Sosua oor Nederlands

Sosua

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Sosúa

voorbeelde

Ces 10 appartements sont en cours de construction dans une petite zone entre Sosua et Cabarete (Puerto Plata), dans la partie nord de la République Dominicaine L'ensemble du complexe qui est situé dans une zone vallonnée avec beaucoup de verdure, sera équipé d'un générateur d'urgence pour la fourniture d'électricité et d'une sécurité 24/7.
Deze 10 appartementen die in aanbouw zijn bevinden zich in de buurt van een kleine wijk tussen Sosua en Cabarete, in het noordelijke deel van de Dominicaanse Republiek.Het gehele complex is gelegen in een heuvelachtig gebied met veel groen, zal voorzien zijn van een noodgenerator voor de elektrische voorziening en een security 24/7.

Malgré le fait que la propriété dans un quartier calme et isolé il est situé à seulement quelques minutes en voiture du centre de Sosua.
Ondanks het feit dat eigendom in een rustig en afgelegen gebied ligt is het maar een paar minuten rijden om in het drukke winkelgebied van Sosua te bereiken.

Cette maison abordable fait partie d'une communauté fermée et calme avec six maisons situées à distance de marche de la route qui mène au centre de Sosua et Puerto Plata.
Deze betaalbare woning maakt deel uit van een gesloten en rustige gemeenschap met zes woningen gelegen op wandelafstand van de hoofdweg naar het centrum van Sosua leidt en Puerto Plata.

Dans la région de Cabrera, il n'ya pas de restaurants de classe disponibles, malgré le fait qu'il ya beaucoup d'étrangers qui vont jusqu'à Sosua pour aller dîner dans un restaurant international.La maison comprise dans le restaurant a une surface habitable de 200m2 (2153ft2) et est vendue entièrement meublée, dispose de 3 chambres et 3 salles de bains, séjour avec terrasse, une cuisine spacieuse équipée.
In de streek van Cabrera zijn er praktisch geen klasse restaurants aanwezig ondanks het feit dat er groot aantal buitenlanders wonen die tot in Sosua gaan om een degelijk restaurant te vinden.De woning die erbij hoort heeft een bewoonbare oppervlakte van 200m2 wordt volledig bemeubeld verkocht, heeft 3 slaapkamers en badkamers, grote leefruimte met terras, een ruime ingerichte keuken met toestellen.

Comparez plus d ́ écoles de langue d'Espagnol ou comparez toutes les écoles de langues en République Dominicaine .Sosua: Sosua, petite ville tropicale sur la côte nord de la République Dominicaine est particulièrement célèbre pour son vaste choix d'activités sportives.
Vergelijk meer Spaans scholen Santo Domingo of vergelijk alle scholen in De Dominicaanse Republiek.Sosua: Sosua is een aangename tropische plaats aan de Noordkust van de Dominicaanse Republiek.Het staat met name bekend om de grote diversiteit aan sportactiviteiten.

Les villes de Sosua et Cabarete avec leurs nombreux magasins, supermarchés, restaurants internationaux et banques sont accessibles en quelques minutes.
De steden Sosua en Cabarete met tal van winkels, supermarkten, internartionale restaurants en banken zijn in enkele minuten bereikbaar.

L'appartement est situé à seulement cinq minutes de Cabarete dans un sens et à 5 minutes du centre de Sosua dans l'autre sens, à la fois avec une abondance de restaurants, shopping, vie nocturne et quelques-unes des plus belles plages des Caraïbes.
Het appartement ligt op slechts 5 minuten van Cabarete in de ene richting en op 5 minuten van het centrum van Sosua in de andere richting, beide bieden een overvloed aan restaurants, winkels, uitgaansgelegenheden en enkele van de mooiste stranden in het Caribisch gebied.

Dans le salon, un escalier ouvert mène au deuxième étage avec la chambre principale et la salle de bain avec une grande terrasse et une vue magnifique sur l'océan de Sosua à Puerto Plata.
In de leefruimte leidt een open trap maar de twee verdieping met de master slaapkamer en badkamer met een groot terras met een prachtig zicht over de oceaan van Sosua tot Puerto Plata.

Dans les environs immédiats , vous trouverez un nouveau supermarché , nouvel hôpital, l'école internationale et la route principale menant au centre de Sosua .
In de naaste omgeving vind je een nieuwe supermarket, nieuw ziekenhuis, internationale school en de hoofdweg die naar het centrum van Sosua leidt.

Dans l'autre sens, vous trouverez Cabarete très bien connue pour ses activités de sports nautiques, vous y trouverez également les mêmes facilités qu'à Sosua .L'aéroport international de Puerto Plata est à 15 minutes en voiture de la maison .Pour plus d'informations au sujet de cette propriété et de l'immobilier en République Dominicaine en général, veuillez s'il vous plaît remplir le formulaire de demande d'infos ci-contre.
In de andere richting vindt je Cabarete zeer bekend voor haar watersport activiteiten, daar vindt je dezelfde faciliteiten als in Sosua.De internationale luchthaven van Puerto Plata bereikt je in 15 minuten met de auto.Voor meer over deze eigendom en het vastgoed in de Dominicaanse Republiek in het algemeen, vul dan het aanvraagformulier in.

La plage de Sosua et sa baie sont considérées comme l'une des plus belles du monde, si bien qu'elles sont devenues un lieu touristique pour les Dominicains eux-mêmes.
Sosua strand en baai wordt beschouwd als één van de mooiste ter wereld, zo veel zelfs dat het een toeristische bestemming is geworden van de Dominicanen zelf.

L'appartement est situé dans la rue principale qui mène à la plage typique de Sosua et situé dans le fond, il y fait donc très calme et sans aucune nuisance du bruit de la rue.
Het appartment is gelegen in de hoofdstraat dat naar het typische strand leidt, achterin gelegen zodat het zeer rustig is en geen hinder is van straatlawaai.

La propriété n'est pas loin de la route principale qui vous donne directement accès à Sosua et Cabarete, ville mondialement connue pour ses sports nautiques, est seulement 10 minutes en voiture.La parcelle se trouve au bout d'une rue sans issue, donc un secteur très calme du domaine et où il est agréable de vivre.
Het domein ligt niet ver van de hoofdweg zodat u rechtstreeks berijk hebt naar Sosua en Cabarete, de wereldbekende watersport stad, dat u amper in 10 minuten met de auto bereikt.De grond ligt op het einde van een doodlopende straat zodat het er zeer rustig en aangenaam wonen is.

La célèbre plage de Sosua avec ses boutiques typiques dominicaines et la magnifique baie se trouve à cinq minutes en voiture de la villa, l'aéroport international de Puerto Plata est distant de11 km de la propriété et peut être atteint en 15 minutes en voiture.
Het bekende strand van Sosua met zijn typische dominicaanse winkeltjes en de mooie baai bereikt je met de auto in 5 minuten, de internationale luchthaven van Puerto Plata ligt op 11km van de eigendom en bereikbaar in 15 minuten met de auto.

Sosua est connue pour ses belles plages de sable fin, l'une d'elles avec des boutiques et des restaurants typiques Dominicains ainsi que la magnifique baie.
Sosua is wel bekend voor zijn mooie zandstranden waarvan één met typische dominicaanse winkeltjes en restaurants alsook voor de mooi baai.

Ce studio est situé dans le centre de Sosua à côté d'une rue principale où vous trouverez de nombreux restaurants, bars, boutiques et à quelques pas de la plage et des supermarchés.
Deze studio is gelegen in het centrum van Sosua aan een hoofdstraat waar je tal van restaurants, bars en winkels vindt en op wandel afstand van het wel bekende strand en supermarkten.

Ce superbe appartement vient d'arriver sur le marché et est au meilleur prix pour un appartement de ce genre à Sosua.
Dit prachtig appartement is nog maar net op de markt gekomen en is het best geprijsde appartement aan strand in Sosua.

C'est une excellente occasion pour posséder une villa meublée dans la belle région autour de Sosua à un prix abordable.
Dit is een uitstekende gelegenheid om een gemeubileerde villa in het mooie gebied rond Sosua te bezitten tegen een betaalbare prijs.

La villa est située à quelques minutes de la célèbre plage et baie de Sosua avec ses commerces, écoles, restaurants internationaux, bars, cafés et banques.
De villa ligt op slechts enkele minuten van het bekende strand en baai van Sosua de, winkels, scholen, internationale restaurants, bars, coffeeshops en banken.

La propriété se trouve dans un quartier calme seulement 2 minutes du centre de Sosua où vous y trouverez les supermarchés, les magasins, l'hôpital, les écoles, les restaurants, les banques et la belle plage de Sosua et de la belle baie.
De eigendom ligt in een rustige omgeving op 2 minuten tijd rijden naar Sosua centrum waar je de supermarkten, winkels, ziekenhuis, scholen en restaurants, banken en het prachtige Sosua strand en baai vind.

À distance de marche se trouve le centre de la ville touristique de Sosua où il y a de nombreux magasins et supermarchés internationaux, banques et écoles.
Op wandelafstand bevindt zich het centrum van de toeristische stad Sosua waar je allerlei winkels vind alsook internationale supermarkten, banken en scholen.

Cette maison abordable fait partie d'une communauté fermée et calme avec six maisons situées à distance de marche de la route qui mène au centre de Sosua et Puerto Plata.La maison dispose d'une chambre, une salle de bains et salle de séjour avec cuisine ouverte.Derrière la maison il y a un petit jardin sur toute la largeur de la maison.
Deze betaalbare woning maakt deel uit van een gesloten en rustige gemeenschap met zes woningen gelegen op wandelafstand van de hoofdweg #5 die naar het centrum van Sosua leidt en Puerto Plata. De woning beschikt over één slaapkamer, één badkamer en leefruimte met open keuken. Achteraan de woning is een kleine tuin over heel de breedte van de woning. In de residentie is er een gemeenschappelijk zwembad beschikbaar voor de bewoners.

Malgré le fait que la maison est située dans l'arrière-pays de Sosua, tous les services publics sont disponibles comme l'électricité, l'eau provenant de puits privés forés afin que l'eau soit disponible durant toute l'année..
Ondanks het feit dat de woning in het achterland van Sosua gelegen is, zijn alle nutsvoorzieningen aanwezig zoals electriciteit, water van een eigen geboorde waterput zodat er het ganse jaar door water beschikbaar is.

Le domaine se trouve à 2,5 km du centre-ville où vous trouverez des supermarchés, des magasins, des écoles, des restaurants et des banques.La belle plage de sable blanc de Rio San Juan est à 3 km et pour les amateurs de golf le terrain de golf mondialement connu de Playa Grande est juste à 8km du domaine.À 2 km de la maison, vous avez un autocar pour la capitale Santo Domingo et les transports publics pour Cabarete, Sosua et Puerto Plata.Cette maison est idéale pour les personnes qui aiment la nature et un environnement calme sans être situé loin du centre de la ville.Pour plus d'informations au sujet de cette propriété et de l'immobilier en République Dominicaine en général, veuillez s'il vous plaît remplir le formulaire de demande d'infos ci-contre.
Bovendien is er in het domein 24/24h privé bewaking.Het domein is op amper 2.5km van het centrum gelegen waar u supermarkten, winkels, scholen, restaurants en banken vindt.Het mooie witte zandstrand van Rio San Juan bevindt zicht op 3km en voor de liefhebbers van Golf ligt het wel bekende golfterrein van Playa Grande op slechts 8km van het domein.Op 2km van het domein hebt u openbaar busvervoer naar de hoofdstad Santo Domingo en publiek transport naar Cabarete, Sosua en Puerto Plata.Deze woning is uiterst geschikt voor mensen die van de natuur en rustige omgeving houden zonder ver van het centrum van de stad verwijderd te zijn.Voor meer informatie over deze eigendom en het vastgoed in de Dominicaanse Republiek in het algemeen, vul dan het aanvraag formulier in.

Cette villa est située à quelques minutes de Sosua, où vous trouvez l'une des plus belles plages de la République dominicaine Cette petite ville a des restaurants, clubs, bars, supermarchés, hôpital, écoles et bien plus.
Deze villa is gelegen op slechts enkele minuten van Sosua, waar u een van de mooiste stranden van de Dominicaanse Republiek kan vinden.Deze kleine stad heeft ook restaurants, clubs, bars, supermarkten, ziekenhuis, scholen en nog veel meer.