Taranaki oor Nederlands

Taranaki

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Taranaki

Soortgelyke frases

Mont Taranaki
Mount Taranaki

voorbeelde

À l’arrière, la forêt partait à l’assaut de collines basses dominées par la cime majestueuse du mont Taranaki.
Het bos achter het dorp lag op lage heuvels en daarboven torende de majestueuze top van Mount Taranaki uit.

— Il eut lieu en 1860, répondit Paganel, dans la province de Taranaki, sur la côte sud-ouest d’Ika-Na-Maoui.
"""Had in 1860 plaats,"" antwoordde Paganel, ""in de provincie Taranaki, op de zuidwestkust van Ika-Na-Maoeï."

Les prisons de Taranaki se remplirent d’éminents détenus, tels Titokuwaru, Te Iki et Te Matakatea.
De gevangenissen van Taranaki raakten vol met prominente gevangenen zoals Titokuwaru, Te Iki en Te Matakatea.

— Le mont Taranaki est à plus de deux cents miles d’ici, répondit-elle en se tapotant le front.
‘Mount Taranaki is meer dan driehonderd kilometer hiervandaan, dus daar maak je niet even een uitstapje naartoe.

Ils ont confisqué le mont pendant les guerres de Taranaki !
‘Geconfisqueerd tijdens de Taranaki-oorlogen!’

Il ne pouvait donc pour l’instant influer sur la situation à Taranaki.
Nu was er voor hem ook amper een reden om in te grijpen in de situatie in Taranaki.

– Il eut lieu en 1860, répondit Paganel, dans la province de Taranaki, sur la côte sud-ouest d’Ika-Na-Maoui.
"""Had in 1860 plaats,"" antwoordde Paganel, ""in de provincie Taranaki, op de zuidwestkust van Ika-Na-Maoeï."

Dans l’immédiat, après l’ultimatum, les Pakeha de Taranaki furent plus paniqués que les Maoris de Parihaka.
Eerst vertoonden de pakeha in Taranaki meer paniekreacties op het ultimatum dan de Maori’s in Parihaka.

Ils distinguaient au loin le mont Taranaki, son sommet enneigé brillant au soleil
Het was helder weer en algauw zagen ze Mount Taranaki met zijn met sneeuw bedekte top die glansde in het zonlicht.

Le Tongariro, qui a la tête chaude, comme tous les volcans, s’emporta jusqu’à frapper le Taranaki.
De Tongariro, die wat heethoofdig is, zooals alle vulkanen, werd zoo driftig, dat hij den Taranaki sloeg.

Amusez-vous sur la côte ouest et si vous roulez dehors de l'île du Nord, Je peux vous donner quelques très bons conseils secrets pour la région de Taranaki.
Veel plezier op de westkust en als je nog wel eens rijden op het Noordereiland, Ik kan u een aantal echt grote geheime tips voor de Taranaki regio.