smc oor Nederlands
smc
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
smc
fr
gène de l'espèce Mus musculus
nl
gen van de soort Mus musculus
La SMC est une banque publique depuis 1982, date de sa nationalisation.
SMC is sinds de nationalisatie ervan in 1982 een overheidsbank.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— pour la production de semences certifiées de variétés non hybrides et d’hybrides intraspécifiques de Gossypium hirsutum produits sans stérilité mâle cytoplasmique (SMC)
Gelet op het voorstel van het Beheerscomité van de Rijksdienst voor Kinderbijslag voor Werknemers van # juniEuroParl2021 EuroParl2021
Vu la dégradation de la situation financière de la banque en 1997, l'État a décidé de lancer une procédure de cession de la SMC, l'adossement à un partenaire solide et disposant du savoir-faire indispensable pour mener à bien sa restructuration ayant été considéré comme la seule solution possible lui permettant de retrouver un avenir.
Je mag hier maarEurLex-2 EurLex-2
En réponse aux affirmations relatives aux parties intéressées, il est rappelé que l'article 12, paragraphe 9, de l'accord SMC précise clairement que des parties nationales ou étrangères autres que celles qu'il mentionne peuvent être considérées comme des parties intéressées.
Voor de mededeling van de standaardopbrengsten en van de in lid # bedoelde gegevens gebruiken de lidstaten de door de Commissie (Eurostat) beschikbaar gestelde computersystemen die elektronische uitwisselingen van documenten en informatie tussen haar en de lidstaten mogelijk makenEurLex-2 EurLex-2
Par conséquent, les conclusions de la Commission ont été établies sur la base d’éléments de preuve positifs, conformément à l’article 2, paragraphe 1, point b), de l’accord SMC et à l’article 4, paragraphe 2, point b), du règlement de base.
We hebben geen radioEurLex-2 EurLex-2
Le laboratoire (et les autres prestataires de service) chargé(s) de déterminer le facteur d’émission, le pouvoir calorifique inférieur, le facteur d’oxydation, la teneur en carbone, la fraction de la biomasse ou les données sur la composition, ou de procéder à l’étalonnage ou au contrôle des équipements des SMC doi(ven)t être accrédité(s) EN ISO 17025:2005 (Prescriptions générales concernant la compétence des laboratoires d’étalonnages et d’essais).»
Misschien was ' t ergens ook ' n beetje m' neigen schuldEurLex-2 EurLex-2
Bien que les comptes de SMC ne soient pas contrôlés, et en l'absence de considérations fiscales, ils sont établis à des fins purement internes à l'entreprise.
Zie je niet dat ik aan het werk ben?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Quant à SMC, elle fait valoir que, en l’espèce, l’entrée en vigueur de ce règlement a en soi rendu nécessaire une réorganisation substantielle de son réseau de distribution au Danemark en raison, notamment, du passage d’une distribution exclusive avec protection territoriale à un système de distribution sélective sans qu’existe une telle protection et du droit des ateliers d’être agréés à condition de satisfaire à des critères qualitatifs.
Niettemin kan, behalve in een zeer gering aantal landen, worden vastgesteld datEurLex-2 EurLex-2
Plastiques-Matières à mouler thermodurcissables (SMC-BMC)-Détermination du retrait au moulage par compression (#e édition
de aard en de ernst van het effectMBS MBS
On peut comparer la façon dont a procédé la Commission dans ce cas à la manière dont la notion de «déductions défavorables» visée à l'annexe V, paragraphe 7, de l'accord SMC a été appliquée par les groupes spéciaux de l'OMC.
Je weet dat ik nooit iets doe zonder na te denkenEurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne l'utilisation des données disponibles, l'organe d'appel a rappelé que l'article 12.7, de l'accord SMC autorise à utiliser des faits uniquement en vue de remplacer les informations éventuellement manquantes afin d'établir une détermination exacte en matière de subvention ou de préjudice.
Papiloedeem, verminderde gezichtsscherpte *, myopie *eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
SMC: principaux indicateurs financiers
Niet bepaaldEurLex-2 EurLex-2
Le groupe spécial a constaté, au paragraphe 7.215 de son rapport, que le calcul du montant de l'avantage conféré par chacune des contributions financières était incompatible avec les articles 1.1 b) et 14 de l'accord SMC.
Ik feliciteer de Commissie met haar voorstel en de rapporteur met haar verslag. Ik zou willen verklaren waarom ik die lof uit en waarom ik u allemaal ook aan uw woord wil houden.EurLex-2 EurLex-2
À la lumière de ce qui précède, on peut considérer que les aides octroyées à la SMC respectent les conditions prévues dans l'encadrement des aides au sauvetage et à la restructuration des entreprises en difficulté.
Beproevingsmethoden voor de bepaling van mechanische en fysische eigenschappen van granulaten-DeelEurLex-2 EurLex-2
Néanmoins, le groupe spécial a constaté que la CE n'avait pas été en mesure d'établir l'existence d'un avantage lié à la contribution financière fournie par la KDB et la KEB, au sens de l'article 1.1 b) de l'accord SMC (12).
Een tolerantie van # % is toegestaanEurLex-2 EurLex-2
En outre, elle n’a pas justifié la nécessité de baser le montant de l’avantage sur une référence externe et n’a pas non plus construit la référence sélectionnée de manière conforme à l’article 14, point d), de l’accord SMC.
Wanneer dan ookEurLex-2 EurLex-2
À cet égard, la Commission remarque que l'un des points saillants de l'accord SMC (article 14) découlant du cycle d'Uruguay a été la confirmation de la prévalence du critère de l'«avantage conféré au bénéficiaire» sur celui du «coût pour les pouvoirs publics».
Mijn vader was er nooitEurLex-2 EurLex-2
Ils ont en outre déclaré que le «délai raisonnable» visé à l’article 12.7 de l’accord SMC pourrait aussi constituer d’«amples opportunités» conformément à l’article 12.1 dudit accord pour tout autre document prenant la forme d’un questionnaire.
d) de schriftelijke verbintenis van ten minste twee Markthouders dat zij ofwel zelf zullen optreden als ingeschreven en actieve Markthouders voor de periode bepaald door de Marktautoriteit ingevolge Regel #.# (a) met betrekking tot de Financiële Instrumenten waarvoor toelating tot de Opneming wordt gevraagd, of dat zij dergelijke verbintenis van andere Leden zullen verkrijgenEurLex-2 EurLex-2
Malgré l'assainissement financier effectué en 1994 et 1995, la SMC a continué à enregistrer des pertes.
Indien dit niet kan worden gerealiseerd met één enkele testcyclus (b.v. bij deeltjesfilters met periodieke regeneratie) moeten verscheidene testcycli worden uitgevoerd en de testresultaten worden gemiddeld en/of gewogenEurLex-2 EurLex-2
Selon les pouvoirs publics chinois, la Commission n'a pas établi la spécificité au sens de l'article 2, paragraphes 2.1 et 2.2, de l'accord SMC, pas plus qu'elle n'a clairement étayé ses déterminations de la spécificité sur des éléments de preuve positifs, comme requis à l'article 2, paragraphe 2.4, dudit accord.
Ik denk dat ik iets gevonden hebEurLex-2 EurLex-2
S’il est vrai que le règlement de base «doit être interprété, dans la mesure du possible, à la lumière des dispositions correspondantes de l’accord SMC (39), ces dispositions ne s’opposent pas à ce qu’une contribution financière puisse être fournie par un autre État et soit adoptée et reconnue comme étant la leur par les pouvoirs publics territoriaux.
Ik heb er schoon genoeg van om me voor jou uit de naad te werkenEuroParl2021 EuroParl2021
De même, l’article 1.1a) 1) de l’accord SMC dispose qu’une subvention est réputée exister «s’il y a une contribution financière des pouvoirs publics ou de tout organisme public».
Ingerukt, soldaatEuroParl2021 EuroParl2021
La Commission considère que l'échange de créances contre des participations dans le cadre du programme de restructuration d'octobre 2001 pourrait être examiné sous l'angle de l'article 6, point a), du règlement de base [qui correspond globalement à l'article 14 a) de l'accord SMC], qui fait référence à une prise de participation des pouvoirs publics au capital social d'une entreprise incompatible avec la pratique habituelle concernant les investissements (y compris pour ce qui est de la fourniture de capital-risque) des investisseurs privés sur le territoire de ce membre.
Dat is niet de boodschap die we willen uitdragenEurLex-2 EurLex-2
En outre, elle n'a pas justifié la nécessité de baser le montant de l'avantage sur une référence externe et n'a pas non plus construit la référence sélectionnée de manière conforme à l'article 14, point d), de l'accord SMC.
Daar ben ik weerEurLex-2 EurLex-2
Troisièmement, les pouvoirs publics chinois ont fait valoir que l’article 11 des articles de la CDI sur la responsabilité de l’État ne pouvait pas être invoqué en tant que contexte pertinent, étant donné qu’il ne portait pas sur le même sujet que l’article 1er, paragraphe 1, point a) 1), de l’accord SMC.
Die bloeddruppels werden verklaard als # graden passieve druppels die de richting aangaven door de hoek van de vloerEuroParl2021 EuroParl2021
L'effort de recapitalisation du repreneur représente uniquement le reflet des pertes d'exploitation nouvelles devant être enregistrées entre 1998 et 2000, et n'augmente pas le niveau des fonds propres de la SMC après résultat, ni sa capacité financière globale.
Hoe ziet hij eruit?EurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.