Sonate au Clair de lune oor Nederlands

Sonate au Clair de lune

Surnom de la sonate pour piano n° 14 en do dièse mineur, opus 27 n° 2 de Ludwig van Beethoven.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Maneschijnsonate

Surnom de la sonate pour piano n° 14 en do dièse mineur, opus 27 n° 2 de Ludwig van Beethoven.

Bijnaam van de klaviersonate Nr. 14 in cis-Moll, op. 27 Nr. 2 van Ludwig van Beethoven.

voorbeelde

C’est la Sonate au clair de lune, après tout, et ça va parfaitement avec l’atmosphère de la pièce.
Ik speel immers de Mondscheinsonate en die past bij de sfeer in deze kamer.

—La plupart des gens le connaissent sous le nom de Sonate au clair de lune, de Beethoven.
‘De meeste mensen kennen het als Beethovens Mondscheinsonate.’

Je jouais Lettre à Elise et la Sonate au clair de lune.
Ik speelde Für Elise en de Mondscheinsonate.

Je joue ma Sonate au clair de lune simplifiée pour les enfants comme si j’étais Alfred Brendel.
Ik speel een eenvoudige kinderversie van de Mondscheinsonate alsof ik Alfred Brendel ben.

Elle joua la moitié de la Sonate au clair de lune, incapable de lire une note, aucune.
Ze speelde een halve Mondscheinsonate zonder ook maar een noot te zien.

La " Sonate au clair de Lune. "
'Moonlight Sonata.

Puis on a joué la Sonate au clair de lune de Beethoven – pour quoi faire ?
Daarna speelden ze Beethovens Mondscheinsonate – hoezo?

Tapoté sur le plat de la table comme si elle jouait la Sonate au clair de lune.
Op het tafelblad getikt alsof ze de Mondscheinsonate speelde.

Je connais seulement sa Sonate au clair de lune et la Neuvième Symphonie.
‘Ik ken alleen maar de Mondscheinsonate en de vijfde symfonie.’

Quelques jours plus tôt, une fille de son âge s'était assise au piano pour jouer la Sonate au clair de lune.
Een aantal dagen geleden was een meisje van zijn leeftijd aan de piano gaan zitten en had de Mondscheinsonate gespeeld.

Je commence à interpréter une version très simple de la Sonate au clair de lune que j’ai apprise quand j’étais enfant.
Ik begin met een heel eenvoudige versie van de Mondscheinsonate, die ik als kind heb leren spelen.