tabasco oor Nederlands

tabasco

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

tabasco

Moi, je mets des avocats, du jus de citron, du sel, du tabasco et de l’ail émincé.
In mijn recept voor guacamole gebruik ik daarom avocado’s, citroensap, zout, tabasco en fijngehakte knoflook.

Tabasco

Sauce épicée faite à partir de piments tabasco.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Tabasco

Tabasco (État)

Tabasco (staat)

Nous sommes donc still pompage sauce Tabasco dans la roche.
Dus we zijn nog steeds Tabasco in de rotsen aan het pompen?

Soortgelyke frases

état de tabasco
tabasco

voorbeelde

Puis-je avoir du Tabasco, je vous prie?
Mag ik wat tabascosaus, alsjeblieft?

Tu ne veux pas un peu de sandwich avec ton Tabasco?
Wilde je nog een broodje bij die tabascosaus?

De même, Monsieur le Président, pourriez-vous faire part de notre solidarité aux victimes des inondations dans les États mexicains d'Oaxaca, du Chiaps et, surtout, de Tabasco.
Laat ook onze solidariteit duidelijk blijken, mijnheer de Voorzitter, met de slachtoffers van de vloedgolven in de Mexicaanse staten Oaxaca, Chiapas en in het bijzonder Tabasco.

— On me les a volés, dis-je en rajoutant du sel et du Tabasco à la bouillie dans mon assiette.
'Gestolen,' zei ik, terwijl ik de brij op mijn bord met zout en tabasco kruidde.

J’ai été à la fois écœuré et satisfait de les voir se jeter sur le tissu imprégné de sang et de sauce Tabasco.
Het was weerzinwekkend en bevredigend tegelijk om ze om de bloederige, in tabasco gedrenkte stof heen te zien zwermen.

Sauces tabasco
Tabascosausen

(I) Tortues marines Chelydridae Tortues happeuses Macrochelys temminckii (III États-Unis d'Amérique) Tortue alligator Dermatemydidae Tortue de Tabasco Dermatemys mawii (II) Tortue de Tabasco Dermochelyidae Tortue luth Dermochelys coriacea (I) Tortue luth Emydidae Tortues-boîtes, tortues d'eau douce, kachugas, etc. Chrysemys picta Tortue peinte Glyptemys insculpta (II) Clemmyde sculptée Glyptemys muhlenbergii (I) Clemmyde de Muhlenberg Graptemys spp.
(I) Zeeschildpadden Chelydridae Bijtschildpadden Macrochelys temminckii (III Verenigde Staten van Amerika) Alligatorschildpad of gierschildpad Dermatemydidae Tabasco-schildpadden Dermatemys mawii (II) Tabasco-schildpad Dermochelyidae Lederschildpadden Dermochelys coriacea (I) Lederschildpad Emydidae Doos- en moerasschildpadden Chrysemys picta Westelijke sierschildpad Glyptemys insculpta (II) Amerikaanse bosschildpad Glyptemys muhlenbergii (I) Muhlenbergs schildpad Graptemys spp.

" Lincolnshire. " J'oublie maintenant comment je l'ai eu, mais il avait la aspect de l'être réel, rouge Tabasco.
" Lincolnshire. " Ik vergeet nu hoe ik heb het, maar het had de aspect van het zijn de echte, red- hot tabasco.

Le 19 août 2011, le Mexique a notifié à l’Organisation mondiale de la santé animale (OIE) la confirmation de deux cas de VEE chez des chevaux dans les États de Tabasco et de Veracruz, dus à un virus du sous-type IE, soit le même sous-type qui a été observé dans les États voisins de Chiapas et d’Oaxaca.
Op 19 augustus 2011 heeft Mexico de Werelddiergezondheidsorganisatie (OIE) in kennis gesteld van de bevestiging van twee gevallen van VEE bij paarden in de staten Tabasco en Veracruz, die worden veroorzaakt door een virus van hetzelfde subtype IE als dat wat is waargenomen in de aangrenzende staten Chiapas en Oaxaca.

«Vous voulez du Tabasco sur vos œufs?
‘Wilt u tabasco op uw eieren?’

Il convient donc de ne plus autoriser l’introduction dans l’Union d’équidés et de sperme, d’ovules et d’embryons de l’espèce équine en provenance des États de Tabasco et de Veracruz au Mexique.
Daarom kan het binnenbrengen in de Unie van paardachtigen en van sperma, eicellen en embryo’s van paarden uit de staten Tabasco en Veracruz in Mexico niet langer worden toegestaan.

Le Tabasco permet d’avaler n’importe quoi avec l’impression de manger quelque chose.
Met tabasco kan je alles wegwerken en toch de indruk hebben dat je iets eet.

A été établi un Consulat de Belgique à Cancun avec comme circonscription les Etats de Quintana Roo, de Yucatan, de Campeche et de Tabasco
Werd te Cancun een Consulaat van België opgericht met als ressort de Staten van Quintana Roo, Yucatan, Campeche en Tabasco

Tu as rendu ça très clair, en lui frottant du Tabasco dans les yeux.
Dat begrepen ze al toen je die Tabasco in z'n ogen wreef.

On a plein de tabasco.
We hebben tonnen tabasco.

— Quand j’étais fâchée contre mes parents, je mettais du Tabasco sur leur brosse à dents
‘Als ik boos was op mijn ouders, deed ik altijd tabasco in hun tandpasta.’

Par exemple, en 1949, 20 personnes habitant l’État du Tabasco (18 hommes et 2 femmes) ont fait plus de 320 km à pied, pour assister à une assemblée dans l’État de Veracruz.
Om een voorbeeld te noemen: In 1949 reisden twintig afgevaardigden uit de staat Tabasco — achttien mannen en twee vrouwen — te voet meer dan 320 kilometer om naar een congres in de staat Veracruz te gaan.

Par ailleurs, il gardera Coahuila, Veracruz, Tabasco, Campeche et Quintana Roo.
Daarnaast behoudt het Coahuila, Veracruz, Tabasco, Campeche en Quintana Roo.

Tabasco qui me regarde.
Tabasco kijkt me aan.

20 000 sans abris, rien qu'a Tabasco.
20.000 daklozen, alleen al in Tabasco.

L'intérêt des produits de la mer "restaurateurs" est qu'on les sert sur une demi-coquille avec une bouteille de Tabasco et des quartiers de citron.
Het beste aan herstelbaar zeevoedsel is wellicht dat het in een halve schelp komt met een flesje Tabasco en partjes citroen.

À la Nouvelle Orléans, on nous arrose de TABASCO.
In New Orleans spoten ze met Tabasco.

Lorsqu’elle avait 17 mois, nous sommes retournés au Mexique et nous nous sommes installés à Jalpa, dans l’État de Tabasco.
Toen zij zeventien maanden oud was, keerden wij naar Mexico terug en vestigden ons in Jalpa (Tabasco).

Il me reste de quoi cuire des pâtes pendant un mois et de quoi les inonder de Tabasco.
Ik heb nog noedels voor een maand en meer dan genoeg tabasco om eroverheen te gieten.

On ne t'a laissé entré uniquement car tu as amené ton propre Tabasco.
Het is dat je zelf saus meeneemt.