tabbasser oor Nederlands

tabbasser

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

iemand aframmelen

iemand een pandoering geven

voorbeelde

Son dernier petit ami l’avait tabassée pendant qu’elle dormait.
Haar laatste vriendje had haar een pak slaag gegeven terwijl ze lag te slapen.

Tu tabasses des gens?
Sla je mensen in elkaar?

Quelqu’un m’avait tabassé sérieusement.
Iemand had me een flinke opdonder gegeven.

Si quelqu'un voulait tabasser mon ex, je le remercierais.
Mijn ex-vrouw mogen ze altijd slaan.

Il a trouvé sa femme au lit avec un type et il les a tabassés.
Hij betrapte z'n vrouw met'n roadie en bewerkte ze met een bandenlichter.

Si un joueur navait pas eu la bonne idée de se faire tabasser à cet instant, elle se serait totalement ridiculisée.
Als er niet op dat moment een speler in elkaar was gemept, had ze zich totaal belachelijk gemaakt.

On ne tabasse plus les gens, se dit-elle.
Tegenwoordig slaan ze de mensen niet meer, zei ze bij zichzelf.

Ces enfoirés nous ont tabassé comme des chiens après ça
Die klootzakken hebben ons daarvoor bijna doodgeslagen

Hier soir, ils l’ont tabassé jusqu’au sang.
Ze hebben hem tot bloedens toe geslagen, meteen gisteravond al.

Tu pars tabasser une autre ado?
Wil je weer een tiener slaan?

Et puis, une nuit... Ils nous ont envoyé tabasser un pauvre type.
En toen, op een nacht... hebben ze ons eropuit gestuurd om een arme stumper in elkaar te slaan.

—Pour donner une raison à ta copine de me tabasser?
‘Zodat je vriendinnetje een reden heeft om me in elkaar te slaan?

et bien quelqu'un l'a tabassée.
lemand heeft zich op haar uitgeleefd.

Je me fais tabasser par un gars nommé Rupert?
Heet die bokser Rupert?

Il a toujours dit que le mec qu'il a tabassé était le vrai criminel.
Hij zei altijd dat de man die hij in elkaar sloeg de echte crimineel was.

Pourquoi l'avez-vous tabassé?
Waarom sloeg je hem?

Que peut faire un type pour se faire tabasser à ce point?
Wat moet iemand doen om zo toegetakeld te worden?

Je me suis fait tabasser parce que je suis gay dans un monde de haineux.
Ik werd gepakt omdat ik | homo ben in een wereld vol haters.

Une femme a été tabassée et violée.
Een vrouw werd geslagen en verkracht.

Comme ça, je peux me faire tabasser en chemin plutôt qu'à l'école.
Nu kan ik je me al op weg naar school in elkaar rammen ipv op school.

Tu l'as tabassé.
Je klopte hem in elkaar.

Vous avez tabassé mon fils à mort !
'Je hebt mijn zoon doodgeknuppeld.

Je vais te tabasser aujourd'hui, devant tout le monde.
Ik sla je helemaal verrot, waar iedereen bij is.

C'est pas dans une prison pour femmes que tu dois te faire tabasser par un mec.
Je komt niet in'n vrouwengevangenis om door'n man te worden geslagen.

Après m'être fait autant de fois tabassé, j'ai pris des cours de boxe.
Na zoveel gepest te zijn ben ik gaan boksen.