Source Mage oor Nederlands

Source Mage

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

SourceMage

voorbeelde

Le rituel les fit mage et source, et la première magie du ciel s’accomplit dans le bosquet ce jour-là.
Door middel van het ritueel werden ze tot magiër en bron, en die dag werd in dat bosje de eerste hemelmagie gewrocht.

Matt fit brusquement volte-face: «Parce qu’une source ne trahit pas son mage!»
Als een zweepslag kwam Matt: ‘Omdat een bron zijn magiër niet verraadt!’

Le mage et sa source se hâtèrent vers eux.
De magiër en zijn bron haastten zich naar hen toe.

C’étaient des hommes fiers, le mage et sa source, qui comptaient parmi les grands de Fionavar.
Het waren trotse mannen, de magiër en zijn bron, en ze werden tot de groten van Fionavar gerekend.

«Eh bien», déclara Diarmuid, «maintenant que nous avons de nouveau notre mage et sa source, reprendrons-nous la mer?»
‘Wel,’ zei Diarmuid, ‘zullen we in zee steken, nu we onze magiër en bron terughebben?’

Chaque mage est lié à une source, ainsi Lorèn avec Matt, ou Métran avec Denbarra.
Elk van hen is verbonden met een bron, zoals Loren met Matt, of Metran met Denbarra.

Autrefois, la Source était ouverte à tous, depuis l’Empereur jusqu’au Mage du Foyer.
Ooit had het Vont voor iedereen, van de Heerser tot de huismagiër, opengestaan.

« Le premier mage de Vailerth était un homme appelé Nilsom, dont la source était une femme.
Vailerths Eerste Magiër was een man genaamd Nilsom wiens bron een vrouw was.

Le regard du mage s’était fait distant, comme s’il voyait un vieux souvenir à la place des arbres entourant la source.
Hij staarde in de verte, alsof hij een oude herinnering zag in plaats van de bomen rondom de bron.