Taverna oor Nederlands

Taverna

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Taverna

voorbeelde

Auprès de messer Fazio Cardano les livres de Giovanni Taverna.
En van messer Fazio Cardano de boeken van Giovanni Taverna.

La Taverna della libertà est un film italien réalisé par Maurice Cam et sorti en 1950.
La Taverna della libertà is een Italiaanse film uit 1950, geregisseerd door Maurice Cam.

Allez à La Taverna, c' est un grec.Fantastique
En je moet naar La Taverna gaan, Grieks, dat is fantastisch

L’un d’eux descendit et se hâta vers la taverna.
Een van hen stapte uit en haastte zich naar de taverna.

Recours introduit le 28 mai 2013 — Nordex Holding/OHMI — Fontana Food (Taverna)
Beroep ingesteld op 28 mei 2013 — Nordex Holding/BHIM — Fontana Food (Taverna)

Marque communautaire enregistrée ayant fait l’objet d’une demande en nullité: la marque figurative contenant l’élément verbal «Taverna» — marque communautaire no4 466 909
Ingeschreven gemeenschapsmerk waarvan nietigverklaring wordt gevorderd: beeldmerk met het woordelement „Taverna” — gemeenschapsmerk nr. 5466909

Ordonnance du Tribunal du 14 août 2013 — Nordex Holding/OHMI — Fontana Food (Taverna MEDITERRANEAN WHITE CHEESE)
Beschikking van het Gerecht van 14 augustus 2013 — Nordex Holding/BHIM — Fontana Food (Taverna MEDITERRANEAN WHITE CHEESE)

Bonne nourriture, bonne nourriture grecque... à la Taverna Bouzouki
Geweldig eten, lekker Grieks eten bij Taverna Bouzouki

Cette exigence n'est pas satisfaite par le plan de M. Caldoro, qui est une fois de plus basé sur des décharges non contrôlées comme celles de Chiaiano, de Taverna del Re et de Terzigno - la décharge de Terzigno se trouve en fait à l'intérieur du parc national du Vésuve -, ni par les incinérateurs, sources de décès, de cancers et de crises sanitaires généralisées.
Een dergelijk systeem zal absoluut niet voortkomen uit het plan van de heer Caldoro, dat wederom gebaseerd is op ongecontroleerde stortplaatsen zoals die in Chiaiano, Taverna del Re en Terzigno - de stortplaats in Terzigno ligt zelfs in het Nationaal Park Vesuvius - en ook niet uit afvalverbrandingsinstallaties, die doden, kanker en regelrechte gezondheidscrises veroorzaken.

Recours introduit le 28 mai 2013 — Nordex Holding/OHMI — Fontana Food (Taverna MEDITERRANEAN WHITE CHEESE)
Beroep ingesteld op 28 mei 2013 — Nordex Holding/BHIM — Fontana Food (Taverna MEDITERRANEAN WHITE CHEESE)

avait-elle demandé quand elle avait appris qu’il travaillait à la taverna Silenou.
had ze gevraagd nadat ze achter zijn baan in de Taverna Silenou was gekomen.

Tard dans la soirée, il le récupéra à la Taverna Azzurra, ivre mort.
Hij vond hem laat op de avond terug in de Taverna Azzurra, stomdronken.

Marque communautaire enregistrée ayant fait l’objet d’une demande en nullité: la marque figurative contenant les éléments verbaux «Taverna MEDITERRANEAN WHITE CHEESE», enregistrée comme marque communautaire no3 600 285
Ingeschreven gemeenschapsmerk waarvan nietigverklaring wordt gevorderd: beeldmerk met de woordelementen „Taverna MEDITERRANEAN WHITE CHEESE” — gemeenschapsmerk nr. 3 600 285

attire l'attention sur les sept millions de tonnes d'«éco-balles», dont le contenu est en cours d'examen, accumulées dans des décharges de stockage, en particulier à Taverna del Ré, et insiste sur l'importance de procéder en priorité à leur enlèvement et à leur élimination une fois que leur contenu exact aura été soigneusement analysé; demande instamment que l'élimination des éco-balles soit effectuée par des moyens de traitement adaptés et qu'elle soit prévue dans le cadre du plan de gestion des déchets, définissant précisément les lieux de chaque opération de traitement et suivant les procédures légales;
vestigt de aandacht op het feit dat op een aantal locaties, in het bijzonder Taverna del Ré, zeven miljoen ton ecobalen liggen opgeslagen, waarvan de inhoud momenteel wordt gecontroleerd, en onderstreept nog eens hoe belangrijk het is dat voorrang wordt gegeven aan verwijdering en opruiming hiervan nadat eerst de exacte inhoud is vastgesteld; dringt erop aan dat bij de verwijdering van de ecobalen de meest geschikte methode wordt gevolgd en dat deze verwijdering moet plaatsvinden in het kader van het afvalstoffenbeheersplan, waarbij voor iedere behandeling duidelijke locaties worden aangewezen en waarbij legale praktijken worden toegepast;

Le Taverna Bleu est un établissement à la gestion familiale.
Taverna Bleu wordt door een familie beheerd.

L'hôtel dispose également d'un restaurant qui sert une cuisine locale et internationale, d'un bar informel, la Taverna, et d'un café Art Déco servant les petits déjeuners, les brunchs du dimanche, des apéritifs et des boissons chaudes tout au long de la journée. »
Het hotel biedt ook een restaurant biedt het beste van beide lokale en internationale keuken, de informele Taverna bar en een stijlvolle art-deco cafe serveert ontbijt, zondag brunch, aperitief en troostende warme dranken de hele dag lang. »

Pour Taverna Naxos, une cuisine sans gluten implique l'emploi exclusif d'ingrédients sans gluten en veillant rigoureusement à ne pas mélanger les produits avec gluten avec les produits sans gluten.Notre personnel veille attentivement au bien-être des personnes souffrant de la maladie ceoliaque.Chez Taverna Naxos, vous retrouvez une qualité de la vie.
Voor Taverna Naxos betekent glutenvrij koken louter glutenvrije ingrediënten en een strikte scheiding van glutenvrije en glutenbevattende producten.Ook het personeel is bezorgd over het welzijn van mensen met coeliakie: bij Taverna Naxos krijgen ze hun levenskwaliteit terug.

Pour les amateurs de fruits de mer : la Fish Beach Taverna Ce nouvel établissement de la scène culinaire du front de mer de la ville propose des plats de poissons frais et savoureux accompagnés des meilleurs ingrédients (dont certains proviennent de Turquie), et servis directement sur la plage.
Als u van vis en zeebanket houdt, komt u aan uw trekken in Fish Beach Taverna De nieuwste aanwinst op het gebied van stranddiners biedt verse, eenvoudige vis, geserveerd met de heerlijkste ingrediënten (sommige met de hand geselecteerd in Turkije) die op het blanke strand wordt geserveerd.

Les agents immobiliers peuvent certainement vous aider dans votre recherche, mais le bouche à oreille ne doit pas être négligé: le grec sont généralement très accueillant et désireux d'aider les étrangers, afin de laisser les personnes que vous rencontrer en mai tavernas, CAFS, de barreaux ou des boutiques que vous C 'est à la recherche d'un endroit à louer pourrait donner des résultats intéressants.
Makelaardij kunnen u zeker helpen bij het zoeken, maar mond-tot-mond shouldnt worden verwaarloosd: Griekse mensen zijn over het algemeen zeer gastvrij en geà ̄nteresseerd om buitenlanders te laten, zodat die je kan in taverna's te helpen, cafe's, barren en winkels die youre op zoek naar een plek om te huren kon produceren interessante resultaten.

Facilités ce petit hôtel est hébergé dans une taverna (auberge) du 18e siècle qui a été entièrement rénovée.
Faciliteiten dit kleinschalig hotel werd ondergebracht in een 18de-eeuwse taverna (herberg) die zorgvuldig werd gerenoveerd.

Ou de dîner au restaurant La Taverna dei Poeti, l'un des plus appréciés par les touristes et les habitants de l'île, grâce au talent du chef Massimo Poli, personnage connu également pour ses apparitions dans des programmes télévisés sur la cuisine.
Of om te dineren in het karakteristieke restaurant La Taverna dei Poeti, één van de meest geliefde eethuizen van de toeristen en de inwoners van Elba, dankzij de chef Massimo Polo, ook bekend dankzij zijn verschijningen in kookprogramma's op tv.

Il y a une petite navette très pratique qui relie le camping à la plage de Porto Taverna.
Om het kampeerders nog gemakkelijker te maken, is er een shuttlebusje van de camping naar het strand Porto Taverna.

Soyez ébloui par un décor frais mêlant le bleu et le blanc, la Fish Beach Taverna propose des plats de la mer Égée authentiques, provenant tout droit de Grèce et de Turquie.
Met de frisse combinatie van een blauw met witte aankleding, biedt de Fish Beach Taverna authentieke gerechten vanuit de Egeïsche Zee, geheel in lijn met de traditie van de Griekse en Turkse kust.