tarabuster oor Nederlands
tarabuster
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
pesten
treiteren
nl
rottigheid uithalen ten nadele van iemand met het doel diegene dwars te
kwellen
lastig vallen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La question de migration vers les pâturages me tarabuste de jour en jour.
Alles wat uw hartje begeertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Holroyd s'était mis à tarabuster Dennis comme il le faisait souvent.
Dat betekent met name dat alles veel interactiever is geworden.Literature Literature
Je sais que tu n’arrêtes pas de me tarabuster pour que je te le dise et je ne le fais jamais.
Volgens de procedure van artikel # worden vastgesteldLiterature Literature
C’est ça qui me tarabuste — l’endroit où l’on a retrouvé les électrodes par terre.
Ik doe wat je vroeg, MichaelLiterature Literature
Les participants, généralement des personnes âgées, sont tarabustés (stratagèmes psychologiques, discours élaborés de plusieurs heures) jusqu'à ce que, succombant à cette pression dissimulée, ils achètent divers produits à des prix souvent abusifs.
Heb je dit gezien?not-set not-set
Elly, c'est la seule qui me tarabuste.
Die koop je op straat voorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette pensée n’avait cessé de me tarabuster depuis la veille au soir.
Daarom heb ik voor deze resolutie gestemd, waarin het jaarverslag voor 2009 wordt goedgekeurd en waarin richtsnoeren voor de toekomst worden voorgesteld.Literature Literature
Qu' est- ce qui tarabustes les hommes?
Als we naar de rechtbank moeten vragen ze waarom je geen alternatief voor je handicap zoektopensubtitles2 opensubtitles2
Mais ce qui me tarabuste, c’est que, depuis, la radio ne m’a pas laissé un instant de répit.
Mag ik voorstellen om over zes maanden de situatie opnieuw te bezien?Literature Literature
Le jeu diabolique du « si » avait déjà commencé à le tarabuster.
Naast salarissen betreft dit ook een levensverzekering en ziektekosten-, arbeidsongevallen- en overlijdensverzekeringen voor freelance tolken wier zakenadres niet overeenkomt met de arbeidsplaats, reiskosten en een forfaitaire vergoeding van vervoerskostenLiterature Literature
Mon cerveau me tarabuste (Demande demande demande...), mais ma bouche n’obéit pas
Ivermectine gevoelige collies verdroegen tot # maal de aanbevolen dosis zonder enig schadelijk effectLiterature Literature
Allez, dites au prince ce qui vous tarabuste.
We moeten niet bij Zoe inbrekenLiterature Literature
Oui, elle tarabuste Postumus, comme d'habitude, quand son mari n'est pas là.
Komaan, het is grappigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D’une certaine façon, il était content de voir que Philip allait suffisamment bien pour tarabuster Vernon
U bent mij ontzag schuldigLiterature Literature
— Cessez de me tarabuster, sergent.
De oproeping vermeldt de verschillende agendapunten en gaat vergezeld van de desbetreffende stukkenLiterature Literature
Miles, tu te souviens de m’avoir tarabusté pour savoir ce qui m’était arrivé depuis que j’avais quitté Chicago ?
Met hoevelen zijn ze?Literature Literature
Il est plus ou moins mêlé à une affaire qui me tarabuste.
Hoe was het, Humbert?Literature Literature
— Je n’ai jamais pu résoudre cette énigme, et elle m’a tarabustée pendant des années.
Asjeblieft, schiet me niet neer.- Asjeblieft?Literature Literature
Elle dort mal, tarabuste ses favoris, et fait fouetter ses propriétés pour des vétilles.
Faludi en Chan geven nu ook overLiterature Literature
— Il ne nous reste plus beaucoup de jours à passer ensemble, Bell, et c’est ce qui vous tarabuste.
Een projectvoorstel dat niet ontvankelijk wordt verklaard, wordt uitgesloten van verdere behandelingLiterature Literature
—Il m’a tarabustée pendant des jours, il n’arrêtait pas de venir me voir avec de nouvelles idées.
Een certificaat inzake het goederenverkeer EUR-MED bevat in vak # een van de volgende verklaringen in het EngelsLiterature Literature
De mon côté, j'ai tarabusté tout le monde pour l'ordinateur et tout ce qui reste.
Maggie, vuurdekkingLiterature Literature
Il y a quelque chose que Gilzean a dit qui me tarabuste.
Bij ministeriele besluiten van # augustusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adele l’a tarabustée pour le paiement, question de principe, mais moi ça m’est un peu égal.
Ik praat tegen je, RitaLiterature Literature
Son corps avait été courbé et recourbé en tous sens, massé et tarabusté, et, pour finir, brisé.
De bedragen die op grond van deze beschikking bij de betrokken lidstaten moeten worden ingevorderd of aan hen moeten worden betaald, worden vastgesteld in de bijlageLiterature Literature
41 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.