Smartshop oor Nederlands

Smartshop

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Smartshop

La s.a. Smartshop a introduit un mémoire en intervention et un mémoire en réponse dans les affaires jointes
De n.v. Smartshop heeft in de samengevoegde zaken een memorie van tussenkomst en een memorie van antwoord ingediend

voorbeelde

Les mémoires déposés par la s.a. Smartshop ne sont pas recevables
De memories neergelegd door de n.v. Smartshop zijn niet ontvankelijk

Dans ses mémoires, la partie intervenante s.a. Smartshop soutient que les questions préjudicielles posées dans cette affaire concernent un litige analogue à celui dans le cadre duquel elle a été condamnée
In haar memories betoogt de tussenkomende partij n.v. Smartshop dat de in die zaak gestelde prejudiciële vragen betrekking hebben op een geding dat analoog is met datgene in het kader waarvan zij werd veroordeeld

Dans ses mémoires, la partie intervenante s.a. Smartshop soutient que les deux questions préjudicielles ont été posées dans le cadre d'une affaire analogue à celle à l'issue de laquelle elle a été condamnée, notamment pour l'inobservation du jour de repos hebdomadaire et de la fermeture obligatoire du soir par des exploitants d'une station-service avec magasin attenant située en dehors du domaine des autoroutes
In haar memories betoogt de tussenkomende partij n.v. Smartshop dat beide prejudiciële vragen werden gesteld in het kader van een geding dat analoog is met een geding waarin zij werd veroordeeld, namelijk wegens niet-naleving van een wekelijkse rustdag en van een verplichte avondsluiting door uitbaters van een tankstation met bijbehorende shop, gelegen buiten het domein van autosnelwegen

Le Conseil des ministres soutient que l'intervention de la s.a. Smartshop dans l'affaire n° # n'est pas recevable, compte tenu de l'irrecevabilité du recours originaire en annulation
De Ministerraad betoogt dat de tussenkomst van de n.v. Smartshop in de zaak nr. # niet ontvankelijk is, gelet op de niet-ontvankelijkheid van het oorspronkelijke beroep tot vernietiging

La s.a. Smartshop a introduit un mémoire en intervention et un mémoire en réponse dans les affaires jointes
De n.v. Smartshop heeft in de samengevoegde zaken een memorie van tussenkomst en een memorie van antwoord ingediend

Les produits sont commercialisés par des dealers spécialisés ou dans des points de vente au détail (les «headshops», les «smartshops» ou les débits de tabac, à côté du matériel destiné à la consommation du tabac) et sur internet (avec possibilité de paiement par carte de crédit, évaluations des produits et du fournisseur, et livraison rapide à domicile).
De verkoop vindt plaats via gespecialiseerde verkooppunten of kleinhandelaren (head-, smart- of smokeshops, samen met „tabakstoebehoren”) en via het internet (op sites waar met een kredietkaart kan worden betaald, beoordelingen van het product en de aanbieder kunnen worden achtergelaten, en snelle levering aan huis wordt gewaarborgd).

Dans son mémoire en réponse, le Conseil des ministres soutient que l'intervention de la s.a. Smartshop dans la procédure préjudicielle n'est pas recevable, parce que cette société a seulement été partie dans un litige analogue au sujet duquel un jugement a du reste déjà été prononcé, et non dans l'affaire dont est saisi le juge qui a ordonné le renvoi
In zijn memorie van antwoord betoogt de Ministerraad dat de tussenkomst van de n.v. Smartshop in de prejudiciële procedure niet ontvankelijk is, aangezien die partij enkel partij is geweest in een analoog geschil, waarin overigens reeds een vonnis is uitgesproken, en niet in de zaak voor de rechter die de verwijzing heeft gelast

la s.a. Smartshop, par lettre recommandée à la poste le # octobre
de n.v. Smartshop, bij op # oktober # ter post aangetekende brief

la s.a. Smartshop, ayant son siège à # Vilvorde, Mechelsesteenweg #, par lettre recommandée à la poste le # mars
de n.v. Smartshop, met zetel te # Vilvoorde, Mechelsesteenweg #, bij op # maart # ter post aangetekende brief

Mallien, avocat au barreau d'Anvers, pour la s.a. Smartshop
Mallien, advocaat bij de balie te Antwerpen, voor de n.v. Smartshop

Position de la s.a. Smartshop
Standpunt van de n.v. Smartshop

En 2005, certains smartshops néerlandais en vendaient sous le nom d'Explosion.
In 2004 werd het verkocht in smartshops in Nederland onder de naam explosion.

La plupart des produits smartshop sont fabriqués à partir d'herbes ou d'autres ingrédients naturels.
De meeste smartshop producten zijn gemaakt op basis van kruiden of andere natuurlijke bestanddelen.

Lorsque nos produits smartshop n'ont pas ou peu d'effet sur vous.
Wanneer onze smartshop producten niet of weinig effect op u hebben.

2004 Avril 2004 Nous avons décidé de cesser définitivement de vendre des produits érotiques et, outre notre smartshop et notre headshop, de nous concentrer entièrement sur la production de graines de cannabis de haute qualité.
2004 April 2004 Wij besloten om definitief te stoppen met het verkopen van seksartikelen en naast onze smart en headshop ons volledig te richten op het maken van kwalitatief hoogstaand wietzaad.

Il y a environ deux ans nous avons décidé de sortir les herbal joints de notre smartshop online ;la vraie raison est liée à la désaprobation des autoritées. .
Ja, ga door naar de winkel!2 jaar geleden hadden we besloten om onze herbal joints te verwijderen uit onze online winkel.

Notre boutique est divisée en 3 sections différentes: Dans le Smartshop, nous proposons des fortifiants et des suppléments nutritionnels, mais également des stimulants à base de plantes tels que Kratom, Salvia, Ayahuasca et bien d'autres.
Onze shop is verdeeld in 3 verschillende afdelingen: In de Smartshop bieden wij herstel- en voedingssupplementen a aan maar ook op kruiden gebaseerde stimulerende middelen zoals Kratom, Salvia, Ayahuasca en nog veel meer.