Tabby oor Nederlands

Tabby

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Cyperse kat

voorbeelde

Tabby... Je ne lui ai rien dit !
‘Tabby – ik heb het hem niet verteld!

Mais si je l'ai bien cerné, il ne rentrera pas sans Tabby
Maar zoals ik hem ken dan komt hij niet terug zonder Tabby.”

Ken éprouvait presque de la pitié pour tante Tabby.
Hij had bijna medelijden met tante Tabby.

Tabby et Frisky suivaient en Toyota.
Tabby en Frisky volgden in een Toyota.

Elle avait même inventé une excuse pour éviter de se rendre au mariage de son amie Tabby.
Ze had zelfs een smoesje verzonnen om niet bij de trouwerij van Tabby te hoeven zijn.

Pour tous, ma mère était Tabby.
Voor al die anderen heette mijn moeder Tabby.

Marcus n’a rien fait d’illégal... Et son intervention a probablement permis de sauver la vie de Tabby Anders.
Wat Marcus deed was niet illegaal – en zijn actie heeft zeer waarschijnlijk het leven van Tabby Anders gered.

Tabby, récupère les téléphones.
Tabby, verzamel alle telefoons.

Tout ce que je savais, c’était que Tabby avait peur de son neveu.
Ik wist verder helemaal niets, behalve dat Tabby bang was voor haar neef.

— Tabby, comment est son pouls ?
‘Hoe is zijn polsslag, Tabby?’

Tabby s’était enthousiasmée à l’idée de voir Grady, pas le chantier naval.
Hij kende het antwoord: Tabby was opgewonden geweest omdat ze Grady zou zien, niet de Marinewerf.

L’image de la Boîte à souhaits de Tabby lui revint, laquée de rouge, un secret roulé à l’intérieur.
Het beeld van haar Wensdoosje kwam bij hem op, roodgelakt, een opgekruld geheim erin.

Les yeux, d’un bleu lumineux, ne cillaient pas, comme ceux des poupées avec lesquelles avait joué Tabby.
Haar ogen waren stralend blauw en knipperden niet, als de ogen van de babypoppen waar Tabby vroeger mee speelde.

demanda-t-il. — Oh oui... — Espérons qu’il n’y ait rien de ce genre entre Grady et Tabby.
‘Laten we hopen dat Tabby en Grady niet hetzelfde doen.’

« Un enfoiré m’a piqué mon fric au camp, se plaignit Tabby quand ils eurent redémarré
‘De een of andere klootzak in het kamp heeft m’n geld gejat,’ zei Tabby toen ze doorreden.

" Tabby Hedren. "
" Tabby Hedren. "

Frisky et Tabby, assis dans un coin à la table des gardes du corps, se levèrent aussitôt, déboutonnant leur blazer.
Frisky en Tabby, die aan de schutterstafel in de hoek zaten, stonden op en maakten de knopen van hun blazer los.

Et je me suis plié à toutes vos exigences concernant l’article sur le sauvetage de Tabby Anders.
En heb ik niet net met alles ingestemd wat u me vroeg over het verhaal over het vinden van Tabby Anders?’

Frisky et Tabby étaient pétrifiés, sur le qui-vive, à moins de cinq mètres de leurs proies.
Frisky en Tabby stonden, stram en alert met verwilderde ogen, op nog geen vijf meter afstand van hun prooien.

Tabby et Grady, assis en face de Dexter, s’ignoraient un peu trop ostensiblement.
Tabby en Grady zaten tegenover Dexter elkaar een beetje al te opvallend te negeren.

Les hommes changèrent de cap, traversant le sable vers Tabby et elle.
De mannen sloegen af en begonnen door het zand naar Anna en Tabby toe te lopen.

Cachant obstinément ses yeux, il gémit : « Tabby... je t’en supplie, pardonne-moi !
Hij hield zijn handen stijf tegen zijn ogen en hij kreunde: ‘Tabby – vergeef me, alsjeblieft!’

Tabby pencha la tête sur le côté
Tabby boog haar hoofd naar de zijkant.

Tabby, qui tricotait tristement avec Edith et Olive, se leva d’un bond, impatiente de partir.
Tabby, die sufjes met Olive en Edith zat te breien, sprong op – zo graag wilde ze vertrekken.

«Je vous reprends le passeport, Tommy, si ça ne vous fait rien», dit Tabby avec un clin dœil.
‘Zeg, Tommy, geef dat paspoort nu maar weer aan mij, als je het niet erg vindt,’ zei Tabby met een knipoog.