sellier oor Nederlands

sellier

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

zadelmaker

manlike

Si je me souviens bien, Kant était le fils d'un sellier, et Schubert d'un enseignant.
Als ik het me goed herinner, was de vader van Kant zadelmaker en die van Schubert onderwijzer.

voorbeelde

Son père, Simon-René Braille, est sellier.
Zijn vader, Simon-René Braille, verdiende de kost met het maken van paardentuig.

Voir European Commentaries on Private International Law : Brussels Ibis Regulation, 2ème éd., Vol.1, Mankowski, P., et Magnus, U., Sellier – European Law Publishers, Cologne, 2016, p.
Zie European Commentaries on Private International Law: Brussels Ibis Regulation, 2e druk, deel 1, Mankowski, P., en Magnus, U., Sellier European Law Publishers, Keulen, 2016, blz.

Selli, bonjour.
Selli, goedemorgen.

The Law Applicable to Contractual Obligations in Europe, Sellier, Munich, 2009, p. 177, qui souligne qu’il s’agit de la modification la plus importante de l’article 6, paragraphe 2, sous a), de la convention de Rome.
The Law Applicable to Contractual Obligations in Europe, Sellier, München, 2009, blz. 177, die betoogt dat dit de belangrijkste wijziging van artikel 6, lid 2, sub a, van het Verdrag van Rome is.

Il devint d’abord sellier, façonneur de sièges, coussins, garnitures pour voitures.
Hij begon als leerbewerker, hij fabriceerde zittingen, kussens en bekleding van rijtuigen.

Partie requérante: Jean Yves Sellier (représentant: J.Y.
Rekwirant: Jean Yves Sellier (vertegenwoordiger: J.Y.

249; Pataut, E., «Commentaire de l’article 11», dans Magnus, U., et Mankowski, P. (sous la direction de), Brussels II bis Regulation, Sellier European Law Publishers, Munich, 2012, p. 142 et suiv., point 63.
249; Pataut, E., „Commentaire de l’article 11”, in Magnus, U., en Mankowski, P. (red.), Brussels II bis Regulation, Sellier European Law Publishers, München, 2012, blz. 142 e.v., punt 63.

Produits en cuir et en imitations du cuir (de selliers ou de fabricants de sacs)
Zadelmakerswaren en zakkenmakerswaren uit leder en kunstleder

23 À rapprocher de l’analyse des dispositions de l’article 6, point 1, du règlement n° 44/2001 dans Magnus, U., Mankowski, P., European Commentaries on Private International Law, Brussels Ibis Regulation, volume 1, Sellier European Law Publishers, Otto Schmidt, Cologne, 2015, p. 401, notamment au sujet de l’expression « same contrat » figurant dans la version en langue anglaise de ce règlement.
23 Vgl. de analyse van artikel 6, punt 1, van verordening nr. 44/2001 in Magnus, U., Mankowski, P., European Commentaries on Private International Law, Brussels Ibis Regulation, volume 1, Sellier European Law Publishers, Otto Schmidt, Keulen, 2015, blz. 401, met name wat betreft de term „same contract” in de Engelse versie van deze verordening.

52 Voir les exemples donnés dans European Commentaries on Private International Law : Brussels Ibis Regulation, 2ème éd., vol.1, Mankowski, P., et Magnus, U., Sellier – European Law Publishers, Köln, 2016, p. 293 et suivantes.
52 Zie de voorbeelden in European Commentaries on Private International Law: Brussels Ibis Regulation, 2e druk, deel 1, Mankowski, P., en Magnus, U., Sellier European Law Publishers, Keulen, 2016, blz. 293 e.v.

Sélier hésita, regarda ses collègues.
Sélier aarzelde, keek naar zijn collega’s.

Seelix, tu m'entends?
Seelix, kun je mij horen?

Par ordonnance du # septembre #, la Cour (sixième chambre) a rejeté le pourvoi et ordonné que M. Sellier suporte ses propres dépens
Bij beschikking van # september # heeft het Hof (Zesde kamer) de hogere voorziening afgewezen en gelast dat Sellier zijn eigen kosten zal dragen

Sellier, lui, avait fui son bureau.
Sellier was zijn bureau ontvlucht.

Le cours a commencé il y a # minutes, Seelix
Vlieginstructie is twintig minuten geleden begonnen, Seelix

— Sélier m’a dit que la tombe était juive
‘Sélier zei me dat de tombe joods was.’

J'attends papa, et il reste toujours une éternité quand il va chez le sellier
Ik wacht op papa en hij blijft altijd eeuwen weg als hij naar de zadelmaker is.’

Seelix, sortez du rang.
Seelix, kom naar voren.

Pourvoi formé le # avril # par Jean Yves Sellier contre l'ordonnance du Tribunal de Première Instance (quatrième chambre) rendue le # janvier # dans l'affaire T-#/#, Sellier/Commission
Hogere voorziening ingesteld op # april # door Jean Yves Sellier tegen de beschikking van het Gerecht van eerste aanleg (Vierde kamer) van # januari # in zaak T-#/#, Sellier/Commissie

SELIS, Marc, Secrétaire technique chef à l'administration communale d'Auderghem, à la date du # novembre
SELIS, Marc, Technisch hoofdsecretaris bij het gemeentebestuur van Oudergem, met ingang van # november

Peut- être que vous pourrez me dire où diable se cache Diana Seelix
Kunt u mij zeggen waar Diana Seelix is?

Sur la saisie conservatoire du droit italien, voir, également, de Cristofaro, M., « National Report – Italy », in Harsági, V., Kengyel, M. (sous la dir. de), Grenzüberschreitende Vollstreckung in der Europäischen Union, Sellier, Munich, 2011, p.
Zie over het conservatoire beslag naar Italiaans recht ook Cristofaro, M., „National Report – Italy”, in Harsági, V., Kengyel, M. (red.), Grenzüberschreitende Vollstreckung in der Europäischen Union, Sellier, München, 2011, blz.

Considérant qu'une réclamation demande que dans l'îlot délimité par la chaussée de Gand, du Roi Albert, les rues de Selliers de Moranville et des Alcyons à Berchem, affecté en zone mixte au projet de PRAS, seule la partie située entre l'équipement collectif et la chaussée de Gand reste affectée en zone mixte
Overwegende dat een bezwaarschrift vraagt dat in het huizenblok begrensd door de Gentsesteenweg, de Koning Albertlaan, de de Selliers de Moranvillestraat en de Alcyonstraat in Berchem, bestemd als gemengd gebied in het ontwerp van GBP, enkel het gedeelte dat zich bevindt tussen de collectieve voorziening en de Gentsesteenweg bestemd blijft als gemengd gebied

Seelix, t'as un Raider au cul!
Seelix, Raider achter je aan.

32 – S’agissant de l’interprétation d’une clause également définie dans les Incoterms, Magnus propose d’avoir recours à la définition des Incoterms, même lorsque les parties ne s’y sont pas expressément référées, dès lors qu’aucun indice évident ne laisse apparaître une autre volonté des parties (von Staudinger, J., et Magnus., U., Kommentar zum Bürgerlichen Gesetzbuch mit Einführungsgesetz und Nebengesetzen, Wiener UN-Kaufrecht [CISG]), Sellier – de Gruyter, Berlin, 2005, art.
32 – Magnus stelt voor om voor de uitlegging van een in de Incoterms omschreven clausule ook dan aan de Incoterms-definitie te refereren, wanneer de partijen er niet uitdrukkelijk naar hebben verwezen, voor zover geen duidelijke aanwijzingen spreken voor een afwijkende wil van de partijen (von Staudinger, J., Magnus, U., Kommentar zum Bürgerlichen Gesetzbuch mit Einführungsgesetz und Nebengesetzen, Wiener UN-Kaufrecht [CISG], Sellier-de Gruyter, Berlin 2005, art.