, 'zodra ik hoorde dat ze hier niet was.

Leur adaptation s'effectue suivant les dispositions reprises au chapitre III, articles #, # et # de la convention collective de travail du # avril #, conclue au sein de la Sous-commission paritaire de la sellerie, de la fabrication de courroies et d'articles industriels en cuir, concernant les conditions de travail et de rémunération pour les entreprises fabriquant des selles, des courroies en cuir, des articles de sport en cuir et en peau et des articles industriels en cuir, rendue obligatoire par arrêté royal du # décembre # (Moniteur belge du # janvier
Hun aanpassing geschiedt volgens de bepalingen vervat in hoofdstuk III, artikelen #, # en # van de collectieve arbeidsovereenkomst van # april #, gesloten in het Paritair Subcomité voor de zadelmakerij, de vervaardiging van riemen en industriële artikelen in leder, betreffende de loon-en arbeidsvoorwaarden voor de ondernemingen waar zadels, lederen riemen, sportartikelen in leder en in vel en industriële artikelen in leder worden vervaardigd, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van # december # (Belgisch Staatsblad van # januari

Voitures de golf, porte-skis pour automobiles, accessoires et pièces de bicyclettes, à savoir housses pour selles de vélos, porte-vélos, freins de vélos, jantes de vélos, fourches pour vélos, sonnettes de vélos, chaînes de vélos, sonnettes de vélos, paniers pour vélos, guidons de vélos, moteurs de vélos, moyeux de vélos, filets pour vélos, pédales de vélos, pompes de vélos, cadenas de vélos, dynamos de vélos, roues de vélos, cadres de vélos, pneus pour vélos, boyaux pour pneus de vélos, chambres à air pour vélos, rayons de vélos, trousses de vélos, porte-bagages pour vélos, indicateurs de direction pour vélos, pare-boue, renvois à engrenages, supports de vélos, systèmes de vitesses
Golfwagentjes, skidragers voor automobielen, fietsaccessoires en -onderdelen, te weten bekledingen voor rijwielzadels, rijwielsteunen, remmen voor rijwielen, velgen voor rijwielen, rijwielvorken, rijwielbellen, rijwielkettingen, fietsbellen, rijwielmandjes, rijwielsturen, motoren voor rijwielen, rijwielnaven, netten voor rijwielen (jasbeschermers), pedalen voor rijwielen, fietspompen, fietssloten, fietsdynamo's, wielen voor rijwielen, rijwielframes, fietsbanden, rijwielbanden (tubeless), binnenbanden voor rijwielen, rijwielspaken, fietstassen, voorbouwdelen voor fietsen, richtingaanwijzers, spatborden, tandwieloverbrengingen, fietsstandaards, versnellingssystemen

Passant Callandor sous la sangle de sa selle, il fit tourner son cheval gris face aux autres.
Hij stak Callandor onder zijn zadelriem en wendde het grijze paard om de anderen aan te kijken.

Il existe deux grands circuits de vente des selles: le marché des fabricants d'équipements d'origine (OEM) et le marché de l'après-vente.
Er zijn in hoofdzaak twee verkoopkanalen voor zadels: fabrikanten van fietsen (de „original equipment manufacturers” of OEM) en de „aftermarket”.

Au dernier moment, un sixième sens alerta l’Allemand, qui se retourna sur sa selle.
Op het laatste moment werd de Duitser gewaarschuwd door een zesde zintuig en hij draaide zich om in het zadel.

Éléments de voies ferrées, en fonte, fer ou acier: rails, contre-rails et crémaillères, aiguilles, pointes de cœur, tringles d’aiguillage et autres éléments de croisement ou changement de voies, traverses, éclisses, coussinets, coins, selles d’assise, plaques de serrage, plaques et barres d’écartement et autres pièces spécialement conçues pour la pose, le jointement ou la fixation des rails
Bestanddelen van spoorbanen, van gietijzer, van ijzer of van staal: spoorstaven (rails), contrarails en heugels voor tandradbanen, wisseltongen, puntstukken, wisselstangen en andere bestanddelen van kruisingen en wissels, dwarsliggers, lasplaten, spoorstoelen, wiggen, onderlegplaten, klemplaten, dwarsplaten en dwarsstangen en andere bestanddelen, voor het leggen, het verbinden of het bevestigen van rails