Système mondial de détresse et de sécurité en mer oor Nederlands

Système mondial de détresse et de sécurité en mer

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

GMDSS

voorbeelde

SMDSM // Système Mondial de Détresse et de Sécurité en Mer
GMDSS // Global Maritime Distress Safety System (wereldwijd maritiem nood- en veiligheidssysteem)

() Système mondial de détresse et de sécurité en mer.
() Global Maritime Distress and Safety System (Wereldwijd Maritiem Hulp-in-Nood- en Veiligheidssysteem).

Essai des installations portables de radiotéléphonie à très haute fréquence (VHS) du système mondial de détresse et de sécurité en mer (SMDSM
test draagbare VHF(zeer hoge frequentie)-sets van het GMDSS (wereldwijd maritiem nood- en veiligheidssysteem

Essai des installations portables de radiotéléphonie à très haute fréquence (VHS) du système mondial de détresse et de sécurité en mer (SMDSM)
test draagbare VHF(zeer hoge frequentie)-sets van het GMDSS (wereldwijd maritiem nood- en veiligheidssysteem)

et destinés à participer au système mondial de détresse et de sécurité en mer (SMDSM), tel que défini au chapitre # de la convention SOLAS
en die ervoor bestemd is om deel te nemen aan het wereldwijde maritieme nood-en veiligheidssysteem (GMDSS), zoals vastgesteld in hoofdstuk # van het SOLAS-verdrag

— le développement d'infrastructures et d'équipements en vue de contribuer à la mise en œuvre du Système mondial de détresse et de sécurité en mer (SMDSM),
— infrastructuur en uitrusting te ontwikkelen die bijdragen tot de inwerkingstelling van het wereldomvattend systeem voor noodgevallen en veiligheid op zee (GMDSS: global maritime distress and safety system);

le développement d'infrastructures et d'équipements en vue de contribuer à la mise en œuvre du Système mondial de détresse et de sécurité en mer (SMDSM
infrastructuur en uitrusting te ontwikkelen die bijdragen tot de inwerkingstelling van het wereldomvattend systeem voor noodgevallen en veiligheid op zee (GMDSS: global maritime distress and safety system

- le développement d'infrastructures et d'équipements en vue de contribuer à la mise en œuvre du Système mondial de détresse et de sécurité en mer (SMDSM),
- infrastructuur en uitrusting te ontwikkelen die bijdragen tot de inwerkingstelling van het wereldomvattend systeem voor noodgevallen en veiligheid op zee (GMDSS: global maritime distress and safety system);

le développement d'infrastructures et d'équipements en vue de contribuer à la mise en œuvre du Système mondial de détresse et de sécurité en mer (SMDSM),
infrastructuur en uitrusting te ontwikkelen die bijdragen tot de inwerkingstelling van het wereldomvattend systeem voor noodgevallen en veiligheid op zee (GMDSS: global maritime distress and safety system);

(5) Les règlements des radiocommunications de l'Union internationale des télécommunications (UIT) déterminent les fréquences assignées au système mondial de détresse et de sécurité en mer.
(5) In de ITU-radioreglementen worden bepaalde frequenties gespecificeerd die voor het wereldwijde maritieme nood- en veiligheidssysteem bestemd zijn.

et destinés à participer au système mondial de détresse et de sécurité en mer (SMDSM), tel que défini au chapitre IV de la convention SOLAS.
en die ervoor bestemd is om deel te nemen aan het wereldwijde maritieme nood- en veiligheidssysteem (GMDSS), zoals vastgesteld in hoofdstuk IV van het SOLAS-verdrag.

« #° « SMDSM »: le système mondial de détresse et de sécurité en mer tel qu'il figure dans le chapitre # de la convention SOLAS de #, dans sa version actualisée
« #° « GMDSS »: het Wereldomvattend Maritiem Satelliet-Communicatiesysteem als beschreven in hoofdstuk # van het Solas-verdrag van #, in de versie die van kracht is

° « SMDSM »: le système mondial de détresse et de sécurité en mer tel qu'il figure dans le chapitre # de la convention Solas de #, telle que modifiée le # mars
° « GMDSS »: het Wereldomvattend Maritiem Satelliet-Communicatiesysteem als beschreven in hoofdstuk # van het Solas-verdrag van #, als gewijzigd op # maart

«SMDSM» : le système mondial de détresse et de sécurité en mer tel qu'il figure dans le chapitre IV de la convention SOLAS de 1974, telle que modifiée;
„GMDSS” : het Wereldomvattend Maritiem Satelliet-Communicatiesysteem als beschreven in hoofdstuk IV van het SOLAS-Verdrag van 1974, als gewijzigd;

d) «SMDSM»: le système mondial de détresse et de sécurité en mer tel qu'il figure dans le chapitre IV de la convention SOLAS de 1974, telle que modifiée;
d) „GMDSS”: het Wereldomvattend Maritiem Satelliet-Communicatiesysteem als beschreven in hoofdstuk IV van het SOLAS-Verdrag van 1974, als gewijzigd;

d) 'SMDSM': le système mondial de détresse et de sécurité en mer tel qu'il figure dans le chapitre IV de la convention SOLAS de 1974, dans sa version actualisée;
d) 'GMDSS': het Wereldomvattend Maritiem Satelliet-Communicatiesysteem als beschreven in hoofdstuk IV van het Solas-verdrag van 1974, als van kracht;

d) 'SMDSM': le système mondial de détresse et de sécurité en mer tel qu'il figure dans le chapitre IV de la convention Solas de 1974, dans sa version actualisée;
d) 'GMDSS': het Wereldomvattend Maritiem Satelliet-Communicatiesysteem als beschreven in hoofdstuk IV van het Solas-verdrag van 1974, als van kracht;

d) «SMDSM»: le système mondial de détresse et de sécurité en mer tel qu'il figure dans le chapitre IV de la convention SOLAS de 1974, dans sa version actualisée;
d) „GMDSS”: het Wereldomvattend Maritiem Satelliet-Communicatiesysteem als beschreven in hoofdstuk IV van het Solas-verdrag van 1974, als van kracht;

d) «SMDSM»: le système mondial de détresse et de sécurité en mer tel qu'il figure dans le chapitre IV de la convention SOLAS de 1974, dans sa version actualisée;
d) „GMDSS”: het Wereldomvattend Maritiem Satelliet-Communicatiesysteem als beschreven in hoofdstuk IV van het SOLAS-Verdrag van 1974, als van kracht;

DEMANDE INSTAMMENT aux États membres d'informer la Commission de toute difficulté qu'ils auraient en ce qui concerne leur obligation d'appliquer le système mondial de détresse et de sécurité en mer (SMDSM);
DRINGT ER bij de Lid-Staten OP AAN eventuele moeilijkheden met de invoering van het GMDSS (wereldomvattend satelliet-communicatiesysteem voor nood-, spoed- en veiligheidsverkeer) te melden aan de Commissie,

(5) Directives d'entretien du matériel radioélectrique utilisé dans le cadre du système mondial de détresse et de sécurité en mer (SMDSM) dans les zones maritimes A3 et A4, adoptées par l'OMI dans sa résolution . . .
(5) Verwezen wordt naar de richtsnoeren inzake het onderhoud van radioapparatuur ten behoeve van het wereldomvattend satelliet-communicatiesysteem voor nood-, spoed- en veiligheidsverkeer (GMDSS) met betrekking tot de zeegebieden A3 en A4, aangenomen door de Organisatie bij resolutie A.702(17).

(5) Directives d'entretien du matériel radioélectrique utilisé dans le cadre du système mondial de détresse et de sécurité en mer (SMDSM) dans les zones maritimes A3 et A4, adoptées par l'OMI dans sa résolution . . .
(5) Verwezen wordt naar de richtsnoeren inzake het onderhoud van radioapparatuur ten behoeve van het wereldomvattnd satelliet-communicatiesysteem voor nood-, spoed- en veiligheidsverkeer (GMDSS) met betrekking tot de zeegebieden A3 en A4, aangenomen door de Organisatie bij resolutie A.702(17).

d) «SMDSM»: le système mondial de détresse et de sécurité en mer tel qu'il figure dans le chapitre IV de la convention Solas de 1974, telle que modifiée à la date d'adoption de la présente directive;
d) "GMDSS": het Wereldomvattend Maritiem Satelliet-Communicatiesysteem als beschreven in hoofdstuk IV van het Solas-verdrag van 1974, als gewijzigd op de datum van aanneming van deze richtlijn;