Sulawesi Centrale oor Nederlands

Sulawesi Centrale

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Midden-Celebes

voorbeelde

Objet: Assassinats de Chrétiens en Sulawesi Centrale, Indonésie
Betreft: Onophoudelijke moordpartijen tegen christenen in Centraal Sulawesi, Indonesië

La Commission est-elle informée des attaques terroristes perpétrées de façon récurrente contre des Chrétiens en Sulawesi Centrale, Indonésie?
Is de Commissie op de hoogte van de onophoudelijke terreuraanslagen tegen christenen in Centraal Sulawesi, Indonesië?

Ces jeunes filles se promenaient paisiblement dans une plantation de cocotiers près de Poso, dans le Sulawesi central, lorsque leurs meurtriers les ont attaquées, avant de disperser leurs dépouilles.
De meisjes wandelden nietsvermoedend door een cocosplantage in de buurt van Poso, in Centraal-Sulawesi, toen zij mannen ontmoetten die hen aanvielen en vermoordden, en vervolgens hun lichaamsdelen in de omgeving verspreidden.

En tant que directeur du centre de crise dans le Sulawesi central, il était chargé d'assurer l'information de la communauté internationale concernant les violations des droits de l'homme contre les communautés chrétienne et musulmane, et de fournir une assistance pratique aux nombreuses personnes déplacées à l'intérieur de la zone, y compris l'évacuation des chrétiens subissant les attaques de militants.
Als hoofd van het crisiscentrum in het centrum van Celebes hield Damanik de internationale gemeenschap op de hoogte van schendingen van de rechten van de mens waarvan de christelijke en islamitische gemeenschap het slachtoffer zijn; hij bood ook praktische bijstand aan het groot aantal binnenlandse ontheemden en hielp christenen evacueren die door activisten aangevallen werden.

En tant que directeur du centre de crise dans le Sulawesi central, il était chargé d'assurer l'information de la communauté internationale concernant les violations des Droits de l'homme contre les communautés chrétienne et musulmane, et de fournir une assistance pratique aux nombreuses personnes déplacées à l'intérieur de la zone, y compris l'évacuation des chrétiens subissant les attaques de militants.
Als hoofd van het crisiscentrum in het centrum van Celebes hield Damanik de internationale gemeenschap op de hoogte van schendingen van de rechten van de mens waarvan de christelijke en islamitische gemeenschap het slachtoffer zijn; hij bood ook praktische bijstand aan het groot aantal binnenlandse ontheemden en hielp christenen evacueren die door activisten aangevallen werden.

En tant que directeur du centre de crise dans le Sulawesi central, il était chargé d'assurer l'information de la communauté internationale concernant les violations des Droits de l'homme contre les communautés chrétienne et musulmane, et de fournir une assistance pratique aux nombreuses personnes déplacées à l'intérieur de la zone, y compris l'évacuation des chrétiens subissant les attaques de militants
Als hoofd van het crisiscentrum in het centrum van Celebes hield Damanik de internationale gemeenschap op de hoogte van schendingen van de rechten van de mens waarvan de christelijke en islamitische gemeenschap het slachtoffer zijn; hij bood ook praktische bijstand aan het groot aantal binnenlandse ontheemden en hielp christenen evacueren die door activisten aangevallen werden

Des groupes organisés ont illégalement abattu des parties de forêts tropicales des îles occidentales et centrales d'Indonésie, dont Sumatra, Kalimantan et Sulawesi, et ont exporté du bois sans faire preuve d'aucune considération pour l'environnement et pour les communautés locales qui en dépendent.
Op de westelijke en centrale eilanden van Indonesië, o.a. Sumatra, Borneo en Celebes, zijn delen van de regenwouden door georganiseerde groepen illegaal gekapt en als timmerhout uitgevoerd zonder enige consideratie voor het milieu en de plaatselijke gemeenschappen die er afhankelijk van zijn.