Sestrières oor Nederlands
Sestrières
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Sestriere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
S'agissant du «payload» (charge utile, incluant l'ameublement, la décoration et le conditionnement), qui constitue une partie importante et caractéristique de la construction de ce type de navires, l'écart par rapport aux valeurs historiques s'avère nettement plus marqué pour le chantier de Gênes-Sestri Ponente (qui est passé de 1 863 tonnes en 1998 à 14 303 tonnes en 2003).
U is zich niet bewust van het effect dat u op andere gasten heeftEurLex-2 EurLex-2
En 1926 la commune de Sestri Ponente fut supprimée par décret royal et agglomérée avec 18 autres communes dans la Grande Gênes.
Mijnheer Farage, ik had geen mandaat - dat kan ik niet ontkennen -, maar de Russische troepen eerlijk gezegd ook niet, toen zij Georgië binnenvielen.WikiMatrix WikiMatrix
Les autorités italiennes affirment que les données de production montrent également que, durant les années où la charge de travail a été la plus importante, c'est-à-dire durant les années 2002 et 2003, les volumes de production des établissements de Monfalcone, Marghera et Gênes-Sestri Ponente ne se sont pas écartés de plus de 20 % des niveaux historiques.
Luister, blijf bij mijEurLex-2 EurLex-2
Dans la zone ligurienne du Tigullio - et plus précisément dans les communes de Casarza Ligure, Sestri Levante, Castiglione Chiavarese et Moneglia - les pins maritimes ont été infestés par un parasite, le Matsucoccus Feytaudi Duc, une cochenille qui provoque le dépérissement et entraîne la mort de ces arbres.
de « Centrale nationale des Employés » (CNEEurLex-2 EurLex-2
Il y a quelques jours, nous avons appris que la société Fincantieri S.p.A. a préparé un plan industriel qui prévoit la fermeture totale des chantiers de Sestri Ponente et d'importantes restructurations sur un autre chantier de la Ligurie, le chantier de Riva Trigoso.
dross en skimmings (primaire en secundaire smeltnot-set not-set
Il sait que l'étape de Sestrières est essentielle
Naar het huwelijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les cartes fournies par les autorités régionales indiquent le parcours des deux méthanoducs les plus proches de la frontière entre l'Italie et la France: 1) le méthanoduc «Val di Susa» relie Salbertrand à Bardonecchia, via Oulx; 2) le méthanoduc «Val Chisone» suit la vallée entre Roure et Cesana Torinese, à mi-distance entre Sestrière et Clavière, sur la frontière française. Les deux méthanoducs sont reliés au niveau de Sauze d’Oulx.
Wat voor kleur haar heeft ze?EurLex-2 EurLex-2
Les cartes fournies par les autorités régionales indiquent le parcours des deux méthanoducs les plus proches de la frontière entre l'Italie et la France: #) le méthanoduc Val di Susa relie Salbertrand à Bardonecchia, via Oulx; #) le méthanoduc Val Chisone suit la vallée entre Roure et Cesana Torinese, à mi-distance entre Sestrière et Clavière, sur la frontière française
Dat is toch niet te strak, hè?oj4 oj4
Je comprends que, d'après un plan secret élaboré par Fincantieri en Italie, cette entreprise publique de chantier naval a souhaité fermer trois des huit chantiers du groupe, à savoir Castellamare di Stabia (Naples), Sestri Ponente et Riva Trigoso (Gênes).
Om die reden werd de dumpingmarge vergeleken met de schademarge die voor heel India in de definitieve verordening was vastgesteldnot-set not-set
Chantiers navals de Sestri Ponente.
Zo niet moeten de inschrijvers bij de offerte alle documenten (analyse van een door een erkende onafhankelijke instantie gecertificeerd laboratorium, enz.) voegen die hun in staat stellen te bewijzen dat hun producten aan de vereiste specificaties voldoenWikiMatrix WikiMatrix
En face, à Sestri Levante, un incendie faisait rage et, même vu d’ici, il semblait s’étendre assez largement.
deuitvoeringsbepalingen voor dit hoofdstuk, met name de voorwaarden voor de toepassing van de daarin vervatte steunLiterature Literature
Un banc de brume brouillait les lumières silencieuses de Sestri Levante.
OK, laten we dit doenLiterature Literature
Cette stupeur est également due au fait que le gouvernement italien a justement récemment garanti des investissements considérables (environ 70 millions d'euros) afin d'accroître encore davantage la compétitivité des chantiers navals de Sestri Ponente, réalité historique importante située sur la commune de Gênes.
Ja, dat beloof iknot-set not-set
À quatorze ans, on l’envoya travailler dans une scierie à Sestri Levante.
De kostprijs van één basispakket voor het behalen van een rijbewijs CE wordt aan de dokautovoerders die vanaf de "DA-cursus nr. #" (gestart op # januari #) geslaagd zijn in de opleiding DA terugbetaald via de "Vormingscel Antwerpen"Literature Literature
Après cette montée c'est tout en descente que les coureurs continuent vers l'arrivée à Sestri Levante sur cette étape courte de seulement 136 kilomètres.Ci-dessous vous trouverez la carte Google Maps, le profil et l'itinéraire horaire (avec les horaires de passage dans les différents villes et villages sur le parcours) de cette étape du Tour d'Italie 2015.
Maar ik geef er niet aan toeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Il s'agit également de la première étape dans les Alpes et si ce sont les Col de Montgenèvre et la montée de Sestrières qui sont les plus importants sur cette étape, la montée sèche de la Côte de Pramartino pourrait très bien être décisive à l'arrivée de cette étape.
Hij zat in de wagen waaruit de bom werd gegooidParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pour la sécurité de la course, l'organisateur du Giro d'Italia 2013 a donc décidé d'annuler la montée de Sestrière, tout en gardant la montée finale.
De ter beschikking gestelde personeelsleden bedoeld in § #, blijven onderworpen aan het administratief en geldelijk statuut en aan de pensioenregeling die in hun dienst van oorsprong van kracht zijnParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Située sur une petite péninsule de la Méditerranée, Sestri Levante compte deux baies avec des noms magnifiquement provocateurs, la baie des contes de fées et la baie du silence.
Binocrit moet intraveneus worden toegediend omde hemoglobinespiegel niet hoger te laten worden dan # g/dl (# mmol/lParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Il y a même un concours du meilleur nouveau conte de fées.Carte avec l'emplacement des écoles d'Italien à Sestri LevanteLanguageCourse.net est le répertoire indépendant le plus visité au monde pour la réservation de cours d'Italien à l'étranger auprès des écoles d'Italien d'Italie.
Activiteiten van het Transversale ProgrammaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Comme annoncé plus tôt aujourd'hui, le parcours a néanmoins été modifié avec la suppression de la montée de Sestrière à cause de la neige qui y tombait aujourd'hui.Le résumé de la 14ème étape du Tour d'Italie 2013 - Cervere > BardonecchiaLe parcours devenait ainsi 12 kilomètres plus long mais quand même un peu moins dur.
Gemiddelde radiografische veranderingen gedurende # wekenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dans Sestri, d'ailleurs, vous pouvez visiter beaucoup de bâtiments, intéressant d'un point de vue historique et artistique, comme restes de murs du château qui a défendu la ville, le Torre Marconi, situé dans le point le plus élevé de la péninsule, qui d'origine était l'une des nombreuses tours de la ville ; en 1934 Guglielmo Marconi ici a fait ses premières expériences de la radiotéléphonie.
Het doel is ervoor te zorgen dat de hoogste graad van bekwaamheid, een uitgebreide relevante deskundigheid, bijvoorbeeld op het gebied van management en overheidsadministratie, en een zo breed mogelijke geografische spreiding in de Unie verzekerd zijnParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L'auteure principale, le Dr Michelle Sexton du Center for the Study of Cannabis and Social Policy à Seattle et le Bastyr University Research Institute ont présenté les données de leur étude en cours à la Conférence sur les cannabinoïdes de 2015, à Sestri Levante, Italie.Les participants, d'où qu'ils viennent, pouvaient prendre part au sondage anonyme en se faisant connaitre aux unités de distribution du cannabis de l'Etat de Washington et via internet.
Ook stelt de Raad van State dat in artikel #, § #, wordt nagelaten de CBFA, wanneer deze als coördinator dient op te treden, te machtigen andere methoden toe te passen die door een andere coördinator zijn goedgekeurdParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Après 87 kilomètres commencera la montée de Sestrière dont le sommet sera atteint après 125 kilomètres dans la course et à une altitude de 2035 mètres.
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor de organisatie van interne bijeenkomstenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cavi est situé sur la côte du golfe de Tigullio entre Lavagna et Sestri Levante ; à l'origine c'était un petit village historique des pêcheurs, mais aujourd'hui c'est devenu une localité touristique importante.
Weg voor altijd!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.