Sonatrach oor Nederlands

Sonatrach

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Sonatrach

Par conséquent, l'éventuelle entrée de Sonatrach aux Pays-Bas n'est pas jugée très vraisemblable.
Daarom wordt de potentiële toegang van Sonatrach tot de Nederlandse markt niet als erg waarschijnlijk beschouwd.

voorbeelde

Sonatrach est la compagnie pétrolière et gazière nationale appartenant à l’État algérien et est présente tout au long de la chaîne de valeur des hydrocarbures;
Sonatrach: Algerijnse staatsonderneming die actief is in de olie- en gassector. Zij is actief in de volledige waardeketen van koolwaterstoffen;

(250) En Algérie, Air Liquide et Air Products ont, par le biais de leur filiale commune Helap SA, une entreprise commune de production (Helios) avec la Sonatrach, propriété de l'État algérien.
(250) In Algerije bezitten Air Liquide en Air Products, via hun gemeenschappelijke dochteronderneming Helap SA, een productie-GO (Helios) met Sonatrach, een onderneming die eigendom is van de Algerijnse staat.

La décision de Sonatrach, qui doit à présent être abordée par les tribunaux internationaux, ne semble pas justifiée par des arguments solides et, qui plus est, suscite une grande insécurité parmi les investisseurs étrangers, en l'occurrence dans un secteur aussi stratégique que celui de l'énergie.
Het besluit van Sonatrach, dat nu door een internationale rechtbank moet worden bekeken, lijkt niet door ernstige argumenten gerechtvaardigd, en veroorzaakt een grote onzekerheid onder de buitenlandse investeerders, in dit geval in een strategische sector zoals de energievoorziening.

389 En effet, premièrement, dans les affaires Sonatrach, E.ON/Gazprom, OMV/Gazprom, ENI/Gazprom et NLNG, aucune amende n’a été infligée en raison du fait que la Commission a clôturé ces affaires sans adopter de décision formelle constatant l’existence d’une infraction, en particulier au regard des engagements pris par les entreprises concernées.
389 Ten eerste is in de zaken Sonatrach, E.ON/Gazprom, OMV/Gazprom, ENI/Gazprom en NLNG immers geen geldboete opgelegd, vanwege het feit dat de Commissie deze zaken heeft afgedaan zonder een formele beschikking vast te stellen waarin het bestaan van een inbreuk wordt geconstateerd, meer in het bijzonder gelet op de door de betrokken ondernemingen aanvaarde verbintenissen.

Les grands projets de stockage du CO2 auxquels participent des entreprises de l'Union européenne sont les projets Sleipner en mer du Nord (Statoil) et In Salah en Algérie (Statoil, BP et Sonatrach).
De grootste CO2-opslagprojecten waarbij EU- ondernemingen zijn betrokken, zijn het Sleipner-project in de Noordzee (Statoil) en het In Salah-project in Algerije (Statoil, BP en Sonatrach).

Affaire COMP/M.#- Total/Sonatrach/JVs
Zaak COMP/M.#- Total/Sonatrach/JVs

Naturgy, SONATRACH et BlackRock acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun de l’ensemble de Medgaz.
Naturgy, Sonatrach en BlackRock verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening over het geheel van Medgaz.

Par conséquent, l'éventuelle entrée de Sonatrach aux Pays-Bas n'est pas jugée très vraisemblable.
Daarom wordt de potentiële toegang van Sonatrach tot de Nederlandse markt niet als erg waarschijnlijk beschouwd.

Objet: Rupture du contrat relatif au projet de gisement Gassi Touil entre Sonatrach et Repsol YPF-Gas Natural
Betreft: Contractbreuk tussen Sonatrach en Repsol YPF/Gas Natural met betrekking tot het Gassi Touilgasproject

Le 8 juillet 2008, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Total S.A. («Total», France) et la Société nationale pour la recherche, la production, le transport, la transformation et la commercialisation des hydrocarbures SPA («Sonatrach», Algérie) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de deux entreprises nouvellement créées constituant une entreprise commune («JVs», Algérie) par achat d'actions.
Op 8 juli 2008 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de ondernemingen Total SA („Total”, Frankrijk) en Société nationale pour la recherche, la production, le transport, la transformation et la commercialisation des hydrocarbures SPA („Sonatrach”, Algerije), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over twee nieuw opgerichte vennootschappen die een gemeenschappelijke onderneming vormen („JVs”, Algerije) door de verwerving van aandelen.

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.#- Total/Sonatrach/JVs)- Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée
Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.#- Total/Sonatrach/JVs)- Zaak die in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure

(27) Gazprom (17 %) et Sonatrach (11 %), les entreprises nationales de gaz russe et algérienne, représentent environ 30 % des ventes de gaz naturel réalisées dans l'EEE et leurs réserves représentent 88 % (Gazprom: 81,5 %) des réserves prouvées totales qui peuvent être vendues dans l'EEE.
(27) Gazprom (17 %) en Sonatrach (11 %), de Russische en Algerijnse nationale leveranciers, vertegenwoordigen ongeveer 30 % van de aardgasafzet in de EER en hun reserves vertegenwoordigen 88 % (Gazprom 81,5 %) van de totale bewezen reserves die in de EER kunnen worden afgezet.

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.9851 — Naturgy/Sonatrach/BlackRock/Medgaz) Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée ( 1 )
Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9851 — Naturgy/Sonatrach/BlackRock/Medgaz) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak ( 1 )

Sonatrach acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle de l’ensemble des actifs de la raffinerie d’Augusta.
Sonatrach verkrijgt zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening over het geheel van Augusta Refinery Assets.

Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.5213 — Total/Sonatrach/JVs, à l'adresse suivante:
Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.5213 — Total/Sonatrach/JVs, aan onderstaand adres worden toegezonden:

re partie: L'ensemble du texte à l'exclusion des termes Gazprom et Sonatrach
ste deel: gehele tekst, behalve de woorden Gazprom en Sonatrach

En mai 2014, les actionnaires de Medgaz sont : Sonatrach (Algérie) – 43 % Cepsa (Espagne) – 42 % Gas Natural (Espagne) – 15 % ↑ l’Algérie
In mei 2014 waren de aandeelhouders in Medgaz: Sonatrach (Algerije) - 43% CEPSA (Spanje) – 42% Naturgy (Spanje) – 15% In december 2012 werd bekend dat Fluxys een belang van 32% in de pijplijn wil kopen.

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.9851 — Naturgy/Sonatrach/BlackRock/Medgaz) ( 1 )
Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9851 — Naturgy/Sonatrach/BlackRock/Medgaz) ( 1 )

Les plus grands projets de stockage de CO2 auxquels participent des entreprises européennes sont le projet Sleipner en mer du Nord (Statoil) et le projet In Salah en Algérie (Statoil, BP et Sonatrach).
De grootste CO2-opslagprojecten waarbij EU-ondernemingen zijn betrokken, zijn het Sleipner-project in de Noordzee (Statoil) en het In Salah-project in Algerije (Statoil, BP en Sonatrach).

Elles peuvent être envoyées par fax [(#-#) # # # ou # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.#- Total/Sonatrach/JVs, à l'adresse suivante
Zij kunnen per fax ((#-#) # # # of # # #) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.#- Total/Sonatrach/JVs, aan onderstaand adres worden toegezonden

Société nationale pour la recherche, la production, le transport, la transformation et la commercialisation des hydrocarbures SPA («Sonatrach», Algérie),
Société Nationale pour la recherche, la production, le transport, la transformation et la commercialisation des hydrocarbures SPA („Sonatrach”, Algerije);