Surveiller et punir oor Nederlands
Surveiller et punir
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Discipline
nl
Discipline, toezicht en straf
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
on est là pour surveiller et punir.
Nee, praat me niet over de Dodgers, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les médias qui publient de la pédopornographie doivent être surveillés et punis en conséquence.
Ben je zeker van de juiste weg?not-set not-set
La création de ces instruments est une confirmation des théories de Foucault et le scanner corporel semble tiré d'une page de son livre "Surveiller et punir".
In oorlogstijd... is er een oneindige anonieme bloedvoorraadEuroparl8 Europarl8
au nom du groupe GUE/NGL. - (CS) Mesdames et Messieurs, dans son ouvrage classique "Surveiller et punir", le philosophe français Michel Foucault mentionne, entre autres, trois éléments de la détention.
Vertel me wat je hebtEuroparl8 Europarl8
Tahi-kvo, lui, se chargeait de surveiller et de punir.
En op een goeie dag... zul je ons een toekomst gevenLiterature Literature
On peut estimer que la combinaison d’une autonomie contractuelle proclamée et d’une impuissance du marché à réguler de façon satisfaisante l’activité du contractant produit, non d’ailleurs sans que le Parlement européen y ait contribué par son ardeur à surveiller et à punir, entre l’administration communautaire et son partenaire une relation fondamentalement suspicieuse qui conduit à une multiplication proprement délirante des actions de contrôle et d’évaluation.
Niets, maar dit is m' n laatste kans om erachter te komen wat de waarheid isnot-set not-set
Confisque la bagnole, et c'est toi le chauffeur... punis-la et tu restes enfermé pour la surveiller.
We moeten ' n helikopter hebbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cela lui donnerait les moyens de surveiller de près le comportement de chacun de ses concurrents et le cas échéant de les punir s'ils choisissaient de mener une politique de prix agressive sur un certain tronçon.
Het is niet netjes, maar het werktEurLex-2 EurLex-2
Raison de plus pour veiller à ce que les marchés de l'énergie deviennent plus transparents, mieux surveillés et que toutes les tentatives de manipulations et tous les abus de marché soient traqués et punis.
Met ingang van # oktober # geldende gewijzigde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en de producten van GN-codenot-set not-set
– une telle réglementation est propre à atteindre l’objectif de prévention du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme si elle permet à l’État membre concerné de surveiller et de suspendre effectivement les transactions financières suspectes réalisées par les établissements de crédit prestant leurs services sur le territoire national et, le cas échéant, de poursuivre et de punir les responsables;
Maggie, vuurdekkingEurLex-2 EurLex-2
une telle réglementation est propre à atteindre l’objectif de prévention du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme si elle permet à l’État membre concerné de surveiller et de suspendre effectivement les transactions financières suspectes réalisées par les établissements de crédit prestant leurs services sur le territoire national et, le cas échéant, de poursuivre et de punir les responsables;
Ik heb dat boek omdat Matthew autistisch blijkt te zijnEurLex-2 EurLex-2
exhorte les autorités égyptiennes à mener des enquêtes rapides, impartiales et indépendantes sur les allégations de recours excessif à la force, de mauvais traitements et d'autres violations des droits humains, y compris les abus sexuels, par les forces de maintien de l'ordre lors de manifestations, à punir les responsables, à accorder réparation aux victimes et à créer un mécanisme indépendant pour surveiller et analyser le comportement des forces de sécurité; demande à l'Égypte de ratifier le statut de Rome et de devenir membre de la Cour pénale internationale;
Heb je het ooit met een Duitse gedaan?EurLex-2 EurLex-2
– Une telle législation est propre à atteindre cet objectif si elle permet à l’État membre de surveiller et de suspendre effectivement les transactions financières suspectes réalisées par les établissements de crédit prestant leurs services sur le territoire national et, le cas échéant, de poursuivre et de punir les responsables.
Dat is normaal, voor deze tijd van ' tjaarEurLex-2 EurLex-2
considérant que la Commission des droits de l'homme de l'ONU, qui surveille la mise en œuvre du Pacte international relatif aux droits civils et politiques (PIDCP), dont l'Iran est signataire, a récemment exprimé des inquiétudes quant à l'article 226 du code pénal iranien, qui déclare que les meurtres seront punis pour autant que la personne assassinée n'ait pas mérité de mourir conformément à la loi islamique; considérant que les fatwa sont utilisées pour justifier le fait qu'une personne "mérite de mourir";
Vertrek maarEurLex-2 EurLex-2
29 Mais si le boeuf était auparavant sujet à donner des coups de corne, et qu'on en ait averti le propriétaire, sans qu'il le surveille, le boeuf sera lapidé, dans le cas où il ferait mourir un homme ou une femme, et son propriétaire aussi sera puni de mort.
Artikel # QuorumParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La proposition du livre blanc qui suscite l'opposition la plus générale est le système de responsabilité collective, où le propriétaire d'un ordinateur est requis de surveiller et contrôler les activités de tous les utilisateurs, sous peine d'être puni pour des actions dans lesquelles il n'a aucune part, mais qu'il n'a simplement pas réussi à empêcher activement.
Het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving (hierna het Centrum genoemd), gevestigd te Lissabon, werd opgericht bij Verordening (EEG) nr. #/# van de Raad van # februariParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La Fédération de la Lumière: Nous sommes en train de vous expliquer que certains incidents ont surgi au cours de ces dernières semaines qui ne servent pas et même si nous sommes de la nature à ne pas interférer avec la race humaine et à «surveiller» la façon dont elle évolue, il y a des limites à ce qu'ils peuvent se permettre sans être punis.
Je hebt mij verraden met die trut, BobbyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.