Sortino oor Nederlands

Sortino

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Sortino

voorbeelde

L’aire de production des olives destinées à l’élaboration de l’huile d’olive vierge extra protégée par l’appellation d’origine «Monti Iblei», accompagnée de la mention géographique «Val d’Anapo», comprend une partie ou la totalité du territoire administratif des communes suivantes: Canicattini Bagni, Floridia, Noto, Palazzolo Acreide, Syracuse, Solarino et Sortino.
Het olijvenproductiegebied dat is bedoeld voor de productie van extra olijfolie van eerste persing met de beschermde oorsprongsbenaming “Monti Iblei” gevolgd door de geografische aanduiding “Val d’Anapo” omvat een deel van het of het gehele administratieve grondgebied van de volgende gemeenten: Canicattini Bagni, Floridia, Noto, Palazzolo Acreide, Syracuse, Solarino en Sortino.

L’aire de production des olives destinées à l’élaboration de l’huile d’olive vierge extra protégée par l’appellation d’origine «Monti Iblei», accompagnée de la mention géographique «Val d’Anapo», comprend la totalité du territoire administratif des communes suivantes: Canicattini Bagni, Floridia, Palazzolo Acreide, Syracuse, Solarino, Sortino et une partie du territoire administratif de la commune de Noto.
Het olijvenproductiegebied dat is bedoeld voor de productie van extra olijfolie van eerste persing met de beschermde oorsprongsbenaming “Monti Iblei” gevolgd door de geografische aanduiding “Val d’Anapo” omvat het gehele administratieve grondgebied van de volgende gemeenten: Canicattini Bagni, Floridia, Palazzolo Acreide, Syracuse, Solarino, Sortino en een deel van het administratieve grondgebied van de gemeente Noto.

Ce territoire est délimité par une ligne qui, partant au nord du point de jonction des territoires communaux de Sortino, Ferla et Carlentini, suit en direction est la limite des communes de Carlentini et Melilli jusqu’à l’intersection avec la SP (route provinciale) no 76 «Diddino-Monte Climiti-Dariazza» sur le territoire communal de Syracuse.
Het gebied wordt afgebakend door een lijn die begint ten noorden van de plaats waar de gemeenten Sortino, Ferla en Carlentini aan elkaar grenzen, vervolgens volgt deze de grenzen van de gemeenten Carlentini en Melilli oostwaarts tot aan de provinciale weg SP 76 van Diddino naar Monte Climiti en Dariazza in de gemeente Syracuse.

Constatant que l'Opéra des marionnettes de Trapani a disparu depuis quinze ans, celui de Caltanissetta depuis les années 60 et qu'à Caltagirone et à Sortino sa disparition date de la mort des deux derniers marionnettistes Gesualdo Papa et Ignazio Puglisi;
Gelet op het feit dat het poppentheater in Trapani vijftien jaar geleden, in Caltanissetta sedert de jaren '60 en in Caltagirone en Sortino met de dood van de laatste twee poppenspelers, Gesualdo Papa en Ignazio Puglisi, is verdwenen;

Ce territoire est délimité par une ligne qui, partant au nord du point de jonction des territoires communaux de Sortino, Ferla et Carlentini, suit en direction est la limite des communes de Carlentini, Melilli et Sortino jusqu’à l’intersection avec la SP (route provinciale) no 76 «Diddino-Monte Climiti-Dariazza» sur le territoire communal de Syracuse.
Het gebied wordt afgebakend door een lijn die begint ten noorden van de plaats waar de gemeenten Sortino, Ferla en Carlentini aan elkaar grenzen en vervolgens de grenzen van de gemeenten Carlentini, Melilli en Sortino oostwaarts volgt tot aan de provinciale weg SP 76 Diddino-Monte Climiti-Dariazza in de gemeente Syracuse.